|
LOCALE DATA AUDIT Created on: Mon Nov 29 12:02:45 WET 2004 Last update: $Date: 2005/12/01 12:08:36 $ The comparison is made between data of the Commmon Locale Data Repository to which also Sun and OOo contributed it's locale data, and OOo's locale data as of milestone SRC680_m62 where branch cws_src680_localedatafixes was integrated. Branch cws_src680_localedata2 was integrated in SRC680_m70, and branch cws_src680_localedata3 in SRC680_m87. The current state reflects CWS localedata4, which was integrated in SRC680_m109. CWS localedata5 was integrated in SRC680_m121, but no changes affected the state of this document. Few changes are in CWS locales201 that is ready for QA, targeted to OOo2.0.1. Currently latest changes are in CWS atcldr, which aligns a bunch of locales and is targeted to OOo2.0.1. The goal of this audit is to align OOo and CLDR locale data as much as possible and to identify data where OOo's data needs correction, and data where CLDR should be corrected. Please use the dev@l10n mailing list to report your findings and for discussion. Please always state the ID number linked in the first column when you refer to data. When reporting errors of the common CLDR data please provide some reference (preferably online) and supporting evidence to justify the report. This is usually required in order for a change to be accepted in CLDR. Also, the LDML (Locale Data Markup Language, used by the CLDR) now has a mechanism for recording references, which is very useful for the future should someone else come along and dispute the changes. Note that most differences are in the spelling and/or capitalization of month names and day-of-week names. These are stand-alone names but mostly (not always) are used in date formatting context, so there may be reasons that they differ. The currency displayName entries differ in the way that CLDR always uses the localized name whereas OOo mostly uses the English name, as those entries currently are purely informational and not used by the UI. This will be updated when aligning to CLDR. If things are clarified for a locale and you would like to file a bug against the CLDR, which would be really appreciated, please go to the Filing CLDR Bug Reports page. You don't have to read the entire page just for the locale data parts that are relevant here, but you might be interested in following the links to the Data Formats and By-Type Charts mentioned there. In your bug report please include the locale's code, for example en_US, in the subject. Include all items to be fixed in one bug report, don't file separate bugs for each item of one locale, but do file separate bugs for different locales. After having filed the bug please report the bug's ID on the dev@l10n mailing list, so we can include it in this document. An optional "Solution" column lists actions taken (OOo issue, CLDR bug filed) and comments. A transparent background of a cell in that column means in progress, a green background means data now is aligned with CLDR for OOo2.0, an aquamarine background means that data is aligned with CLDR in a CWS (most probably atcldr) for OOo2.0.1, and a red background means there is a discrepancy that currently forbids to update the OOo data from CLDR. An open CLDR bug always prevents semi-automatically updates from the CLDR. An orange background means a discrepancy where some action has to be taken or a bug was filed against the CLDR, no update from CLDR. The action is proposed with a leading TODO, so it is easy for you to grep for it and take some action. Again, please discuss on the dev@l10n mailing list. Thanks to Peter Nugent from the Sun Globalization Center in Dublin, Ireland, for providing the initial comparison table. Locale elements where there is a difference between at least two platforms are shown. If a locale element is the same across all platforms it is not shown 0 af_ZA (Afrikaans_South Africa) platforms with this locale : open_office, common,
