Skip to content

start:

Language1 Text in Language 1 Language2 Text in Language 2
1  (Date) 7 (Дата)
1  (Drawing) 7  (Рисунок)
1  (Handout) 7 (Тезисы)
1  (Notes) 7 (Примечание)
1  (Outline) 7 (Структура)
1  (read-only) 7 (только для чтения)
1  (read-only) 7  (только для чтения)
1  (Template: 7 (Шаблон: 
1  (Time) 7 (Время)
1  1st Numbering Level 7 1-ый уровень нумерации
1  1st Outline Level 7 1-ый уровень структуры
1  2nd Numbering Level 7 2-ой уровень нумерации
1  2nd Outline Level 7 2-ой уровень структуры
1  3rd Numbering Level 7 3-ий уровень нумерации
1  3rd Outline Level 7 3-ий уровень структуры
1  4th Numbering Level 7 4-ый уровень нумерации
1  4th Outline Level 7 4-ый уровень структуры
1  5th Numbering Level 7 5-ый уровень нумерации
1  5th Outline Level 7 5-ый уровень структуры
1  6th Numbering Level 7 6-ой уровень нумерации
1  6th Outline Level 7 6-ой уровень структуры
1  7th Numbering Level 7 7-ой уровень нумерации
1  7th Outline Level 7 7-ой уровень структуры
1  8th Numbering Level 7 8-ой уровень нумерации
1  8th Outline Level 7 8-ой уровень структуры
1  9th Numbering Level 7 9-ый уровень нумерации
1  9th Outline Level 7 9-ый уровень структуры
1  Address 7  Адрес
1  Address 7  Адрес
1 - all - 7 - все -
1  AutoPilot 7 Ассистент
1  Columns 7  колонки
1  degrees 7 Градус
1  degrees 7 Градус
1  degrees 7 Градус
1  degrees 7 градусов
1 ' does not exist 7 ' не существует.
1 ' does not exist. 7 ' не существует
1 ' does not exist. 7 ' не существует.
1 ' does not exist. 7 ' не существует.
1 - empty - 7 -пусто -
1 - new document - 7 - новый документ -
1 - new sheet - 7 - новый лист -
1 - No printer installed - 7 - Принтер не инсталлирован -
1 - none - 7 - без -
1 - none - 7 - без -
1 - None - 7 - Без -
1 - none - 7 - без -
1 - not empty - 7 - не пусто -
1 ' not found. 7 ' не найден.
1 ' not found. 7 ' ненайден.
1  Options 7   Параметры
1  Rows 7  строки
1 - selection - 7 - Выделение -
1  Slide 7 Слайд
1  Slides 7 Слайды
1 - Standard - 7 - Стандарт -
1 - Top 10 - 7 - 10 первых -
1 - undefined - 7 - неопределен -
1 - user defined - 7 - задано пользователем -
1 - user defined - 7 -задано пользователем -
1 '#' expected 7 '#' ожидается
1 # records imported... 7 # Импортированные записи...
1 # records will be deleted. 7 Вы намерены удалить # записи.
1 #1 inserted 7 #1 вставлен
1 #1 must be set. 7 необходимо задать #1.
1 #1deleted 7 #1 удален
1 #N/A 7 #НД
1 #NAME! 7 #ИМЯ!
1 #NAME? 7 #ИМЯ?
1 #REF! 7 #ССЫЛ!
1 #VALUE! 7 #ЗНАЧЕН!
1 $(ARG1) 7 $(ARG1)
1 $(ARG1) - Invalid file format 7 $(ARG1) - Неправильный формат файла
1 $(ARG1) cannot be searched 7 Поиск в $(ARG1) невозможен
1 $(ARG1) contains wildcards 7 $(ARG1) содержит подстановочные знаки
1 $(ARG1) could not be renamed 7 Переименовать $(ARG1) невозможно
1 $(ARG1) does not exist 7 $(ARG1) не существует
1 $(ARG1) file 7 Файл $(ARG1)
1 $(ARG1) has changed 7 $(ARG1) изменился
1 $(ARG1) is not a directory 7 $(ARG1) не является директорией
1 $(ARG1) is not a file 7 $(ARG1) не является файлом
1 $(ERR) activating object 7 $(ERR) при активировании объекта
1 $(ERR) creating a dictionary. 7 $(ERR) при создании словаря.