1 ar_EG (Arabic_Egypt) platforms with this locale : open_office, common,
2 ar_LB (Arabic_Lebanon) platforms with this locale : open_office, common,
3 ar_SA (Arabic_Saudi Arabia) platforms with this locale : open_office, common,
4 ar_TN (Arabic_Tunisia) platforms with this locale : open_office, common,
5 az_AZ (Azerbaijani_Azerbaijan) platforms with this locale : open_office, common,
6 bg_BG (Bulgarian_Bulgaria) platforms with this locale : open_office, common,
7 bs_BA (Bosnian_Bosnia and Herzegovina) platforms with this locale : open_office,
8 ca_ES (Catalan_Spain) platforms with this locale : open_office, common,
9 cs_CZ (Czech_Czech Republic) platforms with this locale : open_office, common,
10 cy_GB (Welsh_United Kingdom) platforms with this locale : open_office, common,
11 da_DK (Danish_Denmark) platforms with this locale : open_office, common,
12 de_AT (German_Austria) platforms with this locale : open_office, common,
13 de_CH (German_Switzerland) platforms with this locale : open_office, common,
14 de_DE (German_Germany) platforms with this locale : open_office, common,
15 de_LI (German_Liechtenstein) platforms with this locale : open_office, common,
16 de_LU (German_Luxembourg) platforms with this locale : open_office, common,
17 el_GR (Greek_Greece) platforms with this locale : open_office, common,
18 en_AU (English_Australia) platforms with this locale : open_office, common,
19 en_BZ (English_Belize) platforms with this locale : open_office, common,
20 en_CA (English_Canada) platforms with this locale : open_office, common,
21 en_CB (English_CB) platforms with this locale : open_office,
22 en_GB (English_United Kingdom) platforms with this locale : open_office, common,
23 en_IE (English_Ireland) platforms with this locale : open_office, common,
24 en_JM (English_Jamaica) platforms with this locale : open_office, common,
25 en_NZ (English_New Zealand) platforms with this locale : open_office, common,
26 en_PH (English_Philippines) platforms with this locale : open_office, common,
27 en_TT (English_Trinidad and Tobago) platforms with this locale : open_office, common,
28 en_US (English_United States) platforms with this locale : open_office, common,
29 en_ZA (English_South Africa) platforms with this locale : open_office, common,
30 en_ZW (English_Zimbabwe) platforms with this locale : open_office, common,
31 es_AR (Spanish_Argentina) platforms with this locale : open_office, common,
32 es_BO (Spanish_Bolivia) platforms with this locale : open_office, common,
33 es_CL (Spanish_Chile) platforms with this locale : open_office, common,
34 es_CO (Spanish_Colombia) platforms with this locale : open_office, common,
35 es_CR (Spanish_Costa Rica) platforms with this locale : open_office, common,
36 es_DO (Spanish_Dominican Republic) platforms with this locale : open_office, common,
37 es_EC (Spanish_Ecuador) platforms with this locale : open_office, common,
38 es_ES (Spanish_Spain) platforms with this locale : open_office, common,
39 es_GT (Spanish_Guatemala) platforms with this locale : open_office, common,
40 es_HN (Spanish_Honduras) platforms with this locale : open_office, common,
41 es_MX (Spanish_Mexico) platforms with this locale : open_office, common,
42 es_NI (Spanish_Nicaragua) platforms with this locale : open_office, common,
43 es_PA (Spanish_Panama) platforms with this locale : open_office, common,
44 es_PE (Spanish_Peru) platforms with this locale : open_office, common,
45 es_PR (Spanish_Puerto Rico) platforms with this locale : open_office, common,
46 es_PY (Spanish_Paraguay) platforms with this locale : open_office, common,
47 es_SV (Spanish_El Salvador) platforms with this locale : open_office, common,
48 es_UY (Spanish_Uruguay) platforms with this locale : open_office, common,
49 es_VE (Spanish_Venezuela) platforms with this locale : open_office, common,
50 et_EE (Estonian_Estonia) platforms with this locale : open_office, common,
51 eu (Basque_) platforms with this locale : open_office, common,