1 $(ERR) creating a new document 7 $(ERR) при создании нового документа
1 $(ERR) executing the hyphenation. 7 $(ERR) при выполнении расстоновки переносов.
1 $(ERR) executing the spellcheck. 7 $(ERR) при выполнении проверки правописания.
1 $(ERR) executing the thesaurus. 7 $(ERR) при выполнении тезауруса.
1 $(ERR) expanding entry 7 $(ERR) при раскрывании рубрики
1 $(ERR) loading document $(ARG1) 7 $(ERR) при загрузке документа $(ARG1)
1 $(ERR) loading the graphics. 7 $(ERR) при загрузке графики.
1 $(ERR) loading the template $(ARG1) 7 $(ERR) при загрузке шаблона $(ARG1)
1 $(ERR) saving the document $(ARG1) 7 $(ERR) при сохранении документа $(ARG1)
1 $(ERR) searching for an address 7 $(ERR) при поиске адреса
1 $(ERR) setting background attribute. 7 $(ERR) при установке атрибута фона.
1 $(ERR) starting the Document Manager 7 $(ERR) при запуске диспетчера документа
1 $(OBJ) selected 7 $(OBJ) выделен
1 $(STATTYP), $(ROWNAME) 7 $(STATTYP), $(ROWNAME)
1 %1 %2 7 %1 %2
1 %1 %2 7 %1 %2
1 %1 completed 7 %1 завершена
1 %1 found 7 %1 найдено
1 %1 Repair 7 Восстановление %1
1 %1 Response File AutoPilot 7 Автопилот Response File %1
1 %1 server settings 7 %1 настроек сервера
1 %1 server settings 7 Предварительные установки сервера %1
1 %1 was intended recipient. 7 Предназначено для получателя %1.
1 %d documents 7 %d документа(ов)
1 %N glue points from %O 7 %N точек соединения из %O
1 %N points from %O 7 %N точки(ек) %O
1 %O selected 7 Выделен %O
1 %PRODUCTNAME 7 %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Диаграмма
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Frame 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Кадр
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Frame 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Кадр
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Главный документ
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Презентация
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup 7 Инсталляция %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Template 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Шаблон
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Текст
1 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document 7 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Текстовый документ
1 %PRODUCTNAME (Default) 7 %PRODUCTNAME (Стандарт)
1 %PRODUCTNAME 3.0 Chart 7 Диаграмма в %PRODUCTNAME 3.0
1 %PRODUCTNAME 3.0 Formula 7 Формула %PRODUCTNAME 3.0
1 %PRODUCTNAME 4.0 Chart 7 Диаграмма в %PRODUCTNAME 4.0
1 %PRODUCTNAME 4.0 Formula 7 Формула %PRODUCTNAME 4.0
1 %PRODUCTNAME 4.0 HTML 7 %PRODUCTNAME 4.0 HTML
1 %PRODUCTNAME 4.0 Presentation 7 Презентация в %PRODUCTNAME 4.0
1 %PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet 7 Лист в %PRODUCTNAME 4.0
1 %PRODUCTNAME 5.0 Chart 7 Диаграмма в %PRODUCTNAME 5.0
1 %PRODUCTNAME 5.0 Formula 7 Формула %PRODUCTNAME 5.0
1 %PRODUCTNAME 5.0 HTML 7 %PRODUCTNAME 5.0 HTML
1 %PRODUCTNAME 5.0 HTML 7 HTML в %PRODUCTNAME 5.0
1 %PRODUCTNAME 5.0 Presentation 7 Презентация в %PRODUCTNAME 5.0
1 %PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet 7 Лист в %PRODUCTNAME 5.0
1 %PRODUCTNAME 6.0 Chart 7 Диаграмма в %PRODUCTNAME 6.0
1 %PRODUCTNAME 6.0 Drawing 7 Рисунок в %PRODUCTNAME 6.0
1 %PRODUCTNAME 6.0 HTML 7 HTML в %PRODUCTNAME 6.0
1 %PRODUCTNAME 6.0 Presentation 7 Презентация в %PRODUCTNAME 6.0
1 %PRODUCTNAME 6.0 Spreadsheet 7 Лист в %PRODUCTNAME 6.0