52 fi_FI (Finnish_Finland) platforms with this locale : open_office, common,
53 fr_BE (French_Belgium) platforms with this locale : open_office, common,
54 fr_CA (French_Canada) platforms with this locale : open_office, common,
55 fr_CH (French_Switzerland) platforms with this locale : open_office, common,
56 fr_FR (French_France) platforms with this locale : open_office, common,
57 fr_LU (French_Luxembourg) platforms with this locale : open_office, common,
58 fr_MC (French_Monaco) platforms with this locale : open_office, common,
59 gl_ES (Gallegan_Spain) platforms with this locale : open_office, common,
60 gu_IN (Gujarati_India) platforms with this locale : open_office, common,
61 he_IL (Hebrew_Israel) platforms with this locale : open_office, common,
62 hi_IN (Hindi_India) platforms with this locale : open_office, common,
63 hr_HR (Croatian_Croatia) platforms with this locale : open_office, common,
64 hu_HU (Hungarian_Hungary) platforms with this locale : open_office, common,
65 ia (Interlingua_) platforms with this locale : open_office,
66 id_ID (Indonesian_Indonesia) platforms with this locale : open_office, common,
67 is_IS (Icelandic_Iceland) platforms with this locale : open_office, common,
68 it_CH (Italian_Switzerland) platforms with this locale : open_office, common,
69 it_IT (Italian_Italy) platforms with this locale : open_office, common,
70 ja_JP (Japanese_Japan) platforms with this locale : open_office, common,
71 km_KH (Khmer_Cambodia) platforms with this locale : open_office, common,
72 kn_IN (Kannada_India) platforms with this locale : open_office, common,
73 ko_KR (Korean_South Korea) platforms with this locale : open_office, common,
74 lo_LA (Lao_Laos) platforms with this locale : open_office, common,
75 lt_LT (Lithuanian_Lithuania) platforms with this locale : open_office, common,
76 lv_LV (Latvian_Latvia) platforms with this locale : open_office, common,
77 mn_MN (Mongolian_Mongolia) platforms with this locale : open_office, common,
78 mr_IN (Marathi_India) platforms with this locale : open_office, common,
79 ms_MY (Malay_Malaysia) platforms with this locale : open_office, common,
80 nb_NO (Norwegian Bokmål_Norway) platforms with this locale : open_office, common,
81 nl_BE (Dutch_Belgium) platforms with this locale : open_office, common,
82 nl_NL (Dutch_Netherlands) platforms with this locale : open_office, common,
83 nn_NO (Norwegian Nynorsk_Norway) platforms with this locale : open_office, common,
84 no_NO (Norwegian_Norway) platforms with this locale : open_office,
85 pa_IN (Punjabi_India) platforms with this locale : open_office, common,
86 pl_PL (Polish_Poland) platforms with this locale : open_office, common,
87 pt_BR (Portuguese_Brazil) platforms with this locale : open_office, common,
88 pt_PT (Portuguese_Portugal) platforms with this locale : open_office, common,
89 ro_RO (Romanian_Romania) platforms with this locale : open_office, common,
90 ru_RU (Russian_Russia) platforms with this locale : open_office, common,
91 sh_YU (Serbian_Yugoslavia) platforms with this locale : open_office, common,
92 sk_SK (Slovak_Slovakia) platforms with this locale : open_office, common,
93 sl_SI (Slovenian_Slovenia) platforms with this locale : open_office, common,
94 sr_YU (Serbian_Yugoslavia) platforms with this locale : open_office, common,
95 sv_FI (Swedish_Finland) platforms with this locale : open_office, common,
96 sv_SE (Swedish_Sweden) platforms with this locale : open_office, common,
97 sw_TZ (Swahili_Tanzania) platforms with this locale : open_office, common,
98 ta_IN (Tamil_India) platforms with this locale : open_office, common,
99 te_IN (Telugu_India) platforms with this locale : open_office, common,
100 th_TH (Thai_Thailand) platforms with this locale : open_office, common,
101 tr_TR (Turkish_Turkey) platforms with this locale : open_office, common,
102 uk_UA (Ukrainian_Ukraine) platforms with this locale : open_office, common,
103 zh_CN (Chinese_China) platforms with this locale : open_office, common,
|