1 %PRODUCTNAME Basic Libraries 7 Библиотеки %PRODUCTNAME Basic
1 %PRODUCTNAME Calc 7 %PRODUCTNAME Calc
1 %PRODUCTNAME Calc 7 %PRODUCTNAME Calc
1 %PRODUCTNAME Calc 6.0 7 %PRODUCTNAME Calc 6.0
1 %PRODUCTNAME Calc documents 7 Документы %PRODUCTNAME Calc
1 %PRODUCTNAME Calendar 7 Календарь %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Chart 7 %PRODUCTNAME Chart
1 %PRODUCTNAME Chart 7 Диаграмма %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Chart 7 %PRODUCTNAME Chart
1 %PRODUCTNAME Component 7 %PRODUCTNAME - Компоненты
1 %PRODUCTNAME document 7 Документ %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Documents 7 %PRODUCTNAME - Документы
1 %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress 7 %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
1 %PRODUCTNAME Drawing 7 Рисунок %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Event 7 %PRODUCTNAME событие
1 %PRODUCTNAME Events View 7 %PRODUCTNAME вид событий
1 %PRODUCTNAME Formula 7 Формула %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Frame Document 7 %PRODUCTNAME Frame - Документ
1 %PRODUCTNAME Help 7 Справка по %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Image 7 Картина %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Image 7 %PRODUCTNAME Image
1 %PRODUCTNAME Impress (packed),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed 7 %PRODUCTNAME Impress (ужат),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed
1 %PRODUCTNAME Impress (packed),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,5050,Import|Packed 7 %PRODUCTNAME Impress (ужат),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,5050,Import|Packed
1 %PRODUCTNAME Impress 5.0 (packed) (*.sdp) 7 %PRODUCTNAME Impress 5.0 (ужат) (*.sdp)
1 %PRODUCTNAME Impress 5.0 (packed),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed 7 %PRODUCTNAME Impress (ужат),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed
1 %PRODUCTNAME Impress 5.0 (packed),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed 7 %PRODUCTNAME Impress 5.0 (ужат),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed
1 %PRODUCTNAME Impress documents 7 Документы %PRODUCTNAME Impress
1 %PRODUCTNAME Master Document 7 %PRODUCTNAME - Главный документ
1 %PRODUCTNAME Math 7 %PRODUCTNAME Math
1 %PRODUCTNAME Player 7 %PRODUCTNAME Player
1 %PRODUCTNAME Presentation 7 Презентация %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Presentation (packed) 7 %PRODUCTNAME Presentation (ужата)
1 %PRODUCTNAME Registration 7 Регистрация %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Registration 7 Регистрация %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Setup 7 %PRODUCTNAME Setup
1 %PRODUCTNAME Spreadsheet 7 Электронная таблица %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Task 7 %PRODUCTNAME задача
1 %PRODUCTNAME Task View 7 %PRODUCTNAME вид задач
1 %PRODUCTNAME Template 7 Шаблон %PRODUCTNAME
1 %PRODUCTNAME Text Master Document 7 %PRODUCTNAME - Главный документ
1 %PRODUCTNAME Writer 7 %PRODUCTNAME Writer
1 %PRODUCTNAME Writer 7 %PRODUCTNAME Writer
1 %PRODUCTNAME Writer documents 7 Документы %PRODUCTNAME Writer
1 %PRODUCTNAME Writer/Web 7 %PRODUCTNAME Writer/Web
1 %PRODUCTNAME XML (Draw) 7 %PRODUCTNAME XML (Draw)
1 %PRODUCTNAME XML (Impress) 7 %PRODUCTNAME XML (Impress)
1 %PRODUCTNAMEText 7 Текст %PRODUCTNAME
1 %s components. 7 инсталлируемые компоненты %s.
1 %s or similar 7 %s или похожее
1 '(' expected 7 '(' ожидается
1 ($Arg1) could not be accessed. 7 ($Arg1) could not be accessed
1 ($Arg1) could not be found 7 ($Arg1) could not be found
1 ($Arg1) is not visible 7 ($Arg1) is not visible
1 ($Arg1) of entry "($Arg2)" failed 7 ($Arg1) of entry "($Arg2)" failed
1 (Anchor only) 7 (только привязка)
1 (Date) 7 (Дата)
1 (Date); (Time) 7 (Дата); (Время)
1 (e.g. before downloading) 7 (напр. перед загрузкой из Интернета)
1 (empty) 7 (пустой)
1 (Extended error status: %1) 7 (Расширенное состояние ошибки: %1)
1 (filtered) 7 (отфильтровано)
1 (fixed) 7 (фикс.)
1 (if available) 7 (если имеется)
1 (Internet) 7 (Интернет)
1 (nested) 7 (вложенный)
1 (no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group 7 (без функции);Среднее;Количество;Максимум;Минимум;Сумма;Группа
1 (no table) 7 (без таблицы)
1 (none) 7 (без)
1 (not registered) 7 (не зарегистрировано)
1 (not sorted);ascending;descending 7 (без сортировки);по возрастанию;по убыванию
1 (Notes) 7 (Примечания)
1 (optional) 7 (выборочный)
1 (Page Style: 7 (Стиль страницы: 
1 (Paragraph Style: 7 (Стиль абзаца: 
1 (Replace) 7 (Заменить)
1 (required) 7 (необходимо)
1 (Search) 7 (Найти)
1 (Time) 7 (Время)
1 (Without) 7 (Без)
1 ')' expected 7 ')' ожидается
1 ) into current cell? 7 ) в текущую ячейку?
1 )? 7 )?
1 ** ($Arg1) errors occurred 7 ** ($Arg1) errors occurred
1 ** ($Arg1) warnings occurred 7 ** ($Arg1) warnings occurred
1 ** Division by zero ** 7 ** Деление на нуль **
1 ** Error ** 7 ** Ошибка **
1 ** Expression is faulty ** 7 ** Ошибки в выражении **
1 ** No errors have occurred 7 ** No errors have occurred
1 ** No warnings have occurred 7 ** No warnings have occurred
1 ** Overflow ** 7 ** Переполнение **
1 ** Square function overflow ** 7 ** Переполнение в функции квадрата **
1 ** Syntax Error ** 7 ** Синтаксическая ошибка **
1 ** Variable not found ** 7 ** Переменная не найдена **
1 ** Wrong time format ** 7 ** Неправильный формат времени **
1 , Bold 7 , Жирный
1 , Italic 7 , Наклонный
1 , Standard 7 , Обычный
1 ,\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32 7 ,\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Пробел}\t32
1 ... 7 ...
1 ... 7 ...
1 ... 7 ~...
1 : Create 7 : Готово
1 : Create 7 :Готово
1 : Create Form 7 : Создать формуляр
1 : Create Option Group 7 : Создать группу параметров
1 : Create Table 7 : Создание таблицы
1 : Customization 7 : Индивидуальные настройки
1 : Data Processing 7 : Обработка базы данных
1 : Database Field 7 : Поле базы данных
1 : Default Field Selection 7 : Выбор стандартного поля
1 : Field Alignment 7 : Выравнивание поля
1 : Field Link 7 :Ссылка поля
1 : Field Selection 7 : Выбор поля
1 : Field Value 7 : Значения поля
1 : Filter 7 : Фильтрация
1 : Sort Options 7 : Параметры сортировки
1 : Sorting 7 : Сортировка
1 : Structure 7 : Структура
1 : Style Selection 7 : Выбор стиля
1 : Styles 7 : Стили
1 : Styles 7 : Шаблоны
1 : Styles 7 :Стили формата
1 : Table Selection 7 : Выбор таблицы
1 : Table type 7 : Тип таблицы
1 :StarWriter Extensions:FilterList 7 :Дополнения к StarWriter:Список фильтров
1 ;\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{empty}\t32 7 ;\t59\t,\t44\t:\t58\t{Taб}\t9\t{пусто}\t32
1 ??Manual 7 Вручную
1 @0.00 $;@(0.00 $) 7 @0.00 $;@(0.00 $)
1 [All formats] 7 [Все форматы]
1 [E] 7 [С]
1 [From printer settings] 7 [Из настроек принтера]
1 [I] 7 [З]
1 [M] 7 [И]
1 [None] 7 [Без]
1 [System] 7 [Из системы]
1 [T] 7 [В]
1 [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing 7 [В]: Автоформат/Автозамена во время ввода текста
1 [Unknown] 7 [Без]
1 [User-defined] 7 [Пользователь]
1 ] cannot be established 7 ] создать невозможно
1 ] cannot be obtained 7 ] определить невозможно
1 ] is not responding. 7 ] обратиться невозможно
1 '{' expected 7 '{' ожидается
1 '}' expected 7 '}' ожидается
1 ~01/01/1904 7 ~01.01.1904
1 ~1st key 7 1-ый ключ
1 ~2D 7 2-М
1 ~2nd key 7 2-ой ключ
1 ~2nd Y Axis... 7 Дополнительная ось Y...
1 ~3D 7 3-М
1 ~3D Effects 7 Эффекты 3-М
1 ~3D Effects 7 Эффекты 3-М
1 ~About... 7 ~About...
1 ~About... 7 ~Инфо...
1 ~About... 7 Информация...
1 ~Above 7 Вверх
1 ~Accept 7 Принимаю
1 ~Accept 7 Принять
1 ~Accept 7 Принять
1 ~Accept or Discard... 7 Принять или отклонить...
1 ~Accept or Reject... 7 Принять или отклонить...
1 ~Action 7 Действие
1 ~Activate 7 Включить
1 ~Active Server Pages (ASP) 7 ~Active Server Pages (ASP)
1 ~Adapt Position to Object 7 Подобрать позицию под объект
1 ~Add 7 Добавить
1 ~Add 7 Добавить
1 ~Add 7 Сложение
1 ~Add 7 Добавить
1 ~Add 7 Добавить
1 ~Add characters 7 Добавить знаки
1 ~Add Link 7 Добавить ссылку
1 ~Add Link to Picture 7 Добавить ссылку на рисунок
1 ~Add... 7 Добавить...
1 ~Add... 7 Добавить...
1 ~Additional Styles 7 Дополнительные стили
1 ~Address 7 Адрес
1 ~Address Book Source 7 ~Источник адресной книги
1 ~Address Book Source... 7 ~Источник адресной книги...
1 ~Address Book... 7 ~Адресная книга...
1 ~Adjust to contour 7 ~Выравнивание по контуру
1 ~Administrate... 7 ~Организовать...
1 ~Advanced Filter... 7 Расширенный фильтр...
1 ~After 7 После
1 ~After completion... 7 ~После выполнения...
1 ~After current sheet 7 После текущего листа
1 ~Alignment 7 Выравнивание
1 ~Alignment 7 ~Направление страницы
1 ~Alignment 7 Выравнивание
1 ~All 7 ~Все
1 ~All 7 все
1 ~All 7 Все
1 ~All 7 ~Все
1 ~All 7 Все
1 ~All Axis Grids... 7 Все сетки осей...
1 ~All Axis Grids... 7 Все сетки оси...
1 ~All caps 7 Прописные
1 ~All Folders 7 Все группы
1 ~All Indexes 7 Все указатели
1 ~All levels 7 Все уровни
1 ~All Titles... 7 Все заголовки...
1 ~All to [%] 7 Все на [%]
1 ~Allow 7 Разрешить
1 ~Already installed on the system: 7 В системе имеется: