OpenOffice Glossary

OpenOffice Glossary
English	Target language	Comment
About	Informacije o
About InfoZIP	Informacije o ZIP-u
About OpenOffice	Informacije o OpenOffice-u
About Setup	Informacije o Pode{avanju	Set UP-u
Above	Iznad
Above/Below	Iznad/Ispod
ABS	ABS
Absolute Record	Apsolutni Zapis	Broj Zapisa
Absolute Value	Apsolutna Vrednost
Abstract:	Si`e:	Kratak pregled:
Accept	Prihvati
Accept All	Prihvati Sve
Accept Changes	Prihvati Promene
Accept or Discard	Prihvati ili Odbaci
Accept with	Prihvati sa
Accepted	Prihva}eno
Access denied	Pristup odbijen
Accessed	Pristup obavljen	Pristupljeno
Account	Nalog	Izve{taj
Account name	Ime naloga	Naziv prikaza
ACOS	ACOS
ACOSH	ACOSH
ACOT	ACOT
ACOTH	ACOTH
Action	Postupak	Radnja
Action discontinued	Postupak prekinut
Action not supported	Postupak se ne podr`ava
Activate	Aktiviraj	Pokreni
Activate Document	Aktiviraj Dokument	Pokreni Dokument
Activate Test Mode	Aktiviraj Probni Mod	Pokreni Test Re`im
Active	Aktivan
Active Folders	Aktivni Registratori	Aktivni Folderi
Active Link	Aktivna Veza
Active Window	Aktivan Prozor
Adabas D	Adabas D
Adabas Database	Adabas Baza Podataka
Adabas Installation	Adabas Instalacija
Adapt	Prilagodi
Adapt matrix area	Prilagodi podru~je matrice	oblast
Adapt object size	Prilagodi veli~inu objekta
Adapt Objects	Prilagodi Objekte
Adapt row height	Prilagodi visinu reda
Add	Dodaj
ADD	DODAJ
Add All	Dodaj Sve
Add AutoFormat	Dodaj Autoformat
Add Background	Dodaj Pozadinu	Dodaj Podlogu
Add Bookmark	Dodaj Obele`iva~
Add characters	Dodaj znakove	Dodaj karaktere
Add Column	Dodaj Kolonu
Add Comment	Dodaj Komentar
Add Entry	Dodaj Ulaz	Dodaj Ulaznu veli~inu
Add Field	Dodaj Polje
Add Folder Bookmark	Dodaj Obele`iva~ Registratora
Add Graphics	Dodaj Slike
Add legend	Dodaj legendu	Dodaj tuma~enje
Add Link	Dodaj Vezu
Add Print Range	Dodaj Raspon [tampanja	oblast, podru~je
Add Table	Dodaj Tabelu
Add tables	Dodaj tabele
Add Unknown Words	Dodaj Nepoznate Re~i
Add Watch	Dodaj Sat	Dodaj ^asovnik
Add/remove users	Dodaj/ukloni korisnike
Add-In	Add-In	Dopunsko, Dodaj
Adding new newsgroups	Dodaj nove diskusione grupe
Add-Ins	Add-Ins
Addition +	Sabiranje +	Dodatak +
Additional fonts	Dodatni fontovi
Additional formats	Dodatni formati
Additional info	Dodatni podaci
Additional information	Dodatne informacije
Additional scale factor	Dodatni faktor razmere
Additional Styles	Dodatni Stilovi	Dodatne Vrste
Additional\nInformation	Dodatne \nInformacije
Additonal Information	Dodatne Informacije
Address	Adresa
Sddress	Sddress
ADDRESS	ADRESA
Address Book	Adresar
Address Book on/off	Adresar uklju~en/isklju~en
Address field	Polje za adresu
Addressee	Po{iljalac
Addressee data	Podaci o po{iljaocu
Addresses	Adrese
Adjust column width	Uskladi {irinu kolone
Adjust columns proportionally	Uskladi kolone proporcionalno
Adjust Scale	Uskladi Razmeru	Merilo, Skala
Adjust to contour	Uskladi sa konturom
Administration	Upravljanje	Administracija
Administrator	Upravnik	Administrator
Advance slides	Promena slajdova
Advanced Filter	Pro{ireni Filter
Afrikaans	Afri~ki	Afrikaan
After	Posle	Kasnije
After	Posle
After completion	Posle kompletiranja
After current sheet	Posle teku}eg lista	Posle teku}eg radnog lista
After deleting	Posle uklanjanja
After insert	Posle ubacivanja	Posle uno{enja
After inserting AutoText	Posle ubacivanja Autoteksta
After record change	Posle zapisivanja promene	Posle snimanja promena
After resetting	Posle resetovanja	Posle ponovnog pode{avanja
After update	Posle a`uriranja
agenda	agenda	Program rada
Agenda title	Naslov agende
Agenda topic	Tema agende
Agents	Agenti	Posrednici
Aging	Zastarevanje
Aging degree	Stepen zastarelosti
agn	agn
Airbrush	Ameri~ki retu{	Erbra{
Albania	Albanija
Albanian	Albanski
aleph	alef
Algeria	Al`ir
Alias name	Poznat kao	Drugo ime
Align %O	Poravnaj O%	Postavi, Pozicioniraj
Align Bottom	Poravnaj po Dnu
Align bottom	Poravnaj po dnu
Align Center	Poravnaj Centralno
Align Center Horizontally	Poravnaj Horizontalno u Centru	Poravnaj Horizontalno - Centralno
Align Center Vertically	Poravnaj Vertikalno u Centru	Poravnaj Vertikalno - Centralno
Align centered	Poravnaj u centar
align data source	poravnaj izvor podataka
Align dots down	Poravnaj ta~ke dole
Align Left	Poravnaj Levo
Align left	Poravnaj levo
Align middle	Poravnaj po sredini
Align Right	Poravnaj Desno
Align right	Poravnaj desno
Align to bottom	Poravnaj sa dnom
Align to Grid	Poravnaj sa Mre`om
Align to grid	Poravnaj sa mre`om
Align to top	Poravnaj sa vrhom
Align Top	Poravnaj Vrh
Align Vertical Center	Poravnaj Vertikalno u Centar	Poravnaj Vertikalno - Centralno
Alignment	Poravnanje	Pozicioniranje
All	Sve
All Axes	Sve Ose
All Axis Grids	Sve Ose Mre`a
All caps	Sve velikim slovima
All Certificates	Sve Potvrde
All Charts	Sve Dijagrame
All Documents	Sve Dokumente
All Fields	Sva Polja
All files	Sve datoteke	Svi fajlovi
All Folders	Sve Registratore
All groups	Sve grupe
All Indexes	Sve Indekse
All languages	Sve jezike	Svi jezici
All levels	Sve nivoe
All Messages	Sve Poruke
All properties	Sve odlike
All slides	Sve slajdove
All Styles	Sve Stilove
All Titles	Sve Naslove
All to [%]	Sve u [%]
All values	Sve vrednosti
Allow	Omogu}i
Allow additions	Omogu}i dodavanja	Omogu}i dodatke
Allow blanks	Omogu}i prazna mesta
Allow Effects	Omogu}i Efekte
Allow Interaction	Omogu}i Interakciju	Omogu}i Kontakt
Allow modifications	Omogu}i modifikacije	Omogu}i izmene
Allow quick editing	Omogu}i brzu izmenu
Along a Curve	Du` Krive	Du` Krivulje
alpha	alfa
Alphabetic Presentation Forms	Alfabetska Prezentacija Formi	Alfabetsko Prikazivanje Oblika
Alphabetical delimiter	Alfabetski razdvaja~
Alphabetical Index	Alfabetski Indeks
alphanumeric	alfanumeri~ki
Already completed	Ve} kompletirano
Alter structure	Izmeni strukturu
Alterations	Izmene
alternating	menjanje
Alternative (Text only)	Alternativa (Samo tekst)	Mogu}nost (Samo tekst)
Alternative display	Alternativan prikaz	Mogu} prikaz
Alternative entry	Alternativan ulaz
Alternative Text	Alternativan Tekst	Mogu} Tekst
Always	Uvek
Always execute	Uvek izvr{i
Always Replace	Uvek Zameni
Ambient light	Svetlo okru`enja	Ambijentalno svetlo
Amount	Iznos
Analyze SQL command	Analiziraj SQL komandu
Anchor	Prive`i
Anchor to Character	Prive`i za Znak
Anchor To Frame	Prive`i Za Okvir
Anchor To Page	Prive`i Za Stranicu
Anchor To Paragraph	Prive`i Za Pasus
Anchor<->Text	Prive`i <->Tekst
Anchoring	Privezivanje
AND	I
And	I
and %2 "%4"	i 2% "4%"
and then	i zatim
Andorra	Andora
Angle	Ugao
Angled Connector Line	Ugaona Linija Konektora	Ugaona Linija sa jednom krivinom
Angled Line	Ugaona Linija
Animation	Animacija
Animation Effects	Efekti Animacije
Animation group	Animaciona grupa
Animation order	Animacioni redosled	Redosled animacije
Animation parameters	Parametri animacije
Animations	Animacije
Animations allowed	Omogu}ene animacije
Annotation	Bele{ka
Anonymous user	Nepoznati korisnik	Anonimni korisnik
ANSI Text	ANSI Tekst
Antigua and Barbuda	Antigva i Barbados
Any record	Bilo koji zapis
Appear	Pojavi se
Append	Dodaj
Append Libraries	Dodaj Biblioteke
Append sheet	Dodaj list
Append space	Dodaj prostor
Apple Macintosh	Apple Macintosh
Apple/SGI Audio	Apple/SGI Audio
Applet	Aplet
Applets	Apleti
Application	Primena
Applied	Primenjen
Applied Paragraph Styles	Primenjeni Stilovi Pasusa
Applied Styles	Primenjeni Stilovi
Apply	Primeni
Apply 3D favorite	Primeni odabrane 3D
Apply attributes	Primeni atribute	Primeni odlike
Apply AutoFormat Options	Primeni Opcije Autoformata
Apply border	Primeni okvir	Primeni ram, borduru
Apply Cell Style	Primeni Stil ]elije
Apply Columns	Primeni Kolone
Apply field format	Primeni format polja
Apply Filter	Primeni Filter
Apply frame style	Primeni stil okvira
Apply Names	Primeni Imena
Apply Page Style	Primeni Stil Stranice
Apply presentation layout	Primeni plan prezentacije	Nazna~i oznaku prezentacije
Apply replacement table	Primeni zamenu tabele
Apply Style	Primeni Stil
Apply Styles	Primeni Stilove
Apply table attributes	Primeni atribute tabele
Apply to	Primeni na
Apply user data	Primeni korisni~ke podatke	Primeni podatke o korisniku
Approved	Odobreno
Apr	Apr
April	April
Arabian (Qatar)	Arapski (Katar)
Arabic	Arapski
Arabic (Algerian)	Arapski (Al`ir)
Arabic (Bahrain)	Arapski (Bahrein)
Arabic (Egypt)	Arapski (Egipat)
Arabic (Iraq)	Arapski (Irak)
Arabic (Jordan)	Arapski (Jordan)
Arabic (Kuwait)	Arapski (Kuvajt)
Arabic (Lebanon)	Arapski (Liban)
Arabic (Libya)	Arapski (Libija)
Arabic (Morocco)	Arapski (Maroko)
Arabic (Oman)	Arapski (Oman)
Arabic (Saudi Arabia)	Arapski (Saudi Arabija)
Arabic (Saudi Arabia)	Arapski (Saudi Arabia)
Arabic (Syria)	Arapski (Sirija)
Arabic (Tunisia)	Arapski (Tunis)
Arabic (UAE)	Arapski (UAE)
Arabic (Yemen)	Arapski (Jemen)
Arabic Extended	Arapski Pro{ireni
Arabic Presentation Forms-A	Forme Arapske Prezentacije-A
Arabic Presentation Forms-B	Forme Arapske Prezentacije-B
Arc	Luk
Arccosine	Arkuskosinus
Arccotangent	Arkuskotangens
Archive file	Arhiva datoteke
Arcs	Lukovi
Arcsine	Arkussinus
Arctangent	Arkustangens
Area	Podru~je
Area attributes	Atributi podru~ja
Area Hyperbolic Cosine	Podru~je Hiperboli~kog Kosinusa
Area Hyperbolic Cotangent	Podru~je Hiperboli~kog Kotangensa
Area Hyperbolic Sine	Podru~je Hiperboli~kog Sinusa
Area Hyperbolic Tangent	Podru~je Hiperboli~kog Tangensa
Area type	Vrsta podru~ja
Areas	Podru~ja
AREAS	AREAS
Argentina	Argentina
Arguments	Argumenti
Armenia	Jermenija
Armenian	Jermenski
Armenian	Jermenski
Arrange	Rasporedi	Sredi
Arrange Horizontally	Rasporedi Horizontalno
Arrange Icons	Rasporedi Ikone
Arrange Object	Rasporedi Objekte
Arrange order	Rasporedi	Odredi raspored
Arrange Vertically	Rasporedi Vertikalno
Arrange Windows	Rasporedi Prozore
Arrange Windows Horizontal	Rasporedi Prozore Horizontalno
Arrange Windows Vertical	Rasporedi Prozore Vertikalno
Arrangement	Raspored
Array	Niz
array	niz
Array already dimensioned	Niz ve} dimenzionisan
array_x	array_x
array_y	array_y
Arrow	Strelica
Arrow concave	Udubljena strelica	Konkavna strelica
Arrow Style	Stil Strelice
Arrow styles	Stilovi strelice
Arrowheads	Glave strelica
Arrows	Strelice
Article	Pasus	^lan
Artificial Turf	Umetni~ki Travnjak	Umetni~ki travnati pokriva~
As	Kao
As Button	Kao Dugme
As character	Kao znak
As Character	Kao Znak
As icon	Kao ikonu
As Link	Kao Vezu
As mail content	Kao sadr`aj po{te
As Metafile	Kao Metadatoteku
as number	kao broj
as object	kao objekat
As outbox settings	Kao pode{avanja sandu~eta za slanje	Kao pode{avanja outbox-a
As Page Style	Kao Stil Stranice
as percentage	kao procenat
As picture	Kao sliku
As Table View	Kao Prikaz Tabele
As Text	Kao Tekst
As text	Kao tekst
Ascending	Rastu}i
ASCII Filter Options	Opcije Filtera ASCII	Parametri ASCIIFiltera
ASIN	ASIN
ASINH	ASINH
Assami	Asamski
Assign	Dodeli
Assign background page	Dodeli pozadinu stranici	Dodeli stranicu pozadine
Assign columns	Dodeli kolone
Assign Database	Dodeli Bazu podataka
Assign events	Dodeli doga\|aje
Assign ID	Dodeli ID
Assign Macro	Dodeli Makro
Assign Names	Dodeli Imena
Assign Styles	Dodeli Stilove
Assignment	Dodeljivanje
at	na	kod
at bottom	na dnu
At Character	Kod Znaka
At Least	Bar
At the beginning	Na po~etku
At the end	Na kraju
at the left	levo
at the right	desno
at top	na vrhu
ATAN	ATAN
ATAN2	ATAN2
ATANH	ATANH
Attach	Prika~i
Attach data	Prika~i podatke
Attach file	Prika~i datoteku
Attach File	Prika~i Datoteku
Attachment	Prika~en deo
Attachments	Prika~eni delovi
Attributes	Atributi
Attributes/Lines	Atributi/Linije
Audio file	Audio datoteka
Aug	Avg
August	Avgust
Australia	Australija
Austria	Austrija
Austrian Schilling	Austrijski [iling
Authentify as administrator	Autorizuj kao administratora	Autorizuj kao upravlja~a
Author	Autor
Author(s)	Autor(i)
Auto	Auto
Auto line length	Automatska du`ina linije
Auto reload every	Automatski ponovo u~itaj svaki
AutoAbstract to Presentation	Autosi`e u Prezentaciju
AutoAlign	Autoporavnanje
AutoArrange	Autoraspored
AutoBrowse	Autopretraga
AutoCalculate	Autoprora~unavanje
AutoCalculation On/Off	Autoprora~unavanje Uklju~eno/Isklju~eno
AutoCapitalize entries	Autopisanje velikim slovima unosa
AutoContour	Autokontura
AutoCorrect	Autokorekcija	Auto Koriguj
AutoCorrect Configuration	Konfiguracija Autokorekcije
AutoCorrect/AutoFormat	Autokorekcija/ Autoformat
AutoFill	Autoispunjavanje
AutoFilter	Autofilter
AutoFilter not possible	Autofilter nije mogu}	Autofilterisanje nije mogu}e
AutoFit	Autoodabir	Autoprilago\|avanje
AutoFit frame height	Autoodabir visine okvira
AutoFit frame width	Autoodabir {irine okvira
AutoFit height	Autoodabir visine
AutoFit width	Autoodabir {irine
AutoFormat	Autoformat
AutoFormat Chart	Dijagram Autoformata
AutoFormat Configuration	Konfiguracija Autoformata
AutoFormat Table	Tabela Autoformata
AutoHeight	Autovisina
AutoHorizontal	Autohorizontalan
AutoInclude	Autouklju~ivanje
AutoIncrement	Autopove}avanje
AutoInput	Autounos	Automatski unesi
AutoInput On/Off	Autounos Uklju~en/Isklju~en
AutoLoad	Autou~itavanje	Auto Unos
AutoMail	Autopo{ta
Automatic	Automatski
Automatic (random)	Automatski (slu~ajno)
Automatic bold	Automatski masna
Automatic _underline_	Automatic _underline_	Automatski_ podvu~ena_
Automatic control focus	Automatski kontroli{i fokus
Automatic hyphenation	Automatski deli re~i na slogove
Automatic Row Break	Automatski Prelomi Red
Automatic Sort	Automatski Sortiraj
Automatic word completion	Automatski kompletiraj re~
Automatically	Automatski
Automatically saved version	Automatski sa~uvana verzija
AutoNumbering	Autonumeracija
AutoOutline	Autoskica
AutoPilot	Autopilot
AutoPilot Agenda	Agenda Autopilota
AutoPilot Fax	Faks Autopilota
AutoPilot Forms	Formulari Autopilota
AutoPilot Group Element	Elementi Grupe Autopilota
AutoPilot Internet Setup	Pode{avanje Internet Autopilota
AutoPilot Letter	Pismo Autopilota
AutoPilot Memo	Memorandum Autopilota
AutoPilot Menu	Meni Autopilota
AutoPilot Presentation	Prezentacija Autopilota
AutoPilot Query	Zahtev Autopilota
AutoPilot Report	Izve{taj Autopilota
AutoPilot Table	Tabela Autopilota
AutoPilot Table Element	Element Tabele Autopilota
AutoPilot Web Page	Web Strana Autopilota
AutoPilot: Agenda	Autopilot: Agenda
AutoPilot: Fax	Autopilot: Faks
AutoPilot: Functions	Autopilot: Funkcije
AutoPilot: Letter	Autopilot: Pismo
AutoPilot: Memo	Autopilot: Memorandum
AutoPilot: Presentation	Autopilot: Prezentacija
AutoPilots	Autopiloti
AutoPilots on/off	Autopiloti uklju~eni/isklju~eni
AutoRefresh	Autoosve`avanje
AutoReload	Automatsko Ponovno u~itavanje
AutoSave	Auto~uvanje
AutoSave every	Automatski Sa~uvaj svakih
AutoShape Adjustment	Prilago\|avanje Autooblikovanja
AutoSize Text	Autoodre\|ivanje Veli~ine Teksta
AutoSpellcheck	Autoprovera Pravopisa
AutoSpellcheck on/off	Autoprovera Pravopisa uklju~ena/isklju~ena
AutoStart	Autostart
AutoSwitch	Autoprekidanje	Komutacuja, Prebacivanje
AutoText	Autotekst
AutoText - Group	Autotekst - Grupi{i	Auto Tekst - Grupa
AutoText - Section	Autotekst - Sekcija
AutoText directory	Direktorijum autoteksta
AutoTransition	Autoprelaz
AutoType recognition	Automatsko odre\|ivanje vrste prepoznavanja	Automatsko prepoznavanje vrste
AutoUpdate	Autoa`uriranje
AutoUpdate Display	Prikaz Autoa`uriranja
AutoUpdate Traces	Tragovi Autoa`uriranja	Pra}enja
AutoValue	Autovrednost
AutoVertical	Autovertikalno
AutoWidth	Auto{irina
Available Databases	Raspolo`ive Baze podataka
Available disk space	Raspolo`iv prostor na disku
AVEDEV	AVEDEV
Average	Srednje
average value line	srednja vrednost linije	prose~na vrednost linije
AVERAGEA	AVERAGEA
Axes	Ose
AxesTitle On/Off	Naslov Osa Uklju~en/Isklju~en
Axial	Osni
Axial light red/white	Osno svetlo crveno/belo
Axis	Osa
Axis at	Osa na	Osa kod
Axis labels on/off	Osne oznake uklju~ene/isklju~ene	Osina labela
Axis marks	Znaci osa
Axis rotation	Rotacija ose
Axis titles	Naslovi ose
Axis titles on/off	Naslovi ose uklju~eni/isklju~eni
Azerbaijani	Azerbejd`anski
Azerbaijani (Cyrillic)	Azerbejd`anski (]irilica)
Azerbaijani (Latin)	Azerbejd`anski (Latinica)
Azeri	Azerbejd`anski
Back	Natrag	Nazad
Back One	Natrag za Jedan
Back side	Zadnja strana
Back to message	Nazad na poruku
Background	Pozadina
Background Color	Boja Pozadine
Background color	Boja pozadine
Background fill	Ispunjenje pozadine	Ispuni pozadinu
Background objects	Objekti pozadine
Background Pattern	Mustra Pozadine
Background transparency	Prozirnost pozadine
Background view	Prikaz pozadine
Backgrounds	Pozadine
Backspace	Vra}anje
Backup Copies	Rezervne Kopije
Backup copy	Rezervna kopija
Backup file	Rezervna datoteka
Backup file information	Informacija o rezervnoj datoteci
Backward	Unazad
Backwards	Unazad
Bahamas	Bahami
Balance columns	Poravnaj kolone
Bar Width	[irina Palete
Barbados	Barbados
Bars	Palete
BASE	BASE
Base at Bottom	Osnovica na Dnu
Base at Top	Osnovica na Vrhu
Base format	Format osnovice
Base in Middle	Osnovica u Sredini
Base line	Osnovna linija
Base line centered	Centrirana osnovna linija
Base size	Veli~ina osnovice	Veli~ina baze
Based on	Bazirano na
BASIC	BASIC
Basic Arabic	Osnovni Arapski
BASIC Dialog	BASIC Dijalog
Basic Georgian	Osnovni Gruzijski
Basic Greek	Osnovni Gr~ki
Basic Hebrew	Osnovni Hebrejski
Basic IDE	Osnovni IDE
BASIC Initialization	BASIC Inicijalizacija	Postavljnje u po~etno stanje
Basic Latin	Osnovna Latinica
BASIC Macros	BASIC Makroi
BASIC Module	BASIC Modul
BASIC runtime error	BASIC gre{ka tokom izvr{enja
BASIC syntax error	BASIC sintaksi~ka gre{ka
Basque	Baskijski
Batch file	Komandna datoteka
BCC	BCC
Before	Pre
Before commencing	Pre po~etka
Before current sheet	Pre teku}eg lista
Before deletion	Pre uklanjanja
Before insert	Pre ubacivanja
Before inserting AutoText	Pre ubacivanja Autoteksta
Before record change	Pre zapisivanja promene	Pre snimanja promene
Before submitting	Pre potvr\|ivanja
Before update	Pre a`uriranja
Begin horizontal	Po~ni horizontalno
Begin vertical	Po~ni vertikalno
Behavior	Pona{anje	Funkcionisanje, na~in rada
Behind Object	Objekat Iza
Belarus	Republika Belorusija
Belgian Franc	Belgijski Franak
Belgium	Belgija
Below	Ispod
below	ispod
Below reference edge	Ispod grani~ne reference
below the line	ispod linije
Bengali	Bengali
Bermuda	Bermuda
Best viewed with	Najbolje prikazano sa
beta	beta
BETADIST	BETADIST
BETAINV	BETAINV
between	izme\|u
Bibliography	Bibliografija
Bibliography Database	Bibliografija Baze podataka
Bibliography Entry	Ulaz Bibliografije	Unos Bibliografije
Bibliography entry	Ulaz bibliografije
Bibliography Heading	Natpis Bibliografije
Binary	Binaran
Binary file	Binarna datoteka
Binary operator expected	Binaran operator se o~ekuje
BINOMDIST	BINOMDIST
Bitmap	Bitmap
Bitmap object	Bitmap Objekat
Bitmap patterns	Bitmapirane mustre	Mustre bitmapa
Bitmap Patterns	Bitmapirane Mustre
Bitmap scaling	Bitmap skaliranje
Bitmaps	Bitmape
Black	Crna	Crno
Black 45 degrees	Crno 45 stepeni
Black and white	Crno i belo
Black and White	Crno i Belo
Black Italic	Crni Kurziv	Crna Kosa
Black White	Crno Belo
Black/White	Crno/Belo
Blank	Prazno	Prazan
Blank graphic object	Prazan objekat slike
Blank graphic objects	Prazni objekti slika
blank group object	prazan objekat grupe
Blank group objects	Prazni objekti grupe
Blank lines	Prazne linije
Blank linked graphic	Prazna povezana slika
Blank linked graphics	Prazne povezane slike
blank page	prazna stranica
Blank Slide	Prazan Slajd
Blank template	Prazan {ablon
Blind Copy	Slepa Kopija
Blind copy	Slepa kopija
Blind Copy to	Slepa Kopija u
Blink	Treperi
Blinking	Treperenje
Block Elements	Elementi Bloka
Blue	Plavo
Blue gray	Plavo sivo
Bold	Masna	Debela
Bold (thickness)	Masna (debljina)
Bold Font	Masni Font
Bold Italic	Masni Kurziv
bold off	masna isklju~ena
bold on	masna uklju~ena
Bold strikethrough	Masna precrtana
Bolivia	Bolivija
Book	Knjiga
Book excerpt	Odlomak knjige	Citat
Book title	Naslov knjige
Bookmark	Obele`iva~
Bookmark file	Datoteka obele`iva~a
Bookmark folder	Registrator obele`iva~a
Bookmark Menu	Meni Obele`iva~a
Bookmark path	Putanja obele`iva~a
Bookmark subscription	Potpisivanje obele`iva~a	Pretpla}ivanje obele`iva~a
Bookmarks	Obele`iva~i
Boolean AND	Logi~ko I	Boole-ovo I
Boolean And	Logi~ko I
Boolean NOT	Logi~ko NE
Boolean Not	Logi~ko Ne
Boolean Or	Logi~ko Ili
Boolean OR	Logi~ko ILI
Boolean Value	Logi~ka Vrednost
Boolean Xor	Logi~ko ''ekskluzivno ili''	logi~ka podela ''ili''
Bopomofo	Bopomofo
Bordeaux	Bordo	Tamno crvena
Border	Okvir	Bordura
Border / Background	Okvir / Pozadina
Border Color	Boja Okvira
Border Style	Stil Okvira
Borders	Okviri
Bosnia and Herzegowina	Bosna i Hercegovina
Bottom	Dno
bottom	dno
Bottom Left	Levo Dole
Bottom margin	Donja margina
Bottom of baseline	Dno osnovne linije
Bottom of character	Dno znaka
Bottom of line	Dno linije
Bottom Right	Desno Dole
Bottom to Top	Od Dna do Vrha
Bound column	Vezana kolona
Box Drawing	Prozor za Crtanje
Braces	Viti~aste zagrade
Braces (scalable)	Viti~aste zagrade (promenljive)
Braces bottom (scalable)	Viti~aste zagrade na dnu (promenljive)
Braces top (scalable)	Viti~aste zagrade na vrhu (promenljive)
Brackets	Zagrada
Brand	Marka
Brazil	Brazil
Break	Prelomi	Prekini
Break Link	Prekini Vezu
Breakpoint	Ta~ka preloma
Breakpoint On/Off	Ta~ka preloma Uklju~ena/Isklju~ena
Breakpoints	Ta~ke preloma
Breaks	Prelomi
Breve	Akcentni znak
Brightness	Osvetljenost
Brightness / Contrast	Osvetljenost / Kontrast
Brightness and contrast	Osvetljenost i Kontrast
Brightness Contrast	Osvetljenost Kontrasta	Kontrast Osvetljenosti
Brightness/Contrast	Osvetljenost/Kontrast
Bring along	Prinesi
Bring Forward	Premesti Napred
Bring To Front	Premesti Ispred
Bring to Front	Premesti Ispred
Brochure	Bro{ura
Brochures	Bro{ure
broken line	prekinuta linija	prelomljena linija
Brown	Braon
Brownstone	Opeka	Cigla
Browse	Pretra`i
Browse Backward	Pretra`i Unazad
Browse Forward	Pretra`i Unapred
Browser	Pretra`iva~
Browser identification	Identifikacija pretra`iva~a
Browser Options	Opcije Pretra`iva~a
Brush	^etka
B-Spline	B-Splajn
B-Spline with Symbols	B-Splajn sa Simbolima
Bulgaria	Bugarska
Bulgarian	Bugarski
Bullet	Bulet	Znak za alineje, Markeri nabrajanja
Bullet Symbols	Simboli Buleta
Bullets	Buleti
Bullets and Numberings	Buleti i Nabrajanja
Bullets on/off	Buleti uklju~eni/isklju~eni
Bullets replaced	Buleti zamenjeni
Business	Posao
Business data	Poslovni podaci
Business letter	Poslovno pismo
Busy	Zauzet
Button	Dugme
Button type	Vrsta dumeta
Buttons	Dugmad
BW Preview	BW Izgled
by	od
By	Od
By author	Od autora
Byelorussian	Beloruski
Byte	Bajt
Bytes	Bajtovi
Cache	Ke{iraj
Calculate	Prora~unaj
Calculate Selection	Prora~unaj Selekciju
Calculate subtotals for	Prora~unaj ukupnu sumu za
Calculate Table	Prora~unaj Tabelu	Tabela za ra~unanje
Calculates the covariance.	Prora~unaj kovarijanse
calculating	izra~unavanje	ra~unanje
Calculation	Izra~unavanje
Calculation template group	Izra~unavanje grupe {ablona
Calendar	Kalendar
Calendar URL	Kalendar URL
Call Database Manager	Pozovi Menad`era Baze podataka	Upravlja~a, Administratora
Call Stack	Stek za pozive
Callout	Legenda
Callout attributes	Atributi legenda	Osobine
Callout type	Vrsta legende
Callouts	Legende
Calls	Pozivi
Camera	Kamera
Camera position	Pozicija kamere	polo`aj
Cameroon	Kamerun
Canada	Kanada
Canadan Aboriginal Syllables	Slogovi Kanadskog Aborid`inskog
Cancel	Poni{ti
cancel	poni{ti
Cancel Autopilot	Poni{ti Autopilota
Canceled by user	Poni{tio korisnik
Cannot open document.	Dokument ne mo`e da se otvori
Cannot sort selection	Selekcija ne mo`e da se sortira
Cannot transfer data	Podatak ne mo`e da se prenese
Can't open directory	Direktorijum ne mo`e da se otvori
Can't open file	Datoteka ne mo`e da se otvori
Can't Redo	Ne mo`e da se Ponovi
Can't Restore	Ne mo`e da se Obnovi	Ne mo`e Obnoviti
Can't Revoke	Ne mo`e da se Opozove	Povu~e
Can't Undo	Ne mo`e da se Poni{ti
Capital Roman	Velika Rimska
Capital words	Klju~ne re~i
Capitalization error	Gre{ka pisanja velikih slova
Capitals	Velika slova
Caps	Velika
Caption	Natpis
Caption Characters	Znakovi Natpisa
Caption Text	Tekst Natpisa
Captions	Natpisi
Cascade	Kaskada
Cascade Windows	Prozori Kaskada
Case match	Reaguj na veliko-malo slovo
Case sensitive	Reaguj na veliko-malo slovo
Catalan	Katalonski
Catalog	Katalog
Categories	Kategorije
Category	Kategorija
Category and Number	Kategorija i Broj
Catenate	Pove`i u niz
Cayman Islands	Kajmanska Ostrva
CC	CC
CDE-Calendar-File	CDE-Kalendar-Datoteka
CD-ROM drive	CD-ROM drajv
CEILING	CEILING
Cell	]elija
Cell Attributes	Atributi ]elije
Cell Contents	Sadr`aj ]elije
Cell pop-up menu	Pop-up meni }elije
Cell Protection	Za{tita ]elije
Cell Style	Stil ]elije
Cell Styles	Stilovi ]elije
Cell value is	Vrednost }elije je
Cells	]elije
Center	Centriraj	Centar
Center %O	Centriraj O%
Center Area	Centriraj Podru~ja	Centar Oblasti
Center arrowend	Centriraj kraj linije	Centriranje kraj strelice
Center arrowhead	Centriraj po~etka linije
Center dots	Centriraj ta~ke
Center Horizontal	Centriraj Horizontalno
Center of baseline	Centar osnovne linije
Center of character	Centar znaka
Center of line	Centar linije
Center X	Centar X
Center Y	Centar Y
centered	centrirano
Centered	Centrirano
Centered horizontally	Centrirano horizontalno
Centered vertically	Centrirano vertikalano
Centimeter	Centimetar	Santimetar
Central African Republic	Centralno Afri~ka Republika
Certificate Issuer	Davalac Sertifikata	Izdava~ Svedo~anstva
Change %O	Promeni O%
Change Anchor	Promeni Privezak
Change Database	Promeni Bazu podataka
Change Database Range	Promeni Raspon Baze podataka
Change Font	Promeni Font
Change mode	Promeni mod
Change name	Promeni ime
Change page number	Promeni broj stranice
Change password	Promeni lozinku
Change Password	Promeni Lozinku
Change password protection	Promeni za{titnu lozinke
Change Position	Promeni Poziciju
Change Scale	Promeni Razmer
Change slides manually	Promeni slajdove ru~no
Changed attribute	Promenjeni atributi
Changed contents	Promenjeni sadr`aj
Changed to	Promenjeno u
Changes	Promene
Changes discovered	Promene otkrivene
Changes rejected	Promene odbijene
Channel subscription	Pretplata na kanal
Chapter	Poglavlje
Chapter entry	Ulaz poglavlja	Unos glave
Chapter info	Informacije o poglavlju
Chapter name	Ime poglavlja
Chapter no.	Poglavlje br.
Chapter number	Poglavlje broj
Chapter Styles	Stilovi Poglavlja
Chapters	Poglavlja
CHAR	ZNAK
Character	Znak	Karakter
Character background	Pozadina znaka
Character set	Podesi znak
Character set color	Podesi boju znaka
Character Style	Stil Znaka
Character Styles	Stilovi Znaka
Characters	Znaci
Charcoal sketch	Ugljena skica
Charcoal Sketch	Ugljena Skica
Chart	Dijagram
Chart Area	Podru~je Dijagrama
Chart Bar	Paleta Dijagrama
Chart colors	Boje dijagrama
Chart Data	Podaci Dijagrama
Chart Data	Podaci Dijagrama
Chart Floor	Podno`je Dijagrama
Chart mode	Mod dijagrama
Chart objects	Objekti dijagrama
Chart Options	Opcije Dijagrama
Chart title	Naslov dijagrama
Chart Title	Naslov Dijagrama
Chart Type	Vrsta Dijagrama
Chart Wall	Zid Dijagrama
Charts	Dijagrami
Check	Proveri
Check Box	Prozor za Proveru
Check special regions	Proveri posebne regione	deo
Check spelling	Proveri pravopis
Check your entries	Proveri tvoje unose	ulazni podatak
Checkered	Na kvadrati}e
Checkered diagonal	Na kvadrati}e dijagonalno
Checking Ports	Proveravanje Porta
Cherokee	Pismo ^eroki indijanaca
CHIDIST	CHIDIST
CHIINV	CHIINV
Chile	^ile
China	Kina
Chinese	Kineski
Chinese (HongKong)	Kineski (Hong Kong)
Chinese (simlpe)	Kineski (jednostavan)
Chinese (Singapore)	Kineski (Singapur)
Chinese (Trad.)	Kineski (Trad.)
CHITEST	CHITEST
CHOOSE	IZABERI
Choose	Izaberi
Choose a variant	Izaberi varijantu
Choose help file	Izaberi datoteku za pomo}
Choose Themes	Izaberi Teme
Choose your pages	Izaberi tvoje stranice
Chrome	Hrom
CI	CI
Circle	Krug
Circle Arc	Kru`ni Luk
Circle attributes	Atributi kruga
Circle Pie	Pita Kruga	Kru`na Pita
Circle Pie, unfilled	Pita Kruga, neispunjena
Circle sector	Sektor kruga
Circle sectors	Sektori kruga
Circle Segment	Segment Kruga
Circle segment	Segment kruga
Circle Segment, unfilled	Segment Kruga, neispunjen
Circle segments	Segmenti kruga
Circle, unfilled	Krug, neispunjen
Circles	Krugovi
Circumflex	Cirkumfleks
City	Grad
City/State/Zip	Grad/Dr`ava/Po{tanski broj
CJK Compatibility	CJK Kompatibilnost
CJK Compatibility Forms	CJK Kompatibilnost Formi
CJK Compatibility Ideographs	CJK Kompatibilnost Ideografa
CJK Miscellaneous	CJK Razno
CJK Unified Ideographs	CJK Sjedinjeni Ideografi
Class	Klasa
Class ID	Klasa ID
Class Location	Lokacija Klase
Class path	Putanja klase
classes	klase
Classic	Klasi~an
CLEAN	O^ISTI
Clear	Obri{i	Prazni
Clear Cache	Obri{i Ke{
Clear Disk Cache	Obri{i Ke{ Disk
Clear disk cache	Obri{i ke{ disk
Clear Memory Cache	Obri{i Ke{ Memoriju
Clear Outline	Obri{i Skicu
Clear Print Range	Obri{i Raspon [tampanja
Clear query	Obri{i zahtev
Click object	Izbor objekta	Klikni na objekat
Client	Klijent
Clipart	Slika Clipart
Cliparts	Slike Clipart
Clipboard ID	Memorija za kopiranje ID
Close	Zatvori
Close Active Window	Zatvori Aktivan Prozor
Close All	Zatvori Sve
Close All Files	Zatvori Sve Datoteke
Close All Windows	Zatvori Sve Prozore
Close Application	Zatvori Aplikaciju	Prilog, dodatak
Close Document	Zatvori Dokument
Close Horizontally	Zatvori Horizontalno
Close mail	Zatvori po{tu
Close Object	Zatvori Objekat
Close Polygon	Zatvori Poligon
Close Task	Zatvori Zadatak
Close Vertically	Zatvori Vertikalno
Close Window	Zatvori Prozor
Closed Circle	Zatvoren Krug
Closed Circle II	Zatvoren Krug II
Closing folder	Zatvaranje registratora
CMYK	CMYK
Coarse grained	Krupna granulacija
CODE	CODE
Col	Kol
Collapse	Uru{i
Collate	Pore\|aj
Collect suggestions	Sakupi predloge
Collect suggestions	Sakupi predloge
Colombia	Kolumbija
Color	Boja
Color Bar	Paleta Boja
Color Depth	Dubina Boje
Color format	Format boje
Color Palette	Paleta Boja	Boja Palete
Color Preview	Izgled Boje
Color required	Zahtevana boja
Color resolution	Rezolucija boje
Color Resolution	Rezolucija Boje
Color sample	Uzorak boje	Boja primera
Color selection	Selekcija boje	Boja selekcije
Colored tab controls	Obojen kontrolni tabulatori
Colors	Boje
Colors for changes	Boje za promenu	Boje za zamenu
Column	Kolona
Column $(N)	Kolona $(N)
Column Arrangement	Raspored Kolona
Column Break	Prelom Kolone
Column break	Prelom kolone
Column configuration	Konfiguracija kolone
Column deleted	Obrisana kolona
Column Format	Format Kolone
Column headers	Zaglavlja kolone	Glava kolona
Column Information	Informacija Kolone
Column information	Informacija kolone
Column input cell	]elija za unos kolone
Column inserted	Kolona uba~ena
Column name	Ime kolone
Column names	Imena kolona
Column not found	Kolona nije prona\|ena
Column oriented	Orijentisana kolona
Column properties	Odlike kolona
Column Properties	Odlike Kolona
Column spacing	Razmak izme\|u kolona
Column Width	[irina Kolone
Column width	[irina kolone
Column widths	[irine kolone
Column Widths	[irine Kolone
Column Wrap	Smotaj tekst u Koloni
Column/Row headers	Zaglavlja Kolone /Reda
Column/Row Headers On/Off	Zaglavlja Kolone /Reda Uklju~ena/Isklju~ena
Columns	Kolone
COLUMNS	COLOMNS
COMBIN	COMBIN
COMBINA	COMBINA
Combination	Kombinacija
Combine	Kombinuj
Combine identical entries	Kombinuj identi~ne ulaze
Combine paragraphs	Kombinuj pasuse
Combine with -	Kombinuj sa -
Combining Diacritical Marks	Kombinovanje Dijakriti~kih Znakova	Oznake
Combining Diacritical Symbols	Kombinovanje Dijakriti~kih Simbola
Combining Half Marks	Kombinovanje Polu Znakova
Combo Box	Kombinovana Lista
Combo Box Field_	Polje Kombinovane Liste _
Comma	Zarez
Command Button	Komandno Dugme
Command mode	Komandni mod
Command successfully executed.	Komanda uspe{no izvr{ena.
Commands	Komande
Comment	Komentar
Comments	Komentari
Company	Kompanija
Compare	Uporedi
Compare Document	Uporedi Dokument
Compare Documents	Uporedi Dokumente
Compare documents	Uporedi dokumente
Comparison aborted.	Pore\|enje prekinuto.
Compatibility	Kompatibilnost
Compile	Kompajliraj
Compile Error	Kompajliraj Gre{ku
Compiling help files	Kompajliranje datoteke za pomo}	help datoteke
Complete	Kompletiraj
Complete Directory	Kompletiraj Direktorijum
Complete words	Kompletiraj re~i
Complex Numbers Set	Skup Kompleksnih Brojeva
Component resized	Promenjena veli~ina komponente
Component shown	Prikazana komponenta
components listed below.	Izlistane komponente ispod.
Compressed	Kompresovan
Compressed display	Kompresovan prikaz
Compression	Kompresija
Compression value	Vrednost kompresije
CONCATENATE	CONCATENATE
Concordance file	Podudarna datoteka
Condensed	Kondenzovano
Condition	Uslov
Conditional Formatting	Uslovno Formatiranje
Conditional Style	Uslovni Stil
Conditional Styles	Uslovni Stilovi
Conditional text	Uslovni tekst
Cone	Kupa
Cones	Kupe
Cones, deep	Kupe, duboka
Cones, percent	Kupe, procenat
Cones, stacked	Kupe, nagomilane
Conference proceedings	Zapisnik o sastanku	Konferencije
Conference report	Izve{taj o sastanku
CONFIDENCE	CONFIDENCE
Confidential	Poverljivo
Confidentiality level	Nivo poverljivosti
Configuration	Konfiguracija
Configuration (Insert Header/Footer)	Konfiguracija (Ubaci Zaglavlje/Podno`je)	(Glava/Noga)
Configuration file	Datoteka konfiguracije
Configuration Menu	Meni Konfiguracije
Configuration Server	Server Konfiguracije
Configurations	Konfiguracije
Configure	Konfiguri{i
Confirm	Potvrdi
Confirm Delete	Potvrdi Brisanje
Confirm delete	Potvrdi brisanje
Confirm file replacement	Potvrdi zamenu datoteka
Confirm Overwrite	Potvrdi Pisanje preko postoje}eg	Potvrdi zamenu
Confirm password	Potvrdi lozinku
Confirm receipt	Potvrdi prijem
Connect	Konektuj	Pove`i, uklju~i
Connecting to $(ARG1)	Konektovanje sa $(ARG1)
Connecting with %1	Konektovanje sa 1%
Connection	Konekcija
Connection failed	Konekcija nije uspela
Connection failure	Neuspeh pri konektovanju	Neuspe{na konekcija
Connection Lines	Linije Konekcije
Connection lost	Konekcija izgubljena
Connection mode	Mod konekcije
Connector	Konektor
Connector attributes	Atributi konektora
Connector reserved 2	Konektor rezervisan 2
Connector reserved 3	Konektor rezervisan 3
Connector reserved 4	Konektor rezervisan 4
Connector reserved 5	Konektor rezervisan 5
Connector reserved 6	Konektor rezervisan 6
Connector reserved 7	Konektor rezervisan 7
Connector reserved 8	Konektor rezervisan 8
Connector reserved 9	Konektor rezervisan 9
Connector with Arrows	Konektor sa Strelicama
Connector with Circles	Konektor sa Krugovima
Connectors	Konektori
Consecutive numbering	Konsekutivno brojanje
Consolidate	Konsolidovati
Consolidate by	Konsolidovati po
Consolidate Data	Podaci Konsolidacije
Consolidation areas	Podru~ja konsolidacije
Constant $(ARG1) redefined	Konstanta $(ARG1) redefinisana
Constant value	Konstantna vrednost	Vrednost konstante
Contains	Sadr`i	Obuhvata
Contains column headers	Sadr`i zaglavlja kolona
Contains row headers	Sadr`i zaglavlja redova
Content	Sadr`aj
Content Type	Vrsta Sadr`aja
Content View	Prikaz Sadr`aja
Contents	Sadr`aj
Contents 1	Sadr`aj 1
Contents Heading	Natpis Sadr`aja
Contents not protected	Sadr`aj nije za{ti}en
Contents protected	Sadr`aj za{ti}en
Context	Kontekst
Continuation notice	Poruka se odnosi na slede}ih nekoliko stranica
Continuation page	Slede}a stranica
Continuation page number	Broj slede}e stranice
Continuation pages	Slede}e stranice
Continue	Nastavi
Continue search backwards	Nastavi pretra`ivanje unazad
Continue search forward	Nastavi pretra`ivanje unapred
Continuous	Koji se nastavlja	Kontinuiran
Contour	Kontura
Contour Dialog	Dijalog Konture
Contour Editor	Izmenjiva~ Konture
Contour mode	Mod konture
Contour Mode	Mod Konture
Contrast	Kontrast
Control	Kontrola	Kontroli{i
Control Bar	Kontrolna Paleta	Linija Kontrole
Control message	Kontroli{i poruku	Poruka kontrole, kontrolna poruka
Control Password	Kontroli{i Lozinku	Kontrolna Lozinka
Control Pictures	Kontroli{i Slike	Kontrolna Slika, Slika Kontrole
Control Properties	Kontroli{i Odlike	Odlike Kontrole
Control user	Kontroli{i korisnika	Korisnik kontrole
Control User name	Kontroli{i Ime korisnika
Controls	Kontrole
Controls Toolbar	Paleta ikona Kontrola
Convened by	Sakupio
Convert	Pretvori	Konvertuj
CONVERT	CONVERT
Convert Polygon segment	Pretvori Segment poligona
Convert Table/Text	Pretvori Tabele/Tekst
Convert to bitmap	Pretvori u bitmapu
Convert to contour	Pretvori u konturu
Convert to Curve	Pretvori u Krivu liniju
Convert to Curve	Pretvori u Krivu liniju
Convert to Grayscale	Pretvori u Sivu skalu
Convert to metafile	Pretvori u metadatoteku
Convert to Polygon	Pretvori u Poligon
Converting	Pretvaranje	Konvertovanje
Converting the documents	Pretvaranje dokumenata
Cookies	Datoteka Cookies
Copies	Kopije
Coproduct	Koprodukcija	Koproizvodnja
Copy	Kopiraj
Copy back	Kopiraj nazad
Copy entire sheet	Kopiraj ceo list
Copy Graphics	Kopiraj Slike
Copy heading	Kopiraj natpis
Copy HTML table	Kopiraj HTML tabelu
Copy Link	Kopiraj Vezu
Copy list from	Kopiraj listu iz
Copy page	Kopiraj stranicu
Copy results to	Kopiraj rezultate u
Copy RTF table	Kopiraj RTF tabelu
Copy Sheet	Kopiraj List
Copy structure	Kopiraj strukturu
Copy table	Kopiraj tabele
Copy to	Kopiraj u
Copy to folder	Kopiraj u registrator
Copy user files	Kopiraj datoteke korisnika	Kopiraj korisni~ke datoteke
Copy values only	Kopiraj samo vrednosti
Copy while moving	Kopiraj pri preme{tanju
Copy/Move Sheet	Kopiraj/Pomeri List
Copy/Move to	Kopiraj/Pomeri u
Copying data	Podatak koji se kopira
Copying in progress	Kopiranje u toku
Corner	Ugao
Corner Point	Ta~ka Ugla	Ugaona Ta~ka
Corner Radius	Polupre~nik Ugla
Corner radius	Polupre~nik ugla
CORREL	CORREL
COSH	COSH
Cosine	Kosinus
Cost	Cena
Costa Rica	Kostarika
Cotangent	Kotangens
Cote d'Ivoire	Obala Slonova~e
COTH	COTH
Count	Broj
Count (Numbers only)	Broj (Samo brojeve)
Count lines	Broj linije
Count_1	Count_1
Count_2	Count_2
COUNTA	COUNTA
CountA	CountA
COUNTBLANK	COUNTBLANK
COUNTIF	COUNTIF
counting records	brojanje zapisa	zapisi brojanja
Country	Zemlja
Country	Zemlja
Country/State	Zemlja/Dr`ava
Country/Zip/City	Zemlja/Po{tanski broj/Grad
COVAR	COVAR
Cover open	Otvorene korice
CPU	CPU
CR	CR
CR LF	CR LF
CRC Check	CRC Provera
Create	Kreiraj	Napravi
Create AutoAbstract	Kreiraj Autosi`e
Create backup	Kreiraj rezervne
Create Control	Kreiraj Kontrolu
Create DataPilot Table	Kreiraj Tabelu Datapilota	Kreiraj Tabelu Pregleda Podataka
Create Directory	Kreiraj Direktorijum
Create Document	Kreiraj Dokument
Create extrusion object	Kreiraj objekat ekstruzije	Kreiraj izvu~en objekat
Create FontWork object	Kreiraj FontWork objekat
Create Form	Kreiraj Formu
Create from	Kreiraj iz
Create from file	Kreiraj iz datoteke
Create Group	Kreiraj Grupu
Create HTML Document	Kreiraj HTML Dokument
Create index for	Kreiraj indeks za
Create Link	Kreiraj Vezu
Create Master Document	Kreiraj Master Dokument
Create name from	Kreiraj ime iz	Kreiraj ime od
Create Names	Kreiraj Imena
Create new	Kreiraj nov
Create new folder	Kreiraj nov registrator
Create new section	Kreiraj novu sekciju
Create new template	Kreiraj novi {ablon
Create primary key	Kreiraj primaran klju~
Create rotation object	Kreiraj objekat rotacije
Create Scenario	Kreiraj Scenario
Create slides	Kreiraj slajdove
Create Style	Kreiraj Stilove
Create summary	Kreiraj kratak pregled
Create table	Kreiraj tabele
Create table element	Kreiraj element tabele
Create target directory	Kreiraj ciljni direktorijum
Create template	Kreiraj {ablon
Create title page	Kreiraj naslovnu stranicu
Create\nPreview	Create\nPreview
Created	Kreiran
Created by	Kreirao
Created on	Kreirano na
Creating abstract	Kreiranje si`ea
Creating directories	Kreiranje direktorijuma
Creating local settings	Kreiranje lokalnih pode{avanja
Creative Labs Audio	Creative Labs Audio
CRITBINOM	CRITBINOM
Criteria	Kriterijumi
criteria	kriterijumi
Croatia	Hrvatska
Croatian	Hrvatski
Crop	Iseci
Crossed	Unakrsno
Cross-fade attributes	Atributi morfinga
Cross-fade effect	Efekat priliva
Cross-Fade from Bottom	Priliv sa Dna
Cross-Fade from Left	Priliv s Leva
Cross-Fade from Right	Priliv s Desna
Cross-Fade from Top	Priliv sa Vrha
Cross-fading	Priliv
Cuba	Kuba
Cube	Kocka	Na tre}i stepen
Cubic Spline	Kubni Splajn
CUMIPMT	CUMIPMT
CUMPRINC	CUMPRINC
Currencies	Valute
Currency	Valuta
Currency 3D	Valuta 3D
Currency Field	Polje Valuta
Currency Gray	Siva Valuta
Currency Lavender	LJubi~asta Valuta
Currency ranges	Rasponi valuta
Currency symbol	Simbol valute
Currency Symbols	Simboli Valuta
Currency Turquoise	Tirkizna Valuta
CURRENT	CURRENT
Current Basic Module	Teku}i Bazi~ni Modul
Current Context	Teku}i Kontekst
Current Database	Teku}a Baza podataka
Current Date	Teku}i Datum
Current document only	Samo teku}i dokument
Current Index	Teku}i Indeks
Current Library	Teku}a Biblioteka
Current Section	Teku}a Sekcija
Current selection	Teku}a selekcija
Current selection only	Samo teku}a selekcija
Current Style:	Teku}i Stil:
Current Time	Teku}e Vreme
Current version	Teku}a verzija
Cursor	Pokaziva~	Kursor
Cursor type	Vrsta pokaziva~a
Curve	Kriva linija
Curve Integral	Krivolinijski Integral
Curve objects	Krivolinijski objekti
Curve, filled	Kriva linija, ispunjena
Curved Connector	Zakrivljen Konektor
Curves	Krive linije
Custom dictionaries	Prilago\|eni re~nici
Custom fonts	Prilago\|eni fontovi
Custom format	Prilago\|eni formati
Custom heading	Prilago\|eni natpis
Custom Installation	Prilago\|ena Instalacija
Custom Quotes	Prilago\|eni Tipografski navodnici
Custom Size	Prilago\|ena Veli~ina
Custom Slide Show	Prilago\|en Prikaz Slajdova
Custom Slide Shows	Prilago\|en Prikaz Slajdova
Custom sort order	Prilago\|en redosled sortiranja
Custom Styles	Prilago\|eni Stilove
Customer No.	Korisni~ki broj
Customer number	Korisni~ki broj
Customize	Prilagodi
Customize Buttons	Prilagodi Dugmad
Customize Toolbars	Prilagodi Paletu ikona
CustomizeToolbars	Prilagodi Paletu ikona
Cut	Iseci
Cyan	Plav
Cycle	Ciklus	Krug
Cylinder	Cilindar
Cylinder, deep	Cilindar, dubok
Cylinder, percent	Cilindar, procenat
Cylinder, stacked	Cilindar, nagomilan
Cyprus	Kipar
Cyrillic	]irilica
Czech	^e{ki
Czech Republic	^e{ka Republika
Daisy	Krasuljak
Danish	Danski
Dark violet	Tamno ljubi~asta
Dash	Crtica
Dash (Bold)	Crtica (Masna)
Dashed (variable)	Crtica (promenljiva)
Dashes	Crtice
Dashes and dots	Linija od crtica i ta~ki
Data	Podaci
DATA	DATA
Data Area	Podru~je Podataka
Data column symbol	Simbol Kolone Podataka
Data columns label	Oznaka kolone podataka
Data Field	Polje Podataka
Data for [	Podatak za [
Data in Columns	Podaci u Kolonama
Data in Rows	Podaci u Redovima
Data increment (MB)	Pove}anje podataka (MB)	Uve}anje
Data into Fields	Podaci u Polja
Data into Text	Podaci u Tekst
Data Labels	Oznake Podataka
Data labels	Oznake podataka
Data Pilot Tables	Tabele Data Pilota
Data Point	Ta~ka Podataka
Data points order	Redosled ta~aka podataka
Data Range	Raspon Podataka
Data rows label	Oznaka redova podataka
Data Series	Niz Podataka
Data series in	Niz podataka u
Data series symbol	Simbol niza podataka
Data Source	Izvor Podataka
Data source	Izvor podataka
Data Source Administration	Upravljanje Izvorom Podataka
Data source URL	Izvor podataka URL
Data sources	Izvori podataka
Data Sources	Izvori Podataka
Data to Fields	Podaci u Polja
Data to Text	Podaci u Tekst
Data type mismatch	Vrsta podatka se ne poklapa
Data_1	Data_1
Data_2	Data_2
Data_B	Data_B
data_E	data_E
data_X	data_X
data_Y	data_Y
Database	Baza podataka
Database bar	Paleta Baze podataka
Database columns	Kolone Baze podataka
Database content	Sadr`aj Baze podataka
Database Converter	Pretvara~ Baze podataka	Konvertor
Database Field	Polje Baze podataka
Database field	Polje baze podataka
Database fields	Polja baze podataka
Database File	Datoteka Baza podataka
Database file	Datoteka baze podataka
Database files	Datoteke Baze podataka
Database Name	Ime Baze podataka
Database names	Imena baza podataka
Database password	Lozinka baze podataka
Database Queries	Upiti Baze podataka
Database Ranges	Rasponi Baza podataka
Database selection	Selekcija baze podataka
Database settings	Pode{avanja baze podataka
Database size (MB)	Veli~ina baze podataka (MB)
Database sizes	Veli~ine baza podataka
Database Statistics	Statistika Baze podataka
Database Table	Tabela Baze podataka
Database type	Vrsta baze podataka
Databases	Baze podataka
Databases in Use	Baze podataka u Upotrebi
Databuffer size (MB)	Veli~ina bafera podataka (MB)
DATADEVSPACE	DATADEVSPACE
DataPilot	Datapilot	Tablica svo\|enja podataka
DataPilot Category	Kategorija Datapilota
DataPilot Corner	Ugao Datapilota
DataPilot Field	Polje Datapilota
DataPilot pop-up menu	Pop-up meni Datapilota
DataPilot Result	Rezultat Datapilota
DataPilot Title	Naslov Datapilota
DataPilot Value	Vrednost Datapilota
Date	Datum
DATE	DATE
Date (fixed)	Datum (fiksan)
Date (variable)	Datum (promenljiv)
Date 1	Datum 1
Date 2	Datum 2
Date and time	Datum i vreme
Date Field	Polje Datuma	Polje za Datum
Date format	Format datuma
Date max.	Datum max.
Date min.	Datum min.
Date modified	Datum modifikovan
Date time	Datum vreme
Date Time Author	Datum Vreme Autor
DATE	DATUM
Date_1	Date_1
Date_2	Date_2
DateTime	DatumVreme
DATEVALUE	DATEVALUE
DAVERAGE	DAVERAGE
Day	Dan
DAY	DAN
day(s)	dan(i)
Days	Dani
days	dani
DAYS	DAYS
DAYS360	DAYS360
DaysInMonth	DaysInMonth	DaniUMesecu
DaysInYear	DaysInYear	DaniUGodini
DB	DB
DB2	DB2
dBase	dBase
DBase export	DBase izvoz
dBase;*.dbf	cBase;*.dbf
DCOUNT	DCOUNT
DCOUNTA	DCOUNTA
DDB	DDB
DDE	DDE
DDE automatic	DDE automatski
DDE channel locked	DDE zatvoren kanal
DDE Command	DDE Komanda
DDE Error	DDE Gre{ka
DDE field	DDE polje
DDE link	DDE veza
DDE link	DDE veza
DDE manual	DDE ru~no
DDE Statement	DDE Uputstvo	DDE Iskaz
Deactivate	Deaktiviraj
Deactivate Document	Deaktiviraj Dokument
Deactivate for	Deaktiviraj za
Dealer	Diler
Dec	Dec
December	Decembar
Decimal	Decimalan
Decimal	Decimalan
Decimal accuracy	Decimalna preciznost	Broj znakova posle decimalnog zareza
Decimal places	Decimalana mesta	Mesta za decimale
Decimal separator	Decimalni separator
Decimal Symbol	Decimalan Simbol	Simbol Decimale
Decorative	Ukrasan
Decrease Indent	Smanji Uvla~enje
Decrease Spacing	Smanji Razmak
Decrement Indent Value	Smanjenje Vrednosti Uvla~enja
Decrypt/Verify (PGP)	Proveri/Dekodiraj (PGP)
Deep	Dubina
Default	Standardno
Default button	Standardno dugme
Default Colors	Standardne Boje
Default control	Standardna kontrola
Default Filter	Standardni Filter
Default Fonts	Standardni Fontovi
Default fonts	Standardni fontovi
Default language	Standardni jezik
Default orientation	Standardna orijentacija
Default printer	Standardni {tampa~
Default protocol	Standardni protokol
Default selection	Standardni selekcija
Default status	Standardni status
Default Templates	Standardni [abloni
Default value	Standardna vrednost
Define	Defini{i
Define Bibliography Entry	Defini{i Ulaz Bibliografije
Define Database Range	Defini{i Raspon Baze podataka
Define Label Range	Defini{i Raspon Oznaka
Define line styles	Defini{i stilove linija
Define Names	Defini{i Imena
Define Print Range	Defini{i Raspon [tampanja
Define Range	Defini{i Raspon
Define Range Names	Defini{i Imena Raspona	Defini{i Raspon Imena
Define Text Attributes	Defini{i Atribute Teksta
Definition	Definicija
Definition and data	Definicija i podaci
Definition, direct	Definicija, direktna	Definicija, neposredna
Degree	Stepen
degree	steren
DEGREES	DEGREES
degrees	stepeni
Degrees	Stepeni
degrees_freedom	degrees_freedom	Stepen_slobode
degrees_freedom_1	degrees_freedom_1
degrees_freedom_2	degrees_freedom_2
Deinstall	Deinstaliraj
Deinstallation	Deinstalacija
Delay	Ka{njenje
Delete	Obri{i	Obri{i
Delete All	Obri{i Sve
Delete all	Obri{i sve
Delete all files	Obri{i sve datoteke
Delete AutoFormat	Obri{i Autoformat
Delete bitmap	Obri{i bitmapu
Delete bookmark	Obri{i obele`iva~
Delete cascade	Obri{i kaskadu
Delete Cells	Obri{i ]elije
Delete color	Obri{i boju
Delete Column	Obri{i Kolonu
Delete column break	Obri{i prelom kolone
Delete Columns	Obri{i Kolone
Delete Contents	Obri{i Sadr`aj
Delete contents	Obri{i sadr`aj
Delete data	Obri{i podatke
Delete Data Source	Obri{i Izvor Podataka
Delete DataPilot Table	Obri{i Tabelu DataPilota
Delete directories	Obri{i direktorijume
Delete drawing objects	Obri{i nacrtane objekte
Delete entire column(s)	Obri{i celu(e) kolonu(e)
Delete entire row(s)	Obri{i ceo(le) red(ove)
Delete entry	Obri{i ulaz
Delete event entries	Obri{i ulaze doga\|aja
Delete files	Obri{i datoteke
Delete frame	Obri{i okvir
Delete Frame	Obri{i Okvir
Delete gradient	Obri{i gradijent
Delete graphics	Obri{i slike
Delete Group	Obri{i Grupu
Delete hatching	Obri{i {rafuru
Delete History	Obri{i Istoriju
Delete icon	Obri{i ikonu
Delete Image	Obri{i Sliku
Delete Index	Obri{i Indeks
Delete Join	Obri{i Spoj
Delete Layer	Obri{i Sloj
Delete layer	Obri{i sloj
Delete line ends	Obri{i krajeve linija
Delete line style	Obri{i stilove linija
Delete local settings	Obri{i lokalna pode{avanja
Delete Manual Break	Obri{i Ru~ni Prelom
Delete Message	Obri{i Poruku
Delete numbering	Obri{i numeraciju
Delete object	Obri{i objekat
Delete options	Obri{i opciju
Delete Page	Obri{i Stranicu
Delete page	Obri{i stranicu
Delete Page Breaks	Obri{i Prelome Stranica
Delete Points	Obri{i Ta~ke
Delete Record	Obri{i Zapis
Delete Row	Obri{i Red
Delete row	Obri{i red
Delete row break	Obri{i prelom reda
Delete row/column	Obri{i red/ kolonu
Delete Rows	Obri{i Redove
Delete section	Obri{i sekciju
Delete Section	Obri{i Sekciju
Delete Selected Design	Obri{i Selektovani Dizajn
Delete Sheet	Obri{i List
Delete Sheet Window	Obri{i List Prozora
Delete Sheets	Obri{i Listove
Delete Slide	Obri{i Slajdove
Delete slides	Obri{i slajdove
Delete Snap Line	Obri{i Liniju Poravnanja
Delete Snap Point	Obri{i Ta~ku Poravnanja
Delete structure	Obri{i strukturu
Delete table structure	Obri{i strukturu tabele
Delete unused backgrounds	Obri{i nekori{}ene pozadine
Delete user	Obri{i korisnika
Deleted	Obrisano
deleted	obrisano
Deleted Object	Obrisan Objekat
Deleting messages	Brisanje poruka
Deletions	Brisanja
Demote	Vrati jedan nivo ni`e
Demote Chapter	Poglavlje Nadole
Demote Level	Jedan Nivo Ni`e
Denmark	Danska
Denominator	Imenilac
Department	Odsek
Depth	Dubina
Descending	Opadaju}i
descending	opadaju}i
Description	Opis
Description only	Samo opis
Design	Dizajn
Design Mode on/off	Mod Dizajna uklju~en/Isklju~en
Design view	Prikaz dizajna
Destination	Destinacija	Odredi{te, cilj
Destination file	Datoteka destinacije
Detail View	Prikaz Detalja
Details	Detalji
Detective	Zavisnost
Detective Fill Mode	Zavisni Mod Ispunjavanja
Devanagari	Devanagari
Device I/O error	Gre{ka I/O ure\|aja
Device not available	Ure\|aj nije raspolo`iv
Device used	Ure\|aj kori{}en
DEVSQ	DEVSQ
DGET	DGET
Diagonal down	Dijagonalno dole
diagonal line	Dijagonalna linija
Diagonal Pen (left)	Dijagonalna Olovka (levo)
Diagonal Pen (right)	Dijagonalno Olovka (desno)
Diagonal up	Dijagonalno gore
Dialer	Pomo}nik za prijem brojeva
Dialog	Dijalog
Dialog center	Dijalog centar
Diamond	Romb
Dictate	Diktiraj
Dictionaries	Re~nici
Dictionary	Re~nik
Dictionary Error	Gre{ka u Re~niku
DIF	DIF
Dif Export	Dif Izvezi
Dif Import	Dif Uvezi	Dif Unesi
Difference	Razlika
Dimension Line	Linija Dimenzija	Dimenzija Linija
Dimension line	Linija dimenzija
Dimension line overhang	Sredi{nja linija dimenzija	Dimenzija sredi{nje linije
Dimension line space	Razmak linije dimenzija
Dimension lines	Linije dimenzija
Dimension Lines	Linije Dimenzija
Dimension value format	Format vrednosti dimenzije
Dimensioning	Dimenzionisanje
Dimensioning attributes	Atributi dimenzionisanja
Dimensioning objects	Objekti dimenzionisanja
Dimensioning reserved 4	Dimenzionisanje rezervisano 4
Dimensioning reserved 5	Dimenzionisanje rezervisano 5
Dimensions	Dimenzije
DIN A4 portrait	DIN A4 uspravno
DIN A5 landscape	DIN A5 polo`eno
Dingbats	Slova Dingbats
Direct column break	Direktan prelom kolone
Direct Cursor	Direktan Pokaziva~
Direct cursor	Direktan pokaziva~
Direct Cursor on/off	Direktan Pokaziva~ uklju~en/isklju~en
Direct line break	Direktan prelom linije
Direct page break	Direktan prelom stranice
Direction	Pravac
Directories	Direktorijumi
Directory	Direktorijum
Directory and memory	Direktorijum i memorija
Disassemble	Rasturi
Disassembly	Rastavljanje	Disassembly
Discard	Odbaci
Disconnected	Isklju~en
Disk not ready	Disk nije spreman
Display	Prika`i
Display additional information	Prika`i dodatnu informaciju
Display All	Prika`i Sve
Display BlackWhite	Prika`i CrnoBelo
Display border in	Prika`i okvir na	u
Display bullets	Prika`i bulete
Display Colors	Prika`i Boje
Display Documents	Prika`i Dokumente
Display drop caps	Prika`i Inicijale
Display Field	Prika`i Polje
Display Grayscale	Prika`i Sivu razmeru	Prika`i Sivu skalu
Display Grid	Prika`i Mre`u
Display HId	Prika`i HId
Display IDs	Prika`i IDs
Display inactive records	Prika`i neaktivne zapise
Display Plug-Ins	Prika`i Plug-In-ove
Display Properties	Prika`i Odlike
Display Quality	Prika`i Kvalitet
display Report	Prika`i Izve{taj
Display warning	Prika`i upozorenje
DisplayHID	Prika`i HID
Dissertation	Disertacija
Dissolve	Rastvori	Otvori
Distance	Rastojanje
Distinct values	Jednozna~ne vrednosti
Distort	Izobli~i
Distribute	Raspodeli	Distribuiraj
Distribute selected objects	Raspodeli selektovane objekte
Distribution	Raspodela
Divide	Podeli
Dividend	Deljenik
Divides	Deli se
Division (Fraction)	Deljenje (Razlomak)
Division (Slash)	Deljenje (Kosa crta)
Division by zero	Deljenje nulom
Divisor	Delitelj
DMAX	DMAKS
DMIN	DMIN
DNS server	DNS server
Do Not Delete	Nemoj Da Obri{e{	Ne Uklanjaj
do not invert	ne invertuj	Ne obr}i
Do Not Save	Nemoj Sa~uvati
Do not use	Ne koristi
Doc Information	Doc Information
Doc.Information	Doc.Information
DocInformation	DocInformation
Document	Dokument
Document as E-mail	Dokument kao E-po{ta
Document contents	Sadr`aj dokumenta
Document Contents	Sadr`aj Dokumenta
Document count	Broj dokumenta	Brojanje dokumenta
Document Count	Broj Dokumenta
Document From Abstract	Dokument Iz Si`ea
Document Language	Jezik Dokumenta
Document Manager	Dokument Menad`er
Document Mode	Mod Dokumenta
Document Modified	Modifikovan Dokument
Document number	Broj dokumenta
Document Options	Opcije Dokumenta
Document position	Pozicija dokumenta	Polo`aj dokumenta
Document properties	Odlike dokumenta
Document selection	Selekcija dokumenta
Document title	Naslov dokumenta
Document view	Prikaz dokumenta
Document:	Dokument:
Documents	Dokumenti
Documents	Dokumenti
DOLLAR	DOLAR
Domain	Domen
Domain user	Korisnik domena
Dominican Republic	Dominikanska Republika
Don't display tips	Ne prikazuj savete
Don't execute	Ne izvr{avaj
Don't follow rule	Ne prati pravila
Don't Hide	Nemoj Prikriti
Don't import	Nemoj uvesti
Don't mark errors	Ne ozna~avaj gre{ke
Don't mirror	Ne odra`avaj
Don't print	Nemoj {tampati	Nemoj da {tampa{
Don't replace	Nemoj zameniti
Don't separate lines	Ne razdvajaj linije
Don't shift	Ne pomeraj
Don't show	Ne prikazuj
Don't split	Ne deli	Nemoj da podeli{
Don't split paragraph	Ne deli pasus
Don't split table	Ne deli tabelu
DOS Text	DOS Tekst
Dot	Ta~ka
Dot Dash	Ta~ka Crtica
Dot Dash (Bold)	Ta~ka Crtica (Masna)
Dot Dot Dash	Ta~ka Ta~ka Crtica
Dots	Ta~ke
Dots Bottom	Dno ta~aka
Dots to Top	Ta~ke na Vrh
Dots Vertically	Ta~ke vertikalno
Dotted	Ta~kano
Dotted (Bold)	Ta~kano (Masno)
Dotted underline	Ta~kano podvu~eno
Dotted underline (Bold)	Ta~kano podvu~eno (Masno)
Double	Dvostruko
Double Arrow	Dvostruka Strelica	Dupla Strelica
Double Arrow Left	Dvostruka Strelica Levo
Double Arrow Right	Dvostruka Strelica Desno
Double Curve Integral	Dvostruki Zakrivljeni Integral
Double Dot	Dvostruka Ta~ka	Dvota~ka
Double Integral	Dvostruki Integral
Double Lines	Dvostruke Linije
Double Lines (Scaleable)	Dvostruke Linije (Promenljive)
Double quotes	Dvostruki navodnici	Citat
Double square brackets	Dvostruke ugaone zagrade
Double strikethrough	Dvostruko precrtano
Double Underline	Dvostruko Podvu~eno
Double Wave	Dvostruki Talas
Double-angled line	Dvostruko-ugaona linija
down	dole
Down	Dole
Down Arrow	Strelica Dole
Down One Level	Dole Za jedan nivo
Download	U~itaj
Download presentation	U~itaj prezentaciju
Downloads	U~itavanja
Downwards	Nadole
DPRODUCT	DPRODUCT
Drag and Drop	Pomeri i Spusti
Drag Mode	Mod Pomeranja
Draw	Nacrtaj
Draw Functions	Funkcije Crtanja
Draw object	Objekat crtanja	Nacrtaj objekat
Draw Object Bar	Paleta Objekta Crtanja
Draw object bar/Graphics	Paleta Objekta Crtanja /Slike
Draw Object text	Tekst za Crtanje Objekta
draw object(s)	Nacrtaj Objekat(te)
Draw objects	Nacrtaj Objekte
Draw text	Nacrtaj tekst
Draw toolbar/Graphics	Paleta ikona za crtanje/Slike
Draw Toolbox	Prozor Alatke za crtanje
Drawing	Crtanje
Drawing mode	Mod crtanja
Drawing Object Bar	Paleta Objekata Crtanja
Drawing objects	Objekti crtanja	Crtanje objekata
Drawing Objects	Objekti Crtanja
Drawing Options	Opcije Crtanja
Drawing View	Prikaz Crtanja
Drawing view	Prikaz crtanja
Drawings	Crte`i
Drawings and controls	Crte`i i kontrole
Drive	Disk
Driver Settings	Pode{avanja Drajvera
Driver settings	Pode{avanja drajvera
Drop Caps	Inicijali
Drop Caps over	Inicijali preko
Dropdown	Ispusti dole
Droplets	Kapljice
DSTDEV	DSTDEV
DSTDEVP	DSTDEVP
DSUM	DSUM
dummy	fiktivni
Duplicate	Dupliraj
Duplicate definition	Dupliraj definiciju
Duplicate section name	Dupliraj ime sekcije
Duplicate Slide	Dupliraj slajd
DURATION	DURATION
Duration	Trajanje
Duration of page	Trajanje stranica
Duration of pause	Trajanje pauze
Dutch	Holandski
Dutch (BEL)	Holandski (BEL)
Dutch Guilder	Holandski Gulden
DVAR	DVAR
DVARP	DVARP
EASTERSUNDAY	EASTERSUNDAY
Ecuador	Ekvador
Edit	Izmeni	Uredi
Edit ($Arg1)	Izmeni ($Arg1)
Edit 3D View	Izmeni 3D Prikaz
Edit All Axes	Izmeni Sve Ose
Edit All Titles	Izmeni Sve Naslove
Edit Applet	Izmeni Aplet
Edit AutoCorrect	Izmeni Autokorekciju
Edit AutoText	Izmeni Autotekst
Edit axis	Izmeni osu
Edit bibliography entry	Izmeni ulaz bibliografije
Edit Categories	Izmeni Kategorije
Edit Cell Style	Izmeni Stilove ]elije
Edit Changes	Izmeni Promene
Edit chart area	Izmeni podru~je dijagrama
Edit chart data	Izmeni podatke dijagrama
Edit chart floor	Izmeni podno`je dijagrama
Edit chart type	Izmeni vrstu dijagrama
Edit chart wall	Izmeni zid dijagrama
Edit column description	Izmeni opis kolone
Edit Comment	Izmeni Komentar
Edit Concordance File	Izmeni Podudarnu Datoteku
Edit Contour	Izmeni Konturu
Edit Custom Dictionary	Izmeni Prilago\|en Re~nik
Edit data	Izmeni podatke
Edit data point	Izmeni ta~ke podataka
Edit data	Izmeni podatke
Edit Data Series/Points	Izmeni Niz Podataka/Ta~ke
Edit DataPilot Table	Izmeni Tabelu DataPilota
Edit Field	Izmeni Polje
Edit Fields	Izmeni Polja
Edit File	Izmeni Datoteke
Edit Filter Settings	Izmeni Pode{avanja Filtera
Edit Folder Bookmarks	Izmeni Obele`iva~ Registratora
Edit Footnote	Izmeni Fusnotu
Edit Forms	Izmeni Forme
Edit FrameSet	Izmeni Pode{avanja Okvira
Edit Function	Izmeni Funkciju
Edit Glue Points	Izmeni Ta~ke Spajanja	Lepljenja
Edit graphics	Izmeni slike
Edit Graphics	Izmeni Slike
Edit grid	Izmeni mre`u
Edit Group	Izmeni Grupu
Edit hyperlink	Izmeni hipervezu
Edit Index	Izmeni Indeks
Edit Index Entry	Izmeni Ulaz Indeksa
Edit Labels	Izmeni Oznake
Edit later	Izmeni kasnije
Edit legend	Izmeni legendu
Edit links	Izmeni veze
Edit Links	Izmeni Veze
Edit Macros	Izmeni Makroe
Edit MainTitle	Izmeni Glavni Naslov
Edit mask	Izmeni masku
Edit negative deviation	Izmeni negativno odstupanje
Edit Note	Izmeni Bele{ku
Edit now	Izmeni sada
Edit Number Format	Izmeni Format Broja
Edit Numbering	Izmeni Numeraciju
Edit object	Izmeni objekat
Edit Page Style	Izmeni Stil Stranice
Edit Paragraph Style	Izmeni Stil Pasusa
Edit Points	Izmeni Ta~ke
Edit positive deviation	Izmeni pozitivno odstupanje
Edit Print Range	Izmeni Raspon [tampanja
Edit Print Ranges	Izmeni Raspone [tampanja
Edit range names	Izmeni ime raspona
Edit scenario	Izmeni scenario
Edit Script	Izmeni Rukopis	Izmeni Original
Edit Sections	Izmeni Sekcija
Edit Snap Line	Izmeni Liniju Poravnanja
Edit Snap Point	Izmeni Ta~ku Poravnanja
Edit Style	Izmeni Stil
Edit Subtitle	Izmeni Podnaslov
Edit Symbols	Izmeni Simbole
Edit Table	Izmeni Tabele
Edit Template	Izmeni [ablon
Edit title	Izmeni naslov
Edit variable	Izmeni promenljivu
Edit X Axis	Izmeni Osu X
Edit Y Axis	Izmeni Osu Y
Edit Z Axis	Izmeni Osu Z
Editing time	Izmeni vreme
Edition	Izmena
Editor	Izmenjiva~	Urednik
Effect	Efekat
effect_rate	effect_rate
EFFECTIVE	EFFECTIVE
Effects	Efekti
Egypt	Egipat
Eighth Outline Level	Osmi Nivo Skice
El Salvador	El Salvador	Salvador
Electronic	Elektronski
Element	Element
Element inserted	Element uba~en
Element removed	Element uklonjen
Element replaced	Element zamenjen
Element resolution	Rezolucija element
Elements	Elementi
Eliminate Points	Ta~ke Eliminacije
Ellipse	Elipsa
Ellipse Frame Tool	Alatka Okvir Elipse
Ellipse Pie	Elipsa Pita
Ellipse Pie, unfilled	Elipsa Pita, neispunjena
Ellipse Pies	Elipsa Pite
Ellipse Segment	Segment Elipse
Ellipse Segment, unfilled	Segment Elipse, neispunjen
Ellipse Segments	Segmenti Elipsi
Ellipse Tool	Alatka Elipsa
Ellipse, unfilled	Elipsa, neispunjena
Ellipses	Elipse
Ellipsoid	Elipsoid
Elliptical arc	Elipti~an luk
Elliptical arcs	Elipti~ni lukovi
Else	Else	Druga~ije
Else/Endif without If	Else/Endif bez If	Zavr{i
E-mail	E-po{ta
e-mail	e-po{ta
E-mail address	Adresa E-po{te
E-mail News	Novosti E-po{te
embedded object (OLE)	ugra\|en objekat (OLE)
Embedded objects (OLE)	Ugra\|en objekat (OLE)
Emphasis	Isticanje	Naglasak
empty	prazan
Empty	Isprazni
Empty presentation	Isprazni prezentaciju
Empty Recycle Bin	Isprazni Kantu za otpatke
Empty Set	Isprazni Skup
Enable	Omogu}i	Dozvoli
Enable Key	Omogu}i Klju~
Enable key	Omogu}i klju~
Enable plug-ins	Omogu}i plug-inove
Enable security checks	Omogu}i provere sigurnosti
Enable Watch	Omogu}i Sat
Enabled	Omogu}eno
Enclosed Alphanumerics	Prilo`eni Alfanumeri~ki simboli
Enclosure(s)	Prilog(zi)
Encode (PGP)	Enkodiraj (PGP)
Encoding Type	Enkodiraju}a Vrsta
End	Kraj
End angle	Krajnji ugao
End horizontal	Kraj horizontalno
End of document	Kraj dokumenta
End of footnote	Kraj fusnote
End of page	Kraj stranice
End quote	Kraj citata
End Task	Kraj Zadatka
End value	Kraj vrednosti
End vertical	Kraj vertikalno
Endless	Beskrajan
Endnote	Endnota
Endnote anchor	Privezak Endnote
Endnote area	Podru~je endnote
Endnote Characters	Znaci Endnote
Endnotes	Endnote
English	Engleski
english	engleski
English (AUS)	Engleski (AUS)
English (Belize)	Engleski (Belize)
English (CAN)	Engleski (KAN)
English (Caribbean)	Engleski (Karibi)
English (Eire)	Engleski (Irski)
English (Jamaica)	Engleski (Jamajka)
English (NZ)	Engleski (NZ)
English (Philippines)	Engleski (Filipini)
English (SA)	Engleski (SA)
English (Trinidad)	Engleski (Trinidad)
English (UK)	Engleski (VB)
English (US)	Engleski (SAD)
English (Zimbabwe)	Engleski (Zimbabve)
English US	Engleski (SAD)
Enhance edges	Pove}aj granice
Enlargement	Uve}anje
Enter Group	Unesi Grupu
Enter Password	Unesi Lozinku
Enter References	Unesi Referencu
Enter sender address	Unesi po{aljioca
Enter SQL statement	Unesi SQL uputstvo
Enter title	Unesi naslov
Enter URL	Unesi URL
Enter User Data	Unesi Korisni~ke Podatke
Entire cells	Cele }elije
Entire column	Cela kolona
Entire document	Ceo dokument
Entire Formula	Cela Formula
Entire frame	Ceo okvir
Entire Page	Cele Stranice
Entire page	Cele stranice
Entire row	Ceo red
Entries	Unosi
Entry	Ulaz
Entry data	Podaci ulaza
Entry required	Zahtevan ulaz
Entry text	Ulaz teksta
Envelope	Koverat
Envelope Settings	Pode{avanja Koverte
EPS color format	Format EPS boje
EPS compression mode	Mod EPS kompresije
EPS Export Options	Opcije EPS Izvoza
EPS preview image	Izgled EPS slike
EPS version	EPS verzija
equal	jednak
Equal	Jednak
equal to	jednak sa
Err	Gre{ka
Error	Gre{ka
ERROR :	ERROR :
Error Alert	Upozorenje na Gre{ku
Error categories	Kategorije gre{aka
Error category	Kategorija gre{ke
Error code	Kod gre{ke
Error creating object	Gre{ka pri kreiranju objekta
Error deleting data.	Gre{ka pri uklanjanju podataka
error indicator	indikator gre{ke	Pokaziva~
Error indicator	Indikator gre{ke
Error initializing object-system.	Gre{ka pri inicijalizaciji objekta-sistema.
Error list	Lista gre{aka
Error loading converter	Gre{ka pri u~itavanju sa pretvara~em
Error loading library	Gre{ka pri u~itavanju biblioteke
Error margin	Margina gre{ke
Error message	Poruka o gre{ci
Error occurred	Gre{ka se pojavila
Error opening file	Gre{ka pri otvaranju datoteke
Error removing library	Gre{ka pri uklanjanju biblioteke
Error resolving name	Gre{ka pri odre\|ivanju imena
Error sending mail.	Gre{ka pri slanju po{te.
Error while printing	Gre{ka tokom {tampanja
Error while renaming	Gre{ka tokom preimenovanja
Error: Circular reference	Gre{ka: Kru`na referenca
Error: Formula overflow	Gre{ka: Prekora~enje formule
Error: in bracketing	Gre{ka: u zagradama
Error: Internal overflow	Gre{ka: Unutra{nje prekora~enje
Error: Invalid argument	Gre{ka: Neispravan argument	parametar
Error: Invalid character	Gre{ka: Neispravan znak
Error: Invalid name	Gre{ka: Neispravno ime
Error: Invalid semicolon	Gre{ka: Neispravna ta~ka zarez
Error: No result	Gre{ka: Nema rezultata
Error: Operator missing	Gre{ka: Nedostaje operator
Error: String overflow	Gre{ka: Prekora~enje tekstualnog niza
Error: Variable missing	Gre{ka: Nedostaje promenljiva
ERRORTYPE	ERRORTYPE
Estonia	Estonija
Estonian	Estonski
Ethiopic	Etiopski
Euro Converter	Evro Pretvara~
Europe	Evropa
Evaluation level	Nivo evaluacije	Nivo procene
Evaluation Minutes	Zapisnik Evaluacije
EVEN	EVEN
Event	Doga\|aj
Events	Doga\|aji
Every	Svaki
Exact	Ta~no
EXACT	EXACT
Example	Primer
Excel Documents	Excel Dokumenti
Excel templates	Excel {abloni
Exception (-)	Izuzetak (-)
Exceptions	Izuzeci
Excess length	Du`ina prekora~enja
Excess size	Veli~ina prekora~enja
Excess size (left/right)	Veli~ina prekora~enja (levo/desno)
Exchange background page	Razmeni stranicu pozadine
Exchange characters	Razmeni znake
Exchange Database	Razmeni Bazu podataka
Exchange databases	Razmeni baze podataka
Exchange source	Razmeni izvor
Exclusive access	Specijalan pristup
Execute	Izvr{i
Execute in	Izvr{i u
Execute Macro	Izvr{i Makro
Execute macro	Izvr{i makro
Execute program	Izvr{i program
Execute query immediately	Izvr{i zahtev odmah
Execute SQL Statement	Izvr{i SQL Uputstvo
Existing columns	Postoje}a kolona
Existing Design	Postoje}i dizajn
Existing Fields	Postoje}a Polja
Existing fields	Postoje}a polja
Existing slides	Postoje}i slajdovi
Existing versions	Postoje}e verzije
Exit	Iza\|i	Napusti
Exit All Groups	Iza\|i iz Svih Grupa
Exit Direction	Iza\|i iz Pravca
Exit direction	Iza\|i iz pravca
Exit Direction Bottom	Iza\|i iz Pravca ka Dnu
Exit Direction Left	Iza\|i iz Pravca Levo
Exit Direction Right	Iza\|i iz Pravca Desno
Exit Direction Top	Iza\|i iz Pravca ka Vrhu
Exit Fill Mode	Iza\|i iz Moda Ispunjavanja
Exit Group	Iza\|i iz Grupe
Exit group	Iza\|i iz grupe
Exit Position	Iza\|i iz Pozicije
Exit Presentation	Iza\|i iz Prezentacije
Exit presentation	Iza\|i iz prezentacije
Exit Recording	Iza\|i iz Zapisivanja
Expand formatting	Pro{iri formatiranje
Expand single word	Pro{iri jednu re~
Expand Slide	Pro{iri Slajdove
Expanded	Pro{ireno
Experts	Eksperti
Expires	Isti~e
EXPONDIST	EXPONDIST
Exponential Function	Eksponencijalna Funkcija
Exponential increasing	Eksponencijalna rastu}a
Exponential Regression	Eksponencijalna Regresija
Export	Izvezi
Export settings	Pode{avanja Izvoza
Export source	Izvezi Izvor	Izvor Izvoza
Export Template	Izvezi [ablon	[ablon Izvoza
Export vCard	Izvezi vCard
Exporting	Izvo`enje
Exporting document	Izvo`enje dokumenta	Dokument izvoza
Exporting to %1	Izvo`enje do 1%
Expression	Izraz
Expression too complex	Izraz isuvi{e komplikovan
EXT	EXT
Ext. attribute	Pro{ireni atributi	Pro{. atributi
Extend edges	Produ`i granice	Pro{iri granice
Extended	Pro{ireni
Extended Help	Pro{irena Pomo}
Extended Selection On	Pro{irena Selekcija na
Extended Tips	Pro{ireni Saveti
Extension	Produ`enje	Pro{irenje
Extent	Mera	Opseg
External	Spolja{nji	Spoljnji
External application busy	Spolja{nja aplikacija zauzeta
External browser	Spolja{nji pretra`iva~
External Browser	Spolja{nji Pretra`iva~
External Language	Spolja{nji Jezik
External Source	Spolja{nji Izvor
External source/interface	Spolja{nji izvor/interfejs	Me\|uveza, me\|usklop
Extras	Dopunski
Extrusion object	Izvla~enje objekta
Extrusion objects	Izvla~enja objekata
Eyedropper	Pipeta
FACT	FACT
factor	Koeficijent	faktor
Factorial	Faktorijalan
Fade	Izbledi
Fade Clockwise	Izbledi u Pravcu kazaljke na satu
Fade Counter-Clockwise	Izbledi suprotno od kazaljke na satu
Fade from Center	Izbledi od Centra
Fade Horizontally	Izbledi Horizontalno
Fade object	Izbledi objekat
Fade out	Sakrij
Fade to Center	Izbledi do Centra
Fade Vertically	Izbledi Vertikalno
Faeroese	Faranski	Farski
Faroe Islands	Farska Ostrva
Farsi	Farsi
Fast	Brzo
Faulty database configuration	Pogre{na konfiguracija baze podataka
Faulty password confirmation	Potvrda pogre{ne lozinke
Favorite	Omiljen
Favorites	Omiljeni
Fax	Faks
Fax / E-mail	Faks / E-po{ta
Fax Cover	Faks Koverta
Fax Letter	Faks Pismo
Fax Message	Faks Poruka
Fax Note	Faks Bele{ka
Fax number	Broj faksa
Fax recipient data	Podaci za prijem faksa
FDIST	FDIST
Feb	Feb
February	Februar
Field	Polje
Field codes	Kodovi polja
Field delimiter	Razdvaja~ polja
Field Format	Format Polja	Polje Formata
Field length	Du`ina polja
Field name	Ime polja
Field Names On/Off	Imena Polja Uklju~ena/Isklju~ena
Field options	Opcije polja
Field properties	Odlike polja
Field selection	Selekcija polja
Field separator	Separator polja	razdvaja~a
Field Shadings	Sen~enja polja
Field type	Vrsta polja
Fields	Polja
Fields and charts	Polja i dijagrami
Fields in Form	Polja u Formi
Fields in Query	Polja u Zahtevu
fields involved	polja uklju~ena
Fiery	Vatreno crveno
Fifth Outline Level	Peti Nivo Skice
File	Datoteka	Fajl
FILE	FILE
File / URL	Datoteka / URL
File already exists	Datoteka ve} postoji
File already open	Ve} otvorena datoteka
File Document	Datoteka Dokumenta
File format	Format datoteke
File List	Lista datoteke
File name	Ime datoteke
File Name	Ime Datoteke
File not found	Datoteka nije prona\|ena
File Properties	Odlike Datoteke
File Recovery	Ponovno pravljenje Datoteke	Vra}anje Datoteke
File Selection	Selekcija datoteke
File size	Veli~ina datoteke
File system	Sistem datoteka
File System	Sistem Datoteka
File to convert	Datoteka za pretvaranje
File type	Vrsta datoteke
File Type	Vrsta Datoteke
File Types	Vrste Datoteka
File types	Vrste datoteka
File.win	File.win
Filemaker	Kreator datoteka
Files	Datoteke
Fill	Ispuni	Kantica sa bojom
Fill character	Ispuni znak
Fill Color	Boja Ispune
Fill color	Boja ispune
Fill Data Series	Ispuni Niz Podataka
Fill Down	Ispuni Nadole
Fill entire page	Ispuni celu stranicu
Fill Format Mode	Ispuni Mod Formata
Fill holes	Ispuni otvore
Fill Left	Ispuni Levo
Fill Mode	Mod Ispune	Mod Ispunjavanja
Fill parameters	Parametri ispune
Fill Right	Ispuni Desno
Fill Row	Ispuni Red
Fill Series	Ispuni Serije
Fill Sheet	Ispuni List
Fill Sheets	Ispuni Listove
Fill Up	Napuni	Ispuni
Fillbitmap	Ispuni Bitmapu
Fillbitmap position	Pozicija ispune bitmape
Fill Bitmap width	[irina Ispune Bitmape
Fillcolor	Boja Ispune
Fillstyle	Stil Ispune
Filter	Filter
Filter bar	Paleta filtera
Filter for	Filter za
Filter navigation	Navigacioni filter
Filter navigator	Filter navigator
Filter not found.	Filter nije prona\|en.
Filter options	Opcije filtera
Filter proposal	Predlog filtera
Filter Settings	Pode{avanja Filtera
Filtering	Filterisanje
Filters	Filteri
Final angle	Krajnji ugao
Financial	Finansijski
Find	Na\|i
FIND	FIND	NA\I
Find Address	Na\|i Adresu
Find All	Na\|i Sve
Find files	Na\|i datoteke
Find graphics	Na\|i slike
Find on Page	Na\|i na Stranici
Find On/Off	Na\|i Uklju~eno/Isklju~eno
Find Original	Na\|i Original
Find parentheses	Na\|i zagrade
Find Parenthesis	Na\|i Zagrade
Find Record	Na\|i Zapi{i
Find Replace	Na\|i Zameni
find_text	find_text
Fine dashed	Sa Finom crticom
Fine dashed (variable)	Sa Finom crticom (promenljiva)
Fine dotted	Fino ta~kano
Finish	Zavr{i
Finland	Finska
Finnish	Finski
Finnish Mark	Finska Marka
FINV	FINV
Firing	Paljenje
First Level	Prvi Nivo
First Line	Prva Linija
First line	Prva linija
First line indent	Uvla~enje prve linije
First Name	Ime
First name	Ime
First Page	Prva Stranica
First page	Prva stranica
First page number	Broj prve stranice
First paragraph	Prvi pasus
First Paragraph	Prvi Pasus
First Record	Prvi Zapis
First/Last name/Initials	Ime/Prezime/Inicijali
FISHERINV	FISHERINV
Fit to Frame	Uskladi sa Okvirom
Fit to frame	Uskladi sa okvirom
Fit to size	Uskladi sa veli~inom
Fit to Window	Uskladi sa Prozorom
Fit-to-size text object	Uskla\|ivanje veli~ine teksta objektu
Fit-to-size text objects	Uskla\|ivanje veli~ine teksta sa objektima
Fixed	Fiksan
FIXED	FIXED
Fixed content	Fiksan sadr`aj
Fixed height	Fiksna visina
Fixed Horizontal Center	Fiksna Cetralna Horizontala	Fiksno Horizontalno Centralno
Fixed Horizontal Left	Fiksna Leva Horizontala
Fixed Horizontal Right	Fiksna Desna Horizontala
Fixed legend angle	Fiksan ugao legende
Fixed Position	Fiksna Pozicija
Fixed Vertical Bottom	Fiksno Dno Vertikale	Fiksno Vertikalno Dno
Fixed Vertical Center	Fiksan Centar Vertikale
Fixed Vertical Top	Fiksan Vrh Vertikale
Fixed width	Fiksna {irina
Fixed, proportional	Fiksan, proporcionalan
Flags	Zastavice
flash	trepti
Flat	Ravan
Flat buttons	Ravna dugmad
Flip	Okreni
Flip horizontal	Okreni horizontalu	Horizontalan okret
Flip horizontally	Okreni horizontalno
Flip Object Horizontally	Okreni Objekat Horizontalno
Flip vertical	Okreni vertikalu	Vertikalni okret
Flip Vertically	Okreni Vertikalno
Flip vertically	Okreni vertikalno
Floating Frame	Plutaju}i Okvir	Plivaju}i, zavistan
Floating Frame Properties	Odlike Plutaju}eg Okvira
Floating Task	Plutaju}i Zadatak
FLOOR	FLOOR
Flow charts	Blok dijagrami	Blok shema
Focal length	Fokusna du`ina
Focus gained	Postignut fokus
Focus lost	Izgubljen fokus
Folder	Registrator	Folder
Folder Bookmarks	Obele`iva~i Registratora
Following page	Slede}a Stranica
Follow-up	Nastavak
Followup To	Nastavak ka	Nastavi do
Follow-up To	Nastavak ka
Font	Font
Font "StarBats"	Font ''StarBats''
Font "StarMath"	Font ''StarMath''
Font Attributes	Atributi Fonta
Font Color	Boja Fonta
Font Color Fill	Ispuna Boje Fonta	Ispuni Bojom Font
Font Effects	Efekti Fonta
Font Height	Visina Fonta
Font history	Istorija fonta
Font Name	Ime Fonta
Font Posture	Polo`aj Fonta
Font Replacement	Zamena Fonta
Font shadow	Senka fonta
Font size	Veli~ina fonta
Font Size	Veli~ina Fonta
Font sizes	Veli~ine fonta
Font Types	Vrste Fontova
Font Weight	[irina Fonta	Debljina Fonta
Font width	[irina fonta
Fonts	Fontovi
FontWork	FontWork
Fontwork alignment	Poravnanje Fontwork-a
Fontwork attributes	Atributi Fontwork-a
Fontwork default form	Standardni Fontwork iz
Fontwork font begin	Po~ni Fontwork fonta
Fontwork mirror	Odraz Fontwork-a,
Fontwork outline	Skica Fontwork-a
Fontwork shadow	Senka Fontwork
Fontwork shadow color	Boja senke Fontwork-a
FontWork shadow transparency	Senka prozirnosti fontwork-a
FontWork spacing	Fontwork razmak
Fontwork style	Stil Fontwork-a
Foot	Stopa
Footer	Podno`je	Noga
Footer (left)	Podno`je (levo)
Footer (right)	Podno`je (desno)
Footer left	Podno`je levo
Footer on	Podno`je na	uklju~eno
Footer right	Podno`je desno
Footers	Podno`ja
Footnote	Fusnota
Footnote anchor	Fusnota privezak	Privezak fusnota
Footnote area	Podru~je Fusnote
Footnote Characters	Znakovi Fusnote
Footnote Settings	Pode{avanja Fusnote
Footnotes	Fusnote
Footnotes/Endnotes	Fusnota/Endnota
For	Za
For All	Za Sve
For data range	Za raspon podataka
For your information	Za va{u informaciju
FORECAST	FORECAST
Foreground	Prednji plan
Foreground Color	Boja Prednjeg plana
Foreground Trasparence	Providnost Prednjeg plana
Form	Forma	Formular
Form Controls	Kontrole Forme
Form design	Dizajn forme
Form Functions	Funkcije Forme
Form letter	Forma pisma	Pismo forme
Form Letter	Forma Pisma
Form letter field	Polje forme pisma
Form Name	Ime Forme
Form name	Ime forme
Form Navigator	Navigator Forme
Form objects	Objekti Forme
Form of addr/Title	Forma adr../Naslov
Form properties	Odlike forme
Form_	Form_	Forma_
Format	Format	Formatiraj
Format cell	Format }elije	Formatiraj }eliju
Format Cell	Format ]elije
Format Cells	Format ]elija
Format code	Format koda	Kod formata
Format Example	Primer Formata	Formatiraj Primer
Format Menu	Format Menija	Meni Formata
Format: Paragraph	Format: Pasus
Formats	Formati
Formats for Cells	Formati za ]elije
Formatted	Formatiran
Formatted Field	Formatirano Polje
Formatted text (RTF)	Formatiran tekst (RTF)
Formatting	Formatiranje
Formatting document automatically	Automatsko formatiranje dokumenta
Formatting On/Off	Formatiranje Uklju~eno/Isklju~eno
Form-based filters	Filteri bazirani na formi
Forms	Forme	Formulari
Formula	Formula
FORMULA	FORMULA
Formula	formula
Formula Bar	Paleta Formule
Formula Bar On/Off	Paleta Formula Uklju~ena/Isklju~ena
Formula cell	]elija za Formulu
Formula Cursor	Pokaziva~ Formule	Kursor Formule
Formula fonts	Formula fontova	Fontovi formula
Formula is	Formula je
Formula Options	Opcije Formula
Formula Options: Settings	Opcije Formula: Pode{avanja
Formula text	Tekst formule
Formulas	Formule
Forward	[alji dalje	napred
Forward Message	[alji dalje Poruku
Forward One	[alji dalje za Jedan	Jedan napred
Four Slides	^etiri slajda
Fourth Outline Level	^etvrti Nivo Skice
Fr	Fr
Fraction	Razlomak
Fraction bar	Paleta razlomka
Fraction Bars	Palete Razlomaka
Fractions	Razlomci
Frame	Okvir
Frame contents	Sadr`aj okvira
Frame Control	Kontrola Okvira
Frame element	Element okvira
Frame Object Bar	Palete Objekta Okvira
Frame Object Bar/Web	Palete Objekata Okvira /Web
Frame only	Samo okvir
Frame Properties	Odlike Okvira
Frame Size	Veli~ina Okvira
Frame Spacing	Razmak izme\|u Okvira
Frame Style	Stil Okvir
Frame Styles	Stilovi Okvira
Frame text area	Podru~je okvira tekst	Podru~je teksta okvira
Frame/Web	Okvir/Web
Frames	Okviri
FrameSet	Skup Okvira	Pode{avanja Okvira
FrameSet Document	Skup Okvira Dokumenta	Dokument Skupa Okvira
FrameSet Spacing	Razmak Skupa Okvira
France	Francuska
Free	Slobodan
Free indexes	Slobodni indeksi
Free positioning	Slobodno pozicioniranje
Free rotation	Slobodna rotacija
Free Rotation	Slobodna Rotacija
Free Rotation Angle	Slobodan Ugao Rotacije
Free space (MB)	Slobodan prostor (MB)
Freeform	Slobodna forma
Freeform Curve	Slobodna forma Krive
Freeform Line	Slobodna forma Linije
Freeform Lines	Slobodan forma Linija
Freeform Polygon	Slobodan forma Poligona
Freeze	Zamrzni
Freeze Window	Zamrzni Prozor
French	Francuski
French (BEL)	Francuski (BEL)
French (CAN)	Francuski (KAN)
French (CH)	Francuski (CH)
French (LUX)	Francuski (LUKS)
French (Monaco)	Francuski (Monako)
French Franc	Francuski Franak
Frequency	U~estalost
FREQUENCY	FREQUENCY
From	Iz	Od
From Beginning	Od Po~etka
From bibliography database	Iz baze podataka bibliografije
From bottom	Sa dna	Od dna
From database	Iz baze podataka
From document content	Iz sadr`aja dokumenta
From File	Iz Datoteke
From file	Iz datoteke
From Image Editor	Iz Image Editor-a
From inside	Od unutra
From left	Sa leva
from left	Sa leva
From list	Sa liste
From printer settings	Od pode{avanja {tampa~a
From right	Sa desna
From row	Od reda	Iz reda
From system settings	Od sistemskih pode{avanja
From Template	Iz [ablona
From template	Iz {ablona
From text	Iz teksta
From top	Sa vrha
from top	sa vrha
Front side	Prednja strana
FTEST	FTEST
FTP	FTP
FTP Account	FTP Nalog
FTP File	FTP Datoteka
FTP Folder	FTP Registrator
FTP Link	FTP Veza
Ftp Proxy	Ftp Proxy
Full (Outer) Join	Puni (Spolja{nji) Spoj
full circle	pun krug
Full Screen	Preko Celog Ekrana
Full width	Puna {irina
Function	Funkcija
Function Bar	Paleta Funkcija
Function Bar On/Off	Paleta Funkcija Uklju~ena/Isklju~ena
Function expected	O~ekujem funkciju	Funkcija o~ekivana
Function List	Lista Funkcija
Function not known	Funkcija nije poznata
Function result	Rezultat funkcije
Function sequence error	Gre{ka u redosledu funkcija
Function_type	Function_type
functions	funkcije
Functions	Funkcije
Functions for Cells	Funkcije za ]eliju
Functions List	Lista Funkcija
FunMore	FunMore
Furniture	Name{taj
Further information	Dalje informacije
Further objects	Dalji objekti
Further OLE objects	Dalji OLE objekti
Further settings	Dalja pode{avanja
Gallery	Galerija
Gallery theme	Tema galerije	Galerija tema
Gallery Theme	Tema Galerije
Gamma	Gama
Gamma Correction	Gama Korekcija
Gamma value	Gama vrednost
Gamma	Gama
GAMMADIST	GAMMADIST
GAMMAINV	GAMMAINV
GAMMALN	GAMMALN
Gap	Praznina
GB	VB	GB
GCD	GCD
General	Op{ti
General error	Op{ta gre{ka
General Error	Op{ta Gre{ka
General handling	Op{te rukovanje	Op{te upravljanje
General Help Modules	Moduli Op{te Pomo}i
General input/output	Op{te ulaz/izlaz	Op{ti
General network error	Op{ta gre{ka mre`e	Op{ta mre`na gre{ka
General OLE Error	Op{ta OLE Gre{ka
General Options	Op{te Opcije
General Punctuation	Op{ta Punktuacija	Stavljanje znakova interpunkcije
General warning	Op{te upozorenje
Generating source	Stvori polazni tekst
Generic	Generi~ki
GEOMEAN	GEOMEAN
Geometric Shapes	Geometrijski Oblici	Geometrijske Figure
Geometry	Geometrija
Georgia	Gruzija
Georgian Extended	Pro{ireni Gruzijski
German	Nema~ki
German (A)	Nema~ki (A)
German (CH)	Nema~ki (CH)
German (LIE)	Nema~ki (LIE)
German (LUX)	Nema~ki (LUX)
German Mark	Nema~ka Marka
German spelling	Nema~ki pravopis
Germany	Nema~ka
Get	Primi
GIF Options	Opcije GIF
Given angle	Dati ugao
Global settings	Globalna pode{avanja
Glue Point Relative	Relativna Ta~ka Spajanja
Glue Points Mode	Mod Ta~aka Spajanja
Go Right	Idi Desno
Go to document	Idi u Dokument
Go to Homepage	Idi na Mati~nu stranu
go to record	idi do zapisa
Goal Seek	Biraj Parametar	Tra`i Cilj
GOALSEEK	GOALSEEK
Gold	Zlato
Gouraud	Guro
GPF occured	Pojavila se gre{ka	Pojavio se GPF
Gradient	Gradijent	Nagib
Gradients	Gradijenti
Grand Total	Ukupno
Graphic	Slika
Graphics	Slike
Graphics and objects	Slike i objekti
Graphics attributes	Atributi slika
Graphics directory	Direktorijum slika
Graphics Export	Izvoz Slika
Graphics file name	Ime datoteke slika
Graphics filter	Filter slika
Graphics load faulty	Pogre{no u~itavanje slika
Graphics load successful	Uspe{no u~itavanje slika
Graphics load terminated	Zavr{eno u~itavanje slika
Graphics mode	Mod slika
Graphics Object Bar	Paleta Objekta Slika
Graphics Object Bar/Web	Paleta Objekta Slika /Web
Graphics objects	Objekti slika
Graphics Off	Slike Isklju~ene
Graphics on/off	Slike uklju~ene/isklju~ene
Graphics Properties	Odlike Slika
Graphics Styles	Stilovi Slika
Gravel	[ljunak
Gray	Sivo
Grayscale	Siva skala
Grayscale Preview	Izgled Sive skale
Greater	Ve}i
greater or equal	ve}i ili jednak
greater than	ve}i od
Greatest Common Divisor	Najve}i Zajedni~ki Delitelj
Greece	Gr~ka
Greek	Gr~ki
Greek Extended	Pro{ireni Gr~ki
Green	Zeleno
Grenada	Grenada
Grid	Mre`a
Grid color	Boja mre`e
Grid Lines	Linije Mre`e
Grid lines	Linije mre`e
Grid to Front	Mre`u Ispred
Group	Grupi{i	Grupa
Group Box	Grupi{i Prozor
Group Brackets	Grupi{i Zagrade
Group by	Grupi{i po
Group draw objects	Grupi{i nacrtane objekte
group object	grupi{i objekat
Group object	Grupi{i objekat
group objects	grupi{i objekte
Group View	Prikaz Grupe	Grupni Prikaz
Grouping not possible	Grupisanje nije mogu}e
Groups	Grupe
GROWTH	GROWTH
Growth	Rast
Guadeloupe	Gvadelupe
Guatemala	Gvatemala
guess	predlog
Guests	Gost
Guide distance	Rastojanje od usmeravaju}e linije
Guide overhang	Istureni deo usmeravaju}e linije
Guides	Usmeravaju}e linije
Guides to Front	Usmeravaju}e linije Ispred
Guides When Moving	Usmeravaju}e linije Dok se Kre}e
Guides when moving	Usmeravaju}e linije dok se kre}e
Gujarati	Gujarati
Gurmukhi	Gurmuhi
Guyana	Gvajana
h Bar	h Paleta
H. Pitch	H. Nagib	H. Pad
Haiti	Haiti
Half-Sphere	Polu-Lopta
Handout	Izru~ak	Teza
Handout Background	Pozadina Izru~ka
Handout View	Prikaz Izru~ka
Handout view	Prikaz izru~ka
Handouts	Izru~ci
Hanging indent	Obrnuto uvla~enje
Hangul	Hangul
Hangul Ah	Hangul Ah
Hangul Ba	Hangul Ba
Hangul Cha	Hangul Cha
Hangul Compatibility Jamo	Hangul Jamo Kompatibilnost
Hangul Da	Hangul Da
Hangul Ga	Hangul Ga
Hangul Ha	Hangul Ha
Hangul Ja	Hangul Ja
Hangul Jamo	Hangul Jamo
Hangul Ka	Hangul Ka
Hangul Ma	Hangul Ma
Hangul Na	Hangul Na
Hangul Pa	Hangul Pa
Hangul Ra	Hangul Ra
Hangul Sa	Hangul Sa
Hangul Ta	Hangul Ta
Hard disk cache	Ke{ hard diska
HARMEAN	HARMEAN
Hatching	[rafiranje
Hatching background	[rafiranje pozadine
Header	Zaglavlje
Header (left)	Zaglavlje (levo)
Header (right)	Zaglavlje (desno)
Header left	Zaglavlje levo
Header on	Zaglavlje na
Header right	Zaglavlje desno
Header settings	Pode{avanja zaglavlja
Headers	Zaglavlja
Headers and Footers	Zaglavlja i Podno`ja
Headers Footers	Zaglavlja Podno`ja	Podno`ja Zaglavlja
Headers/Footers	Zaglavlja/Podno`ja
Heading	Natpis
Heading Levels Shown	Prikazani Nivoi Natpisa
Heading2	Natpis2
Hebrew	Hebrejski
Hebrew Extended	Hebrejski Pro{ireni
Height	Visina
Height of fillbitmap	Visina ispunjene bitmape
Height, complete	Visina, kompletna
Help	Pomo}
Help about Help	Pomo} oko Pomo}i
Help Agent	Pomo}ni Agent	Posrednik oko Pomo}i
Help Bar	Palete Pomo}i	Pomo}na Linija
Help file	Pomo}na datoteka	Datoteka za Pomo}
Help file name	Ime pomo}ne datoteke
Help ID	Pomo} ID
Help index	Pomo}ni indeks
Help information	Pomo}na informacija
Help Menu	Pomo}ni Meni	Meni Pomo}i
Help on Help	Pomo} o Pomo}i
Help text	Pomo}ni tekst	Tekst pomo}i
Help URL	Pomo} URL
HID directory	HID direktorijum
Hidden	Prikriven
hidden	prikriven
Hidden Control	Prikrivena Kontrola
Hidden Objects	Prikriveni Objekti
Hidden pages	Prikrivena stranice
Hidden Paragraph	Prikriven Pasus
Hidden paragraphs	Prikriveni pasusi
Hidden Paragraphs	Prikriveni Pasusi
Hidden Sheets	Prikriveni Listovi
Hidden text	Prikriven tekst
Hide	Prikrij	Sakrij
Hide all	Prikrij sve
Hide Author	Prikrij Autora
Hide AutoFilter	Prikrij Autofilter
Hide Column	Prikrij Kolonu
Hide Columns	Prikrij Kolone
Hide Details	Prikrij Detalje
Hide details	Prikrij detalje
Hide Errors	Prikrij Gre{ke
Hide Field	Prikrij Polje
Hide fontwork outline	Prikrij fontwork skicu
Hide formula	Prikrij formulu
Hide note	Prikrij bele{ku
Hide Rows	Prikrij Redove
Hide sheet	Prikrij list
Hide Subject	Prikrij Temu
Hide Subpoints	Prikrij Podpasuse
Hide Thread	Prikrij Nit
Hide when printing	Prikrij kada {tampa{
Hide/Show Columns	Prikrij/Prika`i Kolone
Hierarchical	Hijerarhijski
High	Visok
Highest	Najvi{i
Highlight	Istakni	Isticanje
Highlight / Shadow	Istakni / Zasen~i	Isticanje / Senka
Highlight Changes	Istakni Promene
Highlight Fill	Istakni Ispunu	Ispuni Istaknuto
Highlighting	Isticanje
Hindi	Hindi
Hiragana	Hiragana
hit	pogodak
hits	pogoci
HLOOKUP	HLOOKUP
Holiday	Praznik
Home	Mati~ni	Ku}a
Home directory	Mati~ni direktorijum
Homepage	Mati~na strana
Homepage / e-mail	Mati~na strana / e-po{ta
Honduras	Honduras
Hong Kong	Hong Kong
Horiz. Scrollbar	Horizontalna Skrol traka
Horizintal cones, percent	Horizontalne kupe, procenat
Horizontal	Horizontalan
Horizontal alignment default	Standardno horizontalno poravnanje
Horizontal cones	Horizontalne kupe
Horizontal cones, deep	Horizontalne kupe, duboke
Horizontal grid on/off	Horizontalna mre`a uklju~ena/isklju~ena
horizontal line	horizontalna linija
Horizontal Line	Horizontalna Linija
Horizontal Lines	Horizontalne Linije
Horizontal Pen	Horizontalna Olovka
Horizontal pitch	Horizontalni nagib
Horizontal pyramids	Horizontalne piramide
Horizontal pyramids, deep	Horizontalne piramide, duboke
Horizontal pyramids, percent	Horizontalne piramide, procenat
Horizontal pyramids, stacked	Horizontalne piramide , nagomilane
Horizontal ruler	Horizontalan lenjir
Horizontal scroll	Horizontalno skroluj
Horizontal scroll bar	Horizontalna skrol traka	Horizontalna traka za pomeranje radne povr{ine
Horizontal shadow outline	Horizontalna senka skica	Horizontalna skica senke
Horizontal text anchor	Horizontalan privezak teksta
Horizontal, stacked cones	Horizontalne, nagomilane kupe
Horizontally	Horizontalno
horizontally	horizontalno
Horz. Scroll Bar	Horz. Skrol Traka
Host	Doma}in	Host
HOUR	HOUR
Hours	Sati
HTML	HTML
HTML (FrameSet)	HTML (Skup Okvira)
HTML 3.2	HTML 3.2
HTML Document	HTML Dokument
HTML Document Options	Opcije HTML Dokumenta
HTML Export	HTML Izvoz
HTML Import/Export	HTML Uvoz/Izvoz
HTML Source	HTML Izvor
HTML source	HTML izvor
HTML source mode	HTML izvorni mod	HTML Mod Izvora
HTML Styles	HTML Stilovi
HTTP	HTTP
Http Proxy	Http Proxy
Http proxy port	Http proxy port
Http proxy server	Http proxy server
Hue	Nijansa
Hungarian	Ma\|arski
Hungary	Ma\|arska
Hyperbolic Cosine	Hiperboli~ni Kosinus
Hyperbolic Cotangent	Hiperboli~ni Kotangens
Hyperbolic Sine	Hiperboli~ni Sinus
Hyperbolic Tangent	Hiperboli~ni Tangens
Hyperlink	Hiperveza
Hyperlink Bar	Paleta Hiperveze
Hyperlink Dialog	Dijalog Hiperveze
Hyperlink end	Kraj hiperveze
Hyperlink start	Start hiperveze
Hyperlink type	Vrsta hiperveze
Hyperlinks	Hiperveze
Hyperlinks Active	Hiperveze Aktivne
HYPGEOMDIST	HYPGEOMDIST
Hyphenate	Deli re~ na slogove
Hyphenate special regions	Deli re~ na slogove u posebnom delu
Hyphenation	Deljenje re~i na slogove
Hyphenation completed	Kompletirano deljenje re~i na slogove
Hyphenation not available	Deljenje re~i na slogove nije raspolo`ivo
Hyphenation rules	Pravila za deljenje re~i na slogove
Hyphens	Crtice
I/O active	I/O aktivno	U/I aktivno
IBM LAN	IBM LAN
iCalendar-File	ICalendar-Datoteka
Iceland	Island
Icelandic	Islandski
Icon	Ikona
Icon Spacing	Razmak Ikona
Icon Text	Tekst Ikone
Icon view	Prikaz ikone
Icons	Ikone
ID	ID
Identification	Identifikacija
Identifier	Identifikator
Identifier expected	Identifikator o~ekivan
Identify categories	Identifikuj kategorije
IF	IF	Ako
Ignore	Zanemari
Ignore All	Zanemari Sve
Ignore double spaces	Zanemari dvostruki razmak
Ignore empty rows	Zanemari prazne redove
Ignore font settings	Zanemari pode{avanja fonta
Illumination	Osvetljenje	Svetlost
Illumination color	Boja osvetljenja
Illustration	Ilustracija
Illustration Index	Indeks Ilustracije
Illustration Index Heading	Natpis Indeksa Ilustracije
Image	Slika
Image	Slika
Image Button	Dugme Slike
Image Control	Kontrola Slike
Image map	Mapa slike
Image Options	Opcije Slike
Image preview (TIFF)	Izgled slike (TIFF)
Image Properties	Odlike Slike
Image properties	Odlike slike
Image size	Veli~ina slike
Image Toolbar	Paleta ikona Slike
ImageMap	ImageMap
ImageMap Editor	Izmenjiva~ ImageMap
Imaginary Part	Imaginaran Deo	Zami{ljen deo
IMAP	IMAP
IMAP Account	IMAP Nalog
Import	Uvezi	Unesi
Import Bookmarks	Uvezi Obele`iva~	Obele`iva~i Uvoza
Import Data	Uvezi Podatke	Podaci Uvoza
Import DBase files	Uvezi DBase datoteke
Import File	Uvezi Datoteku
Import Formula	Uvezi Formulu
Import formula	Uvezi formulu
Import Lotus files	Uvezi Lotus datoteke
Import Personal Data	Uvezi Li~ne Podatke
Import Template	Uvezi [ablon
Import text files	Uvezi tekst datoteke
Import vCard	Uvezi vCard
Important	Va`no
Important Information	Va`na Informacija
Important Note	Va`na Bele{ka
Imported	Uve`eno
Imported calculation templates	Izra~unaj uve`ene {ablone
Imported presentation templates	Uve`eni {abloni prezentacije
Imported text templates	Uve`eni tekst {abloni
Importing	Uvoz
Importing document	Uvoz dokumenta
Importing graphic	Uvoz slike
Importing graphics	Uvoz slika
In Background	U Pozadini
in row	u redu
In the directory	U direktorijumu
inactive	neaktivan
Inactive menu items	Neaktivni elementi menija
Inadmissable path	Nedozvoljena putanja
Inbox	Sandu~e za primanje
Inch	In~
Include	Uklju~i
Include Dialogs	Uklju~i Dijaloge
Include e-mail address	Uklju~i adresu e-po{te
Include files (*.INC)	Uklju~i datoteke (*.INC)
Include formats	Uklju~i formate
Include subfolders	Uklju~i podregistratore
Included outline levels	Uklju~eni nivoi skica
Including Styles	Uklju~uju}i Stilove
including subdirectories	uklju~uju}i poddirektorijume
Including Subfolders	Uklju~uju}i Podregistratore
Incoming mail	Dolaze}a po{ta
Incorrect file mode	Nekorektan mod datoteke
Incorrect format	Nekorektan format
Incorrect Password	Nekorektna Lozinka
Incorrect property value	Nekorektna vrednost odlike
Incorrect record length	Nekorektna du`ina zapisa
Incorrect record number	Nekorektan broj zapisa
Incr./Decrement value	Pove}anje/Smanjenje vrednosti
Increase Font	Pove}aj Font
Increase Indent	Pove}aj Uvla~enje
Increase Spacing	Pove}aj Razmak
Increment	Pove}anje
Increment Indent Value	Pove}anje Vrednosti Uvla~enja
Increments	Pove}anja
Indent	Uvla~enje
Indent left	Uvla~enje levo
Indent right	Uvla~enje desno
Indented	Uvu~eno
Indents	Uvu~eni redovi
Indents Spacing	Razmak Uvu~enih redova	Razmak uvla~enja redova
INDEX	INDEX
Index	Indeks
Index entries	Ulazi indeksa	Elementi indeksa
Index Entry	Ulaz Indeksa
Index entry	Ulaz indeksa
Index field	Polje indeksa
Index Heading	Natpis Indeksa
Index identifier	Identifikator indeksa
Index Link	Veza Indeksa
Index Markings	Ozna~avanje Indeksa	Oznake Indeksa
Index marks	Oznake indeksa
Index name	Ime indeksa
Index of Tables	Indeks Tabela
Index Separator	Separator Indeksa	Razdvaja~a
Index Styles	Stilovi Indeksa
Indexes	Indeksi
Indexing	Indeksiranje
India	Indija
Indices	Indeksi
INDIRECT	INDIRECT
Individual Words	Samo Re~i
Individual words	Samo re~i
Indonesia	Indonezija
Indonesian	Indonezijski
Infinity	Beskona~no
Info	Informacija
Info fields	Polja za informaciju
Info Fields	Polja za Informaciju
Information	Informacija
Inherited	Nasle\|eno
Initialize	Inicijaliziraj
Initializing	Inicijalizacija
Initials	Inicijali
inner	unutra{nji
Inner	Unutra{nji
Inner frame border	Unutra{nja ivica okvira
Inner Join	Unutra{nji Spoj
Inner page border	Unutra{nji okvir stranice
Inner paragraph border	Unutra{nji okvir pasusa
Inner wrap	Unutra{nje omotavanje
Inplace Translation	Novi Prevod
Input	Unesi
Input field	Unesi polje
Input field (user)	Unesi polje (korisnik)
Input field (variable)	Unesi polje (promenljiva)
Input file	Unesi datoteku
Input help	Unesi pomo}
Input Help	Unesi Pomo}
Input in tables	Unesi u tabele
Input line	Unesi liniju
Input Options	Unesi Opcije	Opcije Unesi
Input required	Zahtevan unos
Inquire	Upitaj
Inscription	Natpis
Insert	Ubaci	Unesi
Insert Applet	Ubaci Aplet
Insert as	Ubaci kao
Insert as Copy	Ubaci kao Kopiju
Insert as copy	Ubaci kao kopiju
Insert as Hyperlink	Ubaci kao Hipervezu
Insert as hyperlink	Ubaci kao hipervezu
Insert as Link	Ubaci kao Vezu
Insert as link	Ubaci kao vezu
Insert Author Field	Ubaci Polje za Autora
Insert AutoText	Ubaci Autotekst
Insert Axes	Ubaci Ose
Insert BASIC Source	Ubaci BASIC Izvor
Insert before	Ubaci pre
Insert bibliography entry	Ubaci bibliografski unos
Insert Bookmark	Ubaci Obele`iva~
Insert Break	Ubaci Prelom	Ubaci Prekid
Insert business cards	Ubaci vizit karte	posetnica
Insert caption	Ubaci natpis
Insert Cells	Ubaci ]elije
Insert Cells Down	Ubaci ]elije Dole
Insert Cells Right	Ubaci ]elije Desno
Insert Chart	Ubaci Dijagram
Insert Column	Ubaci Kolonu
Insert Column Break	Ubaci Prelom Kolone
Insert Columns	Ubaci Kolone
Insert Command	Ubaci Komandu
Insert Comment	Ubaci Komentar
Insert Controls	Ubaci Kontrole
Insert data	Ubaci podatke
Insert data as	Ubaci podatke kao
Insert Data Caption	Ubaci Natpis Podataka
Insert data label	Ubaci oznaku podataka
Insert Database Columns	Ubaci Kolone Baze podataka
Insert Date	Ubaci Datum
Insert document	Ubaci dokument
Insert Document Title	Ubaci Naslov Dokumenta
Insert Draw Object	Ubaci Nacrtani Objekat
Insert Endnote Directly	Ubaci Endnotu Direktno
Insert Envelope	Ubaci Koverat
Insert Field Reference	Ubaci Referentno Polje
Insert Fields	Ubaci Polja
Insert File	Ubaci Datoteku
Insert File Field	Ubaci Polje Datoteke
Insert Floating Frame	Ubaci Plutaju}i Okvir
Insert Footer	Ubaci Podno`je
Insert Footnote	Ubaci Fusnotu
Insert Footnote Directly	Ubaci Fusnotu Direktno
Insert Formula	Ubaci Formulu
Insert frame	Ubaci okvir
Insert Frame Manually	Ubaci Okvir Ru~no
Insert Function	Ubaci Funkciju
Insert Glue Point	Ubaci Ta~ku Spajanja
Insert graphics	Ubaci slike
Insert Graphics	Ubaci Slike
Insert grids	Ubaci mre`e
Insert Group	Ubaci Grupu
Insert Header	Ubaci Zaglavlje
Insert Horizontal	Ubaci Horizontalan
Insert Horizontal Ruler	Ubaci Horizontalan Lenjir
Insert Horizontally	Ubaci Horizontalno
Insert Hyperlink	Ubaci Hipervezu
Insert Image	Ubaci Sliku
Insert in container	Ubaci u kontejner
Insert index	Ubaci indeks
Insert Index Entry	Ubaci Ulaz Indeksa
Insert Index Marker	Ubaci Ozna~iva~ Indeksa
Insert Join	Ubaci Spoj
Insert Label Ranges	Ubaci Raspone Oznake
Insert Labels	Ubaci Oznake
Insert Layer	Ubaci Sloj
Insert legend	Ubaci legendu
Insert Link	Ubaci Vezu
Insert Manual Break	Ubaci Ru~ni Prelom
Insert Matrix Formula	Ubaci Formulu Matrice
Insert Mode	Ubaci Mod
Insert Name	Ubaci Ime
Insert new row	Ubaci novi red
Insert Non-breaking Hyphen	Ubaci Neprekidnu Crticu
Insert Non-breaking Space	Ubaci Neprekidni Razmak
Insert note	Ubaci bele{ku
Insert numbering	Ubaci numeraciju
Insert Object	Ubaci Objekat
Insert object	Ubaci objekat
Insert object(s)	Ubaci objekat(te)
Insert Objects	Ubaci Objekte
Insert OLE Object	Ubaci OLE Objekat
Insert Optional Hyphen	Ubaci Opcionu Crticu
Insert Other Objects	Ubaci Druge Objekte
Insert page	Ubaci stranicu
Insert Page Count	Ubaci Brojanje Stranica
Insert Page Field	Ubaci Polje Stranica
Insert Page Number	Ubaci Broj Stranice
Insert Paragraph	Ubaci Pasus
Insert Plug-In	Ubaci Plug-In
Insert Point	Ubaci Ta~ku
Insert Points	Ubaci Ta~ke
Insert Query Data	Ubaci Podatke Zahteva
Insert Reference	Ubaci Referencu
Insert result (	Ubaci rezultat (
Insert row	Ubaci red
Insert Row	Ubaci Red
Insert Row Break	Ubaci Prelom Reda
Insert Rows	Ubaci Redove
Insert ruler	Ubaci lenjir
Insert Script	Ubaci Rukopis	Original, Skript
Insert Section	Ubaci Sekciju
Insert Sheet	Ubaci List
Insert Signature	Ubaci Potpis
Insert Slide	Ubaci Slajd
Insert Slide Direct	Ubaci Direktan Slajd
Insert slides	Ubaci slajdove
Insert Slides/Objects	Ubaci Slajdove/Objekte
Insert Snap Point/Line	Ubaci Ta~ku /Liniju Poravnavanja
Insert sound	Ubaci zvuk
Insert Sound PlugI~	Ubaci Sound PlugIn	Ubaci Zvu~ni PlugIn
Insert Source Text	Ubaci Izvorni Tekst
Insert Special Character	Ubaci Poseban Znak
Insert special character	Ubaci poseban znak
Insert Subject	Ubaci Temu
Insert Table	Ubaci Tabelu
Insert Text	Ubaci Tekst
Insert text	Ubaci tekst
Insert text frame	Ubaci okvir teksta
Insert Text Frame	Ubaci Okvir Teksta
Insert Time	Ubaci Vreme
Insert title	Ubaci naslov
Insert Unnumbered Entry	Ubaci Nenumerisan Ulaz
insert URL button	ubaci URL dugme
Insert Version Comment	Ubaci Komentar Verzije
Insert Vertical	Ubaci Vertikalu
Insert Vertically	Ubaci Vertikalno
Insert video	Ubaci video
Insert Video PlugIn	Ubaci Video PlugIn
Insert/remove primary key	Ubaci/ukloni primaran klju~
Inserted	Uba~en
Inserting Index	Indeks za ubacivanje	Ubacivanje Indeksa
Insertions	Uba~eni elementi
Inside	Unutra
inside (centered)	Unutra (centrirano)
INSRT	INSRT
Install	Instaliraj
Install user now.	Instaliraj korisnika sada.
install.ini	install.ini
Installation	Instalacija
Installation Complete	Instalacija Kompletna
Installation program	Instalacija programa
Installing daemons	Instaliranje daemons-a
Institution	Institucija
Insufficient memory	Nedovoljno memorije
INT	INT
Integer	Ceo broj
Integers Set	Skup Celih brojeva
Integral	Integral
Intended recipient	Predvi\|eni korisnik
Intended recipient unknown	Predvi\|eni korisnik nepoznat
Intensity	Intenzitet
Interaction	Interakcija
INTERCEPT	INTERCEPT
Interchange (EPSI)	Razmena (EPSI)	Interchange (EPSI)
Interface not supported	Interfejs bez podr{ke
Interlaced	Isprepletano
Internal	Unutra{nje
Internal import error	Unutra{nja gre{ka uvoza
Internal Memo	Unutra{nji Memorandum
Internal syntactical error	Unutra{nja sintakti~na gre{ka
Internal time value	Unutra{nja vrednost vremena
Internet	Internet
Internet (e-mail)	Internet (e-po{ta)
Internet Bar	Paleta Interneta
Internet document	Internet dokument
Internet Document	Internet Dokument
Internet Link	Internet Veza
Internet Online/Offline	Internet Na mre`i/Van mre`e
Internet Options	Opcije Interneta
Interoffice Memo	Memorandum Interoffice-a
Interpolation	Interpolacija	Umetanje
Interrupt	Prekini
Interrupt Macro	Prekini Makro
Intersect	Preseci
intersection	presek
Interval	Interval
invalid	neispravan
Invalid	Neispravan
Invalid bookmark value!	Neispravna vrednost obele`iva~a!
Invalid clipboard format	Neispravan format memorije za kopiranje
Invalid data length	Neispravna du`ina podataka
Invalid database connection	Neispravna konekcija sa bazom podataka
Invalid expression	Neispravan izraz
Invalid expression	Neispravan izraz
Invalid index	Neispravan indeks
Invalid message ID	Neispravna poruka ID
Invalid Name	Neispravno Ime
Invalid name	Neispravno ime
Invalid number	Neispravni broj
Invalid object index	Neispravni indeks objekta
Invalid object reference	Neispravni referentni objekat
Invalid ordinal number	Neispravni redni broj
Invalid parameter	Neispravni parametar
Invalid Parameters	Neispravni Parametri
Invalid password	Neispravna lozinka
Invalid print range	Neispravan raspon {tampanja
Invalid procedure call	Neispravna procedura poziva
Invalid range	Neispravan raspon	oblast, podru~je
Invalid range variable	Neispravan raspon promenljive
Invalid sheet name	Neispravno ime lista
Invalid sheet reference	Neispravna referentni list
Invalid string pattern	Neispravne mustre tekstualnog niza
Invalid Target Directory	Neispravan Ciljni Direktorijum
Invalid target value	Neispravna ciljna vrednost
Invalid value	Neispravna vrednost
Invert	Invertuj
Invisible	Nevidljiv
Invite automatically	Pozovi automatski
Inward margin	Unutra{nja margina
IPA Extensions	IPA Ekstenzije	IPA Pro{irenja
IPMT	IPMT
Ireland	Irska
Irish Punt	Irska Funta
IRR	IRR
Is Approximately Equal	Je Pribli`no Jednak
Is congruent to	Je kongruentan sa
Is Equal	Je Jednak
Is Greater Than	Je Ve}i Od
Is In	Je U
Is Less Than	Je Manji Od
Is Not Equal	Nije Jednak
Is Not In	Nije U
Is not Null	Nije Nula
Is Null	Je Nula
Is Orthogonal to	Je Ortogonalan sa
Is Parallel To	Je Paralelan Sa
Is Proportional To	Je Proporcionalan Sa	Je Srazmeran Sa
Is Similar to	Je Sli~an sa
ISBLANK	ISBLANK
ISBN	ISBN
ISERR	ISERR
ISERROR	ISERROR
ISEVEN	ISEVEN
ISFORMULA	ISFORMULA
IsLeapYear	IsLeapYear	JePrestupnaGodina
ISLOGICAL	ISLOGICAL
ISNA	ISNA
ISNONTEXT	ISNONTEXT
ISNUMBER	ISNUMBER
ISODD	ISODD
Israel	Izrael
ISREF	ISREF
ISTEXT	ISTEXT
Italian	Italijanski
Italian (CH)	Italijanski (CH)
Italian Lira	Italijanska Lira
Italic	Kurziv	Kurziv
Italic Font	Kurziv Font
italic off	kurziv isklju~en
italic on	kurziv uklju~en
Italy	Italija
Item Browser on/off	Pretra`iva~ Elemenata uklju~en/isklju~en
Item status changed	Promenjen status elemenata
Iterations	Iteracije
Iterative references	Iterativne reference
Jamaika	Jamajka
Jan	Jan
January	Januar
Japan	Japan
Japanese	Japanski
JAR file	JAR datoteka
Java	Java
Java Environment Installation	Instalacija Java Environment
Java Setup	Java pode{avanje	Set up, instalacija
JavaScript	JavaScript
JavaScript is busy	JavaScript je zauzet
JavaScript runtime error	JavaScript gre{ka tokom izvr{enja
JDBC	JDBC
JDBC driver class	JDBC klasa drajvera
Join Properties	Odlike Spoja
Jordan	Jordan
Journal	^asopis
JPEG Options	Opcije JPEG
Jul	Jul
July	Jul
Jun	Jun
June	Jun
Justified	Poravnato
Justify	Poravnaj
Kannada	Kannada
Kashmiri	Ka{mir
Kashmiri (India)	Ka{mir (Indija)
Katakana	Katakana
Kazak	Kazah{ki
Kazakhstan	Kazahstan
KB	KB
kByte	kBajt
Keep filter criteria	Sa~uvaj kriterijume filtera	Zadr`i
Keep formatting	Sa~uvaj formatiranje
Keep ratio	Sa~uvaj proporciju	Proporcionalno
Keep scale	Sa~uvaj razmer
Keep size	Sa~uvaj veli~inu
Keep spacing interval	Sa~uvaj interval razmaka
Kerning	Uvla~enje parova
Key	Klju~
Key 1	Klju~ 1
Key 2	Klju~ 2
Key 3	Klju~ 3
Key released	Otpu{tena tipka
Key type	Vrsta tipke
Key typed	Une{eni znak
Key word	Klju~na re~
Key words	Klju~ne re~i
Keys	Tipke
Keywords	Klju~nere~i
Khmer	Kmer
Kilometer	Kilometar
Konkani	Konkani
Korean	Korejski
Korean (Johab)	Korejski (Johab)
KURT	KURT
Kuwait	Kuvajt
Label	Oznaka
Label expected	Oznaka se o~ekuje
Label field	Polje oznaka
Label Field Selection	Selekcija Polja Oznake
Label Settings	Pode{avanja Oznake
Label text	Tekst oznake
Labels	Oznake
lambda	lambda
Lambda Bar	Paleta Lambda
Landscape	Polo`eno
Language	Jezik
Language not supported	Jezik nema podr{ku
Lao	Laoski
LARGE	LARGE
Large buttons	Velika dugmad
Large Circumflex	Veliki Cirkumfleks
Large control points	Velike ta~ke kontrole
Large Icons	Velike Ikone
Large Tilde	Velika Tilda	~
Large Vector Arrow	Velika Vektorska Strelica
Largest	Najve}a
Laser	Laser
Last line	Poslednja linija
last modified %1	Poslednji put modifikovano 1%
Last Name	Prezime
Last name	Prezime
Last page	Poslednja stranica
Last Page	Poslednja Stranica
Last printed	Poslednje {tampano
Last Record	Poslednji Zapis
Last Used	Poslednje Kori{}eno
Last Version	Poslednja Verzija
Last Window Size	Poslednja Veli~ina Prozora
Latin Extended Additionals	Dodaci Pro{irene Latinica
Latin Extended-A	Pro{irena Latinica-A
Latin Extended-B	Pro{irena Latinica-B
Latin-1	Latinica-1
Latvia	Letonija
Latvian	Letonski
Lavender	Bledoljubi~asta boja
Layer	Sloj
Layer Indicator	Indikator Sloja
Layer view	Prikaz sloja
Layout	Plan
Layout 1	Plan 1
Layout 2	Plan 2
Layout 3	Plan 3
Layout 4	Plan 4
LCM	LCM
LDAP Server	LDAP Server
LE	LE
Leader	Vo\|a	Prednji
Leading	Vode}i
Leading zeroes	Po~etne nule
Leaves	Li{}e	Listovi
Lebanon	Liban
left	levo
Left	Levo
LEFT	LEFT	LEVO
Left A	Levo A
Left Arc	Levi Luk
Left Area	Levo Podru~je
Left Arrow	Leva Strelica
Left B	Levo B
Left border spacing	Razmak levog okvira
Left column	Leva kolona
Left frame border	Okvir levog okvira
Left guide	Leva usmeravaju}a linija
Left Join	Levi Spoj
Left limit expected	Levo ograni~enje se o~ekuje
Left margin	Leva margina
left outside	levo smakni
Left Page	Leva Stranica
Left page border	Okvir leve stranice
Left pages	Leve stranice
Left paragraph border	Okvir levog pasusa
Left paragraph margin	Margina levog pasusa
Left Semicircle	Levi Polukrug
Left to right	Od Levog udesno
Left wrap	Levo omotavanje
Left;Center;Right	Levo;Centar; Desno
Left;Middle;Right	Levo;Sredina;Desno
Legend	Legenda
Legend angle	Ugao legende
Legend attributes	Atributi legende
Legend exit alignment	Poravnanje izlaza iz legende
Legend line length	Du`ina linije legende
Legend lines spacing	Razmak linija legende
Legend on/off	Legenda uklju~ena/isklju~ena
Legend Position	Pozicija Legende
Legend reserved 5	Legenda rezervisana 5
LEN	LEN
Length	Du`ina
length	du`ina
Less	Manje
Less Blue	Manje Plavo
Less Brightness	Manje Osvetljenosti
Less Contrast	Manje Kontrasta
Less Green	Manje Zeleno
Less Red	Manje Crveno
less than	manje od
Letter	Pismo
Letterlike Symbols	Simboli sli~ni slovima
Level	Nivo
Level ID	Nivo ID
Levels	Nivoi
LF	LF
Libraries	Biblioteke
Library	Biblioteka
License Agreement	Uslovi Licence
Liechtenstein	Lihten{tajn
Life	Trajanje
light	svetlo
Light	Svetlo
Light blue	Svetlo plavo
Light cyan	Svetlo plavo
Light gray	Svetlo sivo
Light green	Svetlo zeleno
Light Italic	Tanki Kurziv
Light magenta	Svetlo ljubi~asto
Light red	Svetlo crveno
Light source	Izvor svetla
like	kao
Limes	Granica
Limits	Granice
Line	Linija
Line Above	Linija Iznad
Line arrow	Linija u obliku strelice
Line attributes	Atributi linije
Line Below	Linija Ispod
Line break	Prelom linije	Linija prekida (reda)
Line centered	Centrirana linija
Line Color	Boja Linije
Line color	Boja linije
Line Connector	Linija Konektora	Konektor Linije
Line Contour Only	Samo Kontura Linije
Line contour only	Samo kontura linije
Line count	Brojanje linija
Line Dash/Dot	Linija Crtica/Ta~ka
Line distance	Rastojanje linije
Line end	Kraj linije
Line end width	[irina kraja linije
Line head	Po~etak linije
Line head width	[irina po~etka linije
Line joint	Linija preklapanja	Preklapanje linija
Line joint averaged	Linija preklapanja centrirana
Line joint bevel	Linija preklapanja bevel
Line joint miter	Linija preklapanja skra}ena
Line joint round	Linija preklapanja zaobljena
Line length	Du`ina linije
Line Numbering	Numerisanje Linija
Line Over	Linija Nad
Line pattern	Mustra linija
Line skew	Kosa linija
Line Spacing	Razmak Linije
Line spacing	Razmak linije
Line Style	Stil Linije
Line style	Stil linije
Line Through	Linija Kroz
Line Tool	Alatka Linija
Line transparency	Prozirnost linije
Line Type	Vrsta Linije
Line type	Vrsta linije
Line Width	[irina Linije
Line width	[irina linije
Line with Arrow/Circle	Linija sa Strelicom /Krugom
Line with Arrow/Square	Linija sa Strelicom /Kvadratom
Line with Arrows	Linija sa Strelicama
Line with Circle/Arrow	Linija sa Krugom/Strelicom
Line with Square/Arrow	Linija sa Kvadratom/Strelicom
Linear	Linearno
Linear ascending	Linearno rastu}i
Linear blue/white	Linearno plavo/belo
Linear descending	Linearno opadaju}i
Linear magenta/green	Linearno ljubi~asto/zeleno
Linear regression	Linearna regresija
Linear transparency	Linearna prozirnost
Linear yellow/brown	Linearno `uto/braon
Linear_type	Linear_type
Linen	Lan
Lines	Linije
Lines and Arrows	Linije i Strelice
Lines changed	Promenjene linije
Lines Only	Samo Linije
Lines with Symbols	Linije sa Simbolima
LINEST	LINEST
Link	Veza
Link Frames	Okviri Veze
Link graphics	Slike veze
Link text frames	Okvir teksta veze
Link to	Pove`i sa
Link to file	Pove`i sa datotekom
Linked areas	Povezana podru~ja
Linked Bitmap	Povezana Bitmapa
Linked bitmaps	Povezane bitmape
Linked graphic	Povezana slika
Linked graphics	Povezane slike
Linked group object	Povezani objekat grupe
Linked group objects	Povezani objekti grupe
Linked Mac graphic	Povezana slika Mac
Linked Mac graphics	Povezane slike Mac
Linked Metafile	Povezana Metadatoteka
Linked Metafiles	Povezane Metadatoteke
Linked text frame	Povezani okvir teksta
Linked text frames	Povezani okviri teksta
linked to	povezano sa
Linking	Povezivanje
Links	Veze
Linux	Linux
List	Lista
List Box	Lista opcija
List Box On/Off	Lista opcija Uklju~ena/Isklju~ena
List content	Sadr`aj liste
List Contents	Sadr`aj Liste
List entries	Ulazi liste
List from	Lista iz
List Heading	Natpis Liste
List Indent	Uvla~enje Liste
List Index	Indeks Liste
List names	Imena liste
List Separator	Separator Liste	Razdvaja~a
List Styles	Stilovi Liste
Lists	Liste
Literal mask	Maska znakova
Lithuania	Litvanija
Lithuanian	Litvanski
Lithuanian (Classical)	Litvanski (Klasi~ni)
Live Mode	Mod Live
Ln	Ln
Load	U~itaj	Unesi
Load backup	U~itaj rezervne
Load Balancer Master	U~itaj Master Poravnava~
Load Configuration	U~itaj Konfiguraciju
Load configuration files	U~itaj konfiguracione datoteke
Load data	U~itaj podatke
Load document	U~itaj dokument
Load Document	U~itaj Dokument
Load from Template	U~itaj iz [ablona
Load Graphics	U~itaj Slike
Load Keyboard Configuration	U~itaj Konfiguraciju Tastature
Load Library	U~itaj Biblioteku
Load Menu Configuration	U~itaj Konfiguraciju Menija
Load Slide Design	U~itaj Dizajn Slajda
Load Template	U~itaj [ablon
Load Templates	U~itaj [ablone
Load Toolbar Configuration	U~itaj Konfiguraciju Palete ikona
Load URL	U~itaj URL
Load/Save Group List	U~itaj /Sa~uvaj Listu Grupa
Load/Save Group list	U~itaj /Sa~uvaj Listu grupa
Loading	U~itavanje
Loading document	U~itavanje dokumenta
Loading Document	U~itavanje Dokumenta
Loading messages	U~itavanje poruke
Loading newsgroups	U~itavanje diskusionih grupa
local data sources	lokalni izvori podataka
Local drive	Lokalni drajv	Lokalni disk
Local file system	Lokalna sistemska datoteka
Location	Lokacija
locked	zaklju~an	Blokiran
Locked	Zaklju~an
Locking problem	Problem izlaska iz sistema
Log file	Datoteka za prijavu	Prijavi datoteku
Log home directory	Mati~ni direktorijum za prijavu
Log Out	Odjavi
Logarithm	Logaritam
Logarithm regression	Logaritamska regresija
Logarithmic scale	Logaritamska skala
LOGEST	LOGEST
Logging out	Odjavljivanje
Logical	Logi~ki
Logical height	Logi~ka visina
Logical value	Logi~ka vrednost
Logical width	Logi~ka {irina
Login	Prijavi
Login again	Prijavi ponovo
Login as anonymous	Prijavi kao nepoznatog	kao anonimnog
Login name	Prijavno ime
LOGINV	LOGINV
LOGNORMDIST	LOGNORMDIST
Logo	Amblem
Logo text	Tekst amblema
Long Dash	Duga Crtica
Long Dash (Bold)	Duga Crtica (Masna)
Long table names	Duga imena tabele
Look Feel	Pogledaj-oseti
LOOKUP	LOOKUP
lookup_array	lookup_array
Loop suggestions	Predlozi za petlju
Low	Nisko
Lower	Ni`e
LOWER	LOWER
Lower Arc	Ni`i Luk
Lower border spacing	Ni`i razmak okvira
Lower case	Mala slova
Lower Case	Mala Slova
Lower case only	Samo mala slova
Lower case Roman	Mala Rimska slova
Lower edge dimensioning	Ni`a dimenzionisanje granice
Lower Indicator	Ni`i Indikator
Lower limit	Ni`a granica
Lower Limit	Ni`a Granica
Lower Semicircle	Ni`i Polukrug
Lowercase	Malaslova
Lowest	Najni`e
Lowest common multiple	Najmanji zajedni~ki mno`ilac
LS	LS
ltr	ltr
Luxembourg	Luksemburg
Luxembourg Franc	Luksembur{ki Franak
LZW encoding	LZW enkodiranje
Mac graphic	Mac slika
Mac graphics	Mac slike
MAC Text	MAC Tekst
Macedonia	Makedonija
Macedonian	Makedonski
Macintosh	Macintosh
Mac-Picture	Mac-Slika
Macro	Makro
Macro Bar	Paleta Makroa
Macro Dialog	Dijalog Makroa
Macro file	Datoteka makroa
Macro from	Makro iz
Macro name	Ime makroa
Macro Organizer	Organizator Makroa
Macro Toolbar On/Off	Paleta ikona Makroa Uklju~ena/Isklju~ena
Macros	Makroi
Magazine	^asopis
Magazine Article	^lanak iz ^asopisa
Magenta	LJubi~asta
Mail Format	Format Po{te
Mail News	Vesti Po{te	Novosti Po{te
Mail Toolbar	Paleta ikona za Po{tu
Mail Toolbar	Paleta ikona za Po{tu
Mail/News	Po{ta/Novosti
Mail/News Storage	Po{ta/Novosti Skladi{te
Main entry	Glavni ulaz
Main grid	Glavna mre`a
Main index entry	Glavni indeks ulaz
Main Title	Glavni Naslov
Main Toolbar	Glavna Paleta ikona
Main Toolbar On/Off	Glavna Paleta ikona Uklju~ena/Isklju~ena
Main Toolbar/Web	Glavna Paleta ikona/Web
Major axis	Glavna osa
Major Interval	Glavni Interval
Make object invisible	U~ini objekat nevidljivim
Malay	Malajski
Malay (Brunei Darusalam)	Malajski (Brunei Darusalam)
Malay (Malaysia)	Malajski (Malezija)
Malayalam	Malajski
Malaysia	Malezija
Malaysian	Malezijski
Malta	Malta
Manager	Menad`er
Manipuri	Manipuri
Manual	Ru~no
Manual Break	Ru~ni Prelom
Manual browser settings	Ru~na pode{avanja pretra`iva~a
Manual e-mail settings	Ru~na pode{avanja e-po{te
Manual feed	Ru~no punjenje papirom
Manual kerning	Ru~no uvla~enje parova
Manual news settings	Ru~na pode{avanja novosti
Manual setting	Ru~no pode{avanje
MAPI	MAPI
Maps	Mape
Mar	Mar
Marathi	Marathi
Marble	Mramor
March	Mart
Margin	Margina
Marginalia	Marginalija
Margins	Margine
Mark	Ozna~i	Oznaka
Mark additional objects	Ozna~i dodatne objekte
Mark additional points	Ozna~i dodatne ta~ke
Mark glue points	Ozna~i ta~ke spajanja
Mark invalid data	Ozna~i neispravne podatke
Mark Invalid Data	Ozna~i Neispravne Podatke
Mark Message	Ozna~i Poruku
Mark objects	Ozna~i objekte
Mark points	Ozna~i ta~ke
Mark read	Ozna~i ~itano
Mark Thread	Ozna~i Nit
Mark thread read	Ozna~i nit pro~itanog
Mark Thread Read	Ozna~i Nit Pro~itanog
Mark Thread Unread	Ozna~i Nit Nepro~itanog
Mark Threads	Ozna~i Niti
Mark Threads Unread	Ozna~i Niti Nepro~itanog
Mark unread	Ozna~i nepro~itano
Marked	Ozna~eno
Marked Documents	Ozna~eni Dokumenti
Marked Messages	Ozna~ene Poruke
marked only	samo ozna~eno	ozna~eno samo
Marked or unread	Ozna~eno ili nepro~itano
Marking messages	Ozna~avanje poruka
Marocco	Maroko
Master Document	Master Dokument
Master View	Master Prikaz
MATCH	MATCH
Match case	Ta~nost tra`enja
Material	Materijal
Material Properties	Odlike Materijala
Math	Mat
Mathematical	Matemati~ki
Mathematical Operators	Matemati~ki Operatori
Matrix	Matrica
Matrix Stack	Stek Matrice
Matrixes	Matrice
Mauritius	Mauricijus
Max	Max
Max.	Max.
Max. entries	Max. Ulazi
Max. footnote area	Max. Podru~je fusnote
Max. frame height	Max. visina okvira
Max. frame width	Max. {irina okvira
Max. text length	Max. du`ina teksta
MAXA	MAXA
Maximal frame height	Maksimalna visina okvira	Najve}a
Maximal frame width	Maksimalna {irina okvira
Maximize Window	Maksimiziraj Prozor	Pove}aj
Maximum	Maksimalno
Maximum footnote height	Maksimalna visina fusnote
Maximum matches	Maksimalno podudaranje
May	Maj
MB	MB
MDETERM	MDETERM
MDI Window	MDI Prozor
Mean	Srednje
mean	srednje
Mean value	Srednja vrednost
Meaning	Zna~enje
Meas. units	Mer. Jedinica
Measure unit	Merna jedinica
Measure unit display	Prikaz mernih jedinica
Measurement unit	Merna jedinica
Media Key	Media Klju~
MEDIAN	MEDIAN
Medium	Medijum	Sredstvo, Srednje
medium	medijum
memo	memorandum
Memo file	Datoteka memoranduma
Memorandum	Memorandum
Memory	Memorija
Memory cache	Ke{ memorija
Menu	Meni
Mercury	@iva
Merge	Spoj	Me{aj
Merge Cells	Spoj ]elije
Merge Document	Spoj Dokument
Merge Documents	Spoj Dokumente
Merge table	Spoj tabelu
Merge Table	Spoj Tabelu
Merge Tables	Spoj Tabele
Message	Poruka
Message ID	Poruka ID
Message Read/Unread	Poruka Pro~itana/Nepro~itana
Message received	Poruka primljena	Primljena poruka
Message text	Tekst poruke
message/rfc822	poruka/rfc822
messages	poruke
Messages	Poruke
MET Options	MET Opcije
Metafile	Metadatoteka
Metafiles	Metadatoteke
Metal	Metal
Meter	Metar
Method	Metod
Mexico	Meksiko
Mid	Sredina
MID	MID
MIDI	MIDI
Miles	Milje
Millimeter	Milimetar
Mime type	Vrsta mime
MIME Type	Vrsta MIME
MIME Version	Verzija MIME
Min	Min
Min. frame height	Min. visina okvira
Min. frame width	Min. {irina okvira
Min. height	Min. visina
Min. word length	Min. du`ina re~i
MINA	MINA
Minimal frame width	Minimalna {irina okvira
Minimize all	Minimiziraj sve	Smanji sve
Minimize All Windows	Minimiziraj Sve Prozore
Minimize Window	Minimiziraj Prozor
Minimum	Minimalna	Najmanja
Minimum Change	Minimalna Promena
Minimum Installation	Minimalna Instalacija
Minimum length	Minimalna du`ina
Minimum size	Minimalna veli~ina
Minimum spacing	Minimalan razmak
Minor grid	Sporedna mre`a	Dopunska mre`a
Minor Interval	Sporedni Interval
Minor X Grid	Sporedni X Mre`a
MINUTE	MINUTE
Minutes	Minuti	Zapisnik
Minutes Template	[ablon Zapisnika
Minutes Type	Vrsta Zapisnika
MINVERSE	MINVERSE
Mirrored	Odra`avaj
Miscellaneous	Razno
Miscellaneous options	Razne opcije
Miscellaneous Symbols	Razni Simboli
Miscellaneous Technical	Razni Tehni~ki Simboli
Missing components	Nedostaju komponente
Missing Element	Nedostaje Element
Missing server name	Nedostaje ime servera
MMULT	MMULT
Mo	Mo
MOD	MOD
MODE	MODE
Mode	Mod	Re`im rada
mode	mod
Modern	Moderno
Modification Date	Datum Modifikacije
Modified	Modifikovano
Modified on	Modifikovano na
Modify	Modifikuj	Izmeni
Modify cell	Modifikuj }eliju
Modify Color Depth	Modifikuj Dubinu Boje
Modify curve smoothing	Modifikuj krivu ravnomerno
Modify Data Range	Modifikuj Raspon Podataka
Modify default values	Modifikuj standardne vrednosti
Modify endnote settings	Modifikuj pode{avanja endnote
Modify Field	Modifikuj Polje
Modify Field Type	Modifikuj Vrstu Polja
Modify footnote	Modifikuj fusnotu
Modify footnote options	Modifikuj opcije fusnote
Modify installation	Modifikuj instalaciju
Modify Layer	Modifikuj Sloj
Modify Layout	Modifikuj Plan
Modify Link	Modifikuj Vezu
Modify Name	Modifikuj Ime
Modify page format	Modifikuj format stranice
Modify page margins	Modifikuj margine stranice
Modify references	Modifikuj reference
Modify Row Height	Modifikuj Visinu Reda
Modify section	Modifikuj sekciju
Modify Size	Modifikuj Veli~inu
Modify slide	Modifikuj slajd
Modify Slide	Modifikuj Slajd
Modify Slide Layout	Modifikuj Plan Slajda
Modify SQL statement(s)	Modifikuj SQL uputstvo(a)
Modify symbol	Modifikuj simbol
Modify table structure	Modifikuj strukturu tabele
Module	Modul
Module/Dialog	Modul/Dijalog
Modules	Moduli
Monaco	Monako
Mongolian	Mongolski
Monochrome	Jednobojan	Jednobojna slika
Month	Mesec
month	mesec
MONTH	MONTH
Months	Meseci
More	Jo{
More Blue	Jo{ Plave
More Brightness	Jo{ Osvetljenosti
More Contrast	Jo{ Kontrasta
More effects	Jo{ efekata
More Green	Jo{ Zelene
More Info	Jo{ Informacija
More Red	Jo{ Crvene
Morphing	Morfing
Mosaic	Mozaik
Mosaic, direct	Mozaik,direktan
Mouse inside	Mi{ unutra
Mouse leaves object	Mi{ napu{ta objekat	Mi{ izvan objekta
Mouse moved	Mi{ pomeren
Mouse outside	Mi{ spolja
Mouse over object	Mi{ preko objekta
Mouse pointer visible	Vidljiv pokaziva~ mi{a
Mouse positioning	Pozicioniranje mi{a
Mouse pressed	Mi{ pritisnut
Mouse released	Mi{ otpu{ten
Move	Pomeri
Move data series	Pomeri niz podataka
Move database object	Pomeri objekat baze podataka
Move Down	Pomeri Dole
Move down	Pomeri dole
Move frame	Pomeri okvir
Move horizontally	Pomeri horizontalno
Move Left	Pomeri Levo
Move left	Pomeri levo
Move outline	Pomeri skicu
Move Page Break	Pomeri Prelom Stranice
Move paragraphs	Pomeri pasus
Move Points	Pomeri Ta~ke
Move reference-point	Pomeri reference-ta~ku
Move Right	Pomeri Desno
Move right	Pomeri desno
Move Sheet	Pomeri List
Move Sheets	Pomeri Listove
Move slide	Pomeri slajd
Move slides	Pomeri slajdove
Move table	Pomeri tabelu
Move table window	Pomeri prozor tabele
Move Up	Pomeri Gore
Move Up	Pomeri Gore
Move vertically	Pomeri vertikalno
Move/Copy	Pomeri/Kopiraj
Move/Copy Sheet	Pomeri/Kopiraj List
Moved entries	Pomereni ulazi
Multiline Input	Mnogolinijski Ulaz
MultiListBox	Prozor Sa vi{e Listova
multipart/alternative	multipart/alternative
multipart/digest	multipart/digest
multipart/form data	multipart/form data
multipart/mixed	multipart/mixed
multipart/parallel	multipart/parallel
multipart/related	multipart/related
Multiple	Vi{estruko
Multiple operations	Vi{estruke operacije
Multiple Operations	Vi{estruke Operacije
Multiple Quick Search	Vi{estruka Brza Pretraga	Pretra`ivanje
Multiple search	Vi{estruka pretraga
MULTIPLE.OPERATIONS	MULTIPLE.OPERATIONS
Multiplies the arguments	Umno`ava argumente
Multiply	Mno`i
MULTIRANGE	MULTIRANGE
Multiselection	Vi{estruka selekcija
MultiSelection On	Vi{estruka selekcija Uklju~ena
MUNIT	MUNIT
MVALUE	MVALUE
My Documents	My Documents
My documents	Moji dokumenti
My Theme	Moja Tema
Myanmar	Burmanski
n_population	n_population
n_sample	n_sample
NA	NA
Nabla	Nabla
Name	Ime
Name already exists	Ime ve} postoji
Name double: ($Arg1)	Dvostruko ime: ($Arg1)
Name HTML design	Imenuj HTML dizajn
Name Object	Imenuj Objekat
Name of Report	Ime Izve{taja
Name of scenario	Ime scenarija
Name of variable	Ime promenljive
Names	Imena
Namibia	Namibija
Naming Conflict	Konflikt pri Imenovanju
Native SQL	Prirodni SQL
Natural Logarithm	Prirodni Logaritam
Natural Numbers Set	Skup Prirodnih Brojeva
Natural Spline	Prirodni Splajn
Natural Splines	Prirodni Splajnovi
Navigate	Navodi	Upravljaj
Navigation	Navigacija
Navigation bar	Paleta navigacije
Navigation Bar Visible	Vidljiva Paleta Navigacije
Navigator	Navigator
Navigator On/Off	Navigator Uklju~en/Isklju~en
Navigator Settings	Pode{avanja Navigatora
Navigator visible	Vidljiv navigator
Negative deviation	Negativno odstupanje
Negative numbers red	Negativni brojevi crveni
NEGBINOMDIST	NEGBINOMDIST
Nepal	Nepal
Nepali	Nepalski
Nepali (India)	Nepalski (Indija)
Net	Mre`a	Mre`ni
Net access	Pristup na mre`u
Netherlands	Holandija
Netting	Mre`a	Platno
Network	Mre`a
Network connection	Mre`na konekcija
Network in use	Mre`a u upotrebi
Network Installation	Instalacija Mre`e	Mre`na Instalacija
Network operating system	Mre`ni operativni sistem
Network system	Mre`ni sistem
Never	Nikad
Never execute	Nikad ne izvr{i
Never register	Nikad ne registruj
Never replace	Nikad ne zamenjuj
New	Novi
New (text only)	Novi (samo tekst)
New content	Novi sadr`aj
New data source	Izvor novih podataka
New Data Source	Izvor Novih Podataka
new data_X	new data_X
New Database	Nova Baza podataka
New database title	Novi naslov baze podataka
New design	Novi dizajn
New Dialog	Novi Dijalog
New Dictionary	Novi Re~nik
New doc.	Novi dok.
New document	Novi dokument
New Document	Novi Dokument
New Event	Novi Doga\|aj
New Folder	Novi Registrator
New Folder Bookmark	Novi Obele`iva~ Registratora
New form	Nova forma
New Form	Nova Forma
New FrameSet	Novi Skup Okvira
New Gallery	Nova Galerija
New Group	Nova Grupa
New group	Nova grupa
New Image	Nova Slika
New IMAP Account	Novi IMAP Nalog
New LDAP Server	Novi LDAP Server
New Library	Nova Biblioteka
New Line	Nova Linija
new line	nova linija
New Link	Nova Veza
New Mail	Nova Po{ta
New Menu	Novi Meni
New Module	Novi Modul
New name	Novo ime
New Name	Novo Ime
New News Server	Novi Diskusioni Server	Novosti
New Outbox	Novo Sandu~e za slanje
new paragraph	novi pasus
New Paragraph	Novi Pasus
New POP3 Account	Novi POP3 Nalog
New Record	Novi Zapis
New Relation	Novi Relacija
New Search	Nova Pretraga
New section	Nova sekcija
New sheet	Novi list
New Snap Object	Novi Objekat Poravnavanja
New task	Novi zadatak
New template	Novi {ablon
New Template (apply)	Novi [ablon (primeni)
New text	Novi tekst
new text	novi tekst
New Theme	Nova Tema
New user	Novi korisnik
New user index	Novi korisni~ki indeks
New versions	Nove verzije
New Window	Novi Prozor
New with template	Novo sa {ablonom
New Workplace	Novo Radno mesto
New Zealand	Novi Zeland
new_data_X	new_data_X
newer or from	novije ili iz
newer than	novije od
News	Novosti
News (NNTP) Server	Diskusioni (NNTP) Server
News server	Diskusioni server
Newsgroup	Diskusiona grupa
Newsgroups	Diskusione grupe
next	slede}i
Next	Slede}i
Next bookmark	Slede}i obele`iva~
Next control	Slede}a kontrola
Next drawing	Slede}i crte`
Next Error	Slede}a Gre{ka
Next footnote	Slede}a fusnota
Next heading	Slede}i natpis
Next index entry	Slede}i indeks ulaz
Next link	Slede}a veza
Next Marker	Slede}i Ozna~iva~
Next Message	Slede}a Poruka
Next Note	Slede}a Bele{ka
Next OLE object	Slede}i OLE objekat
Next Page	Slede}a Stranica
Next page	Slede}a stranica
Next picture	Slede}a slika
Next record	Slede}i zapis
Next Reminder	Slede}i Podsetnik
Next section	Slede}a sekcija
Next selection	Slede}a selekcija
Next Slide	Slede}i Slajd
Next Style	Slede}i Stil
Next table	Slede}a tabela
Next table formula	Slede}a formula tabele
Next text frame	Slede}i okvir teksta
Next Unread Message	Slede}a Nepro~itana Poruka
Next Update	Slede}e A`uriranje
Next Window	Slede}i Prozor
Nicaragua	Nikaragva
Nigeria	Nigerija
Ninth Outline Level	Deveti Nivo Skice
NNTP (Internet News)	NNTP (Internet Vesti)
No	Nema	Bez
No action	Nema akcije
No Action	Nema Akcije
No additional information	Nema dodatnih informacija
No additional properties	Nema dodatnih odlika
no assignment	nema zadatka
No automatic positioning	Nema automatskog pozicioniranja
No border	Nema okvira
No break	Nema preloma
No cache for	Nema ke{a za
No changes	Nema promena
No changes discovered	Nema otkrivenih promena
No Character Style	Nema Stila Znaka
No draw object	Nema nacrtanog objekta
No Drop Caps	Nema Inicijala
No duplication	Nema dupliranja
No Effect	Nema Efekta
No Entry	Nema Ulaza
No Field	Nema Polja
No fields specified	Nema odre\|enog polja
No Fill	Nema Ispune
No footer	Nema podno`ja
No foreign Copyrights!	Nema stranih Autorskih prava!	Nema Autorskih prava za strane zemlje!
No Format	Nema Formata
No formula specified.	Nema odre\|ene formule.
No function	Nema funkcije
No further files	Nema daljih datoteka
No header	Nema zaglavlja
No heading	Nema natpisa
No hyphenation	Nema deljenja re~i na slogove
No Indicators	Nema Indikatora
No language set	Nema pode{enog jezika
No logo	Nema amblema
No modules accessible.	Nema dostupnog modula.
no numbering	nema numeracije
No Outline	Nema Skice
No page break	Nema preloma stranice
No Page End	Nema Kraja Stranice
No pair kerning	Nema parnog uvla~enja parova	Nema parnog kerninga
No pattern	Nema mustre
No primary key	Nema primarnog klju~a
No Proxy for	Nema Proxy za
No proxy server	Nema proxy servera
No recipient specified.	Nema odre\|enog primaoca.
No references found.	Nema prona\|ene reference
No Regression	Nema Regresije
No Restart	Nema Ponovnog Starta
No Shadow	Nema Senke
No status	Nema statusa
No storage	Nema memorije
No strikethrough	Nema precrtavanja
No Symbol	Nema Simbola
No toner	Nema tonera
No transparency	Nema prozirnosti
No underline	Nije podvu~eno
No Wrap	Nema Omotavanja
No wrap	Nema omotavanja
NOM	NOM
NOMINAL	NOMINAL
Nominal Interest	Nominalan Interes
Non convertable character	Znak nije mogu}e pretvarati
Noname	Bezimen
Non-breaking spaces	Neprekidni razmak
none	nijedan	nema
None	Nijedan
None selected	Nema selekcije
non-existant	nepostoje}i
Nonexistent file	Nepostoje}a datoteka
Nonexistent object	Nepostoje}i objekat
Nonprinting Characters	Znaci koji se ne mogu [tampati
Nonprinting characters	Znaci koji se ne mogu {tampati
Normal	Normalan	Obi~an, Srednji, Standardni
Normal position	Normalna pozicija
Normal with lines	Normalan sa linijama
Normals	Normale
NORMDIST	NORMDIST
NORMINV	NORMINV
NORMSDIST	NORMSDIST
NORMSINV	NORMSINV
North	Sever
Norway	Norve{ka
Norwegian	Norve{ki
Norwegian Bokmal	Norve{ki (Bokmal)
Norwegian Nynorsk	Norve{ki (Nynorsk)
NOT	NOT
Not applied	Nije primenjeno
Not available	Nije raspolo`iv
not between	nije izme\|u
Not Blinking	Ne @mirka
Not centered	Nije centrirano
not empty	nije prazno
Not enough memory	Nema dovoljno memorije
Not enough paper	Nema dovoljno papira
not equal	nije jednako
Not Equal	Nije Jednako
not equal to	nije jednako sa
Not implemented	Nije realizovano
Not Italic	Nije Kurziv
not like	nije kao
Not Opaque	Nije Neprovidno	Providno
not possible	nije mogu}e
Not received	Nije primljeno
Not register-true	Nije registrovano-ispravno
Not Selected;Selected;Not Defined	Nije Selektovano; Selektovano; Nije Definisano
Not Shadowed	Nije Osen~eno
Not Subset	Nije Podskup
Not Superset	Nije Nadskup
Not Table	Nije Tabela	nema
Not Transparent	Nije Providno
not verified	nije potvr\|eno
Not Words Only	Ne Samo Re~i
Not yet implemented	nije jo{ realizovano
Note	Bele{ka
Note tags	Oznake bele{ke
Notes	Bele{ke
Notes Background	Pozadina Bele{ki
Notes only	Samo bele{ke
Notes view	Prikaz bele{ki
Notes View	Prikaz Bele{ki
Nothing selected	Ni{ta nije selektovano
Nov	Nov
Novell	Novitet
November	Novembar
NOW	NOW
NPER	NPER
NPV	NPV
n-th Root	koren Stepena	N-ti Koren
number	broj
Number	Broj
Number entries	Broj ulaza	Ulazi brojeva
Number format	Format broja
Number Format	Format Broja
Number format recognition	Prepoznavanje formata broja
Number Format: Currency	Format Broja: Valuta
Number Format: Decimal	Format Broja: Decimalan
Number Format: Exponential	Format Broja: Eksponencijalan
Number Format: Percent	Format Broja: Procenat
Number Format: Standard	Format Broja: Standardno
Number Format: Time	Format Broja: Vreme
Number Forms	Forme brojeva
Number of cells	Broj }elija
Number of characters	Broj znakova
Number of Characters	Broj Znakova
Number of colors	Broj boja
Number of connections	Broj konekcija
Number of copies	Broj kopija
Number of Graphics	Broj Slika
Number of Lines	Broj Linija
Number of pages	Broj stranica
Number of Pages	Broj Stranica
Number of Paragraphs	Broj Pasusa
Number of segments	Broj segmenata
Number of sheets	Broj listova
Number of steps	Broj koraka
Number of subfolders	Broj podregistratora
Number of Tables	Broj Tabela
Number of Words	Broj Re~i
Number of workstations	Broj radnih stanica
Number On/Off	Broj Uklju~en/Isklju~en
Number range	Raspon broja
Number range only	Samo raspon broja
Number range options	Opcije raspona broja
Number recognition	Broj prepoznavanja	Prepoznavanje broja
number_1	number_1
number_2	number_2
number_x	number_x
number_y	number_y
Numbering	Numeracija	Nabrajanje
Numbering / Bullets	Numeracija / Buleti
Numbering alignment	Poravnanje nabrajanja
Numbering by chapter	Numeracija po poglavljima
Numbering indents	Uvla~enje nabrajanja
Numbering level	Nabrajanja nivoa	Nivoi nabrajanja
Numbering Object Bar	Paleta za Nabrajanje Objekata
Numbering Off	Nabrajanje Isklju~eno	Isklju~eno
numbering off	nabrajanje isklju~eno
numbering on	nabrajanje na	uklju~eno
Numbering on/off	Nabrajanje uklju~eno/isklju~eno
Numbering On/Off	Nabrajanje Uklju~eno/Isklju~eno
Numbering Rules	Pravila za Nabrajanje
Numbering Style	Nabrajanje Stilova	Stilovi Nabrajanja
Numbering Styles	Nabrajanje Stilova
Numbering Symbols	Nabrajanje Simbola	Simboli Nabrajanja
Numbering type	Vrsta nabrajanja
Numbering type	Vrsta nabrajanja
Numbering/Bullets	Nabrajanja/Buleti
Numbers	Brojevi
Numerator	Brojilac
numeric	numeri~ki
Numeric Field	Numeri~ko Polje
Numerical Field	Numeri~ko Polje
Object	Objekat
Object already exists	Objekat ve} postoji
Object and Camera	Objekat i Kamera
Object Bar	Paleta Objekta
Object Bar On/Off	Paleta Objekta Uklju~ena/Isklju~ena
Object Catalog	Katalog Objekta
Object color	Boja objekta
Object Connectors	Konektori objekta
Object depth	Dubina objekta
Object effects	Efekti objekta
Object frame	Okvir objekta
Object index 1	Indeks objekta 1
Object index heading	Natpis indeksa objekta
Object Menu	Meni Objekata
Object name	Ime objekta
Object names	Imena objekta
Object not accessible	Objekat nije dostupan
Object points	Ta~ka objekta
Object Properties	Odlike Objekta
Object required	Objekat zahtevan	Zahtevan objekat
Object rotation mode	Mod rotacije objekta
Object selection	Selekcija objekta
Object type	Vrsta objekta
Object with arrow	Objekat sa strelicom
Object with shadow	Objekat sa senkom
Object without fill	Objekat bez ispune
Object Zoom	Zumiraj Objekat	Zumiranje Objekta
Object, printable	Objekat, koji se mo`e {tampati
Object;Objects	Objekat; Objekti
Objects	Objekti
Objects always moveable	Objekat je uvek pokretljiv
Objects on background	Objekat na pozadini
Objects/graphics	Objekti /slike
Oblique italic	Kosa kurziv
Obtain New Certificate	Nabavi Novi Sertifikat
Occasion	Slu~aj
occurrence	pojava
Oct	Okt
October	Oktobar
ODBC	ODBC
ODD	ODD
of	od
Off	Isklju~eno
Office Bar	Paleta Office-a
Offline	Van mre`e	Offline
Offline (transacted)	Van mre`e (obavljeno)	(dogovoreno)
Offset	Pomeraj	Offset
OFFSET	OFFSET
Offset in days	Pomeraj u danima
Offset in minutes	Pomeraj u minutima	Zapisnika
Offset line 1	Linija pomeranja 1
Offset line 2	Linija pomeranja 2
Offset line 3	Linija pomeranja 3
Ogham	Ogham
OK	OK
Old	Stari
Old Symbol	Stari Simbol
Old Symbol Set	Skup Starih Simbola
Old value	Stara vrednost
older or from	stariji ili iz
older than	stariji od
OLE	OLE
OLE Automation Error	Gre{ka Automatskog OLE
OLE Object	OLE Objekat
OLE object	OLE objekat
OLE objects	OLE objekti
On	Aktiviraj
on	na
on all pages	na svim stranicama
on even pages	na parnim stranicama
on odd pages	na neparnim stranicama
On request	Na zahtev
on the line	na liniji
Once per session	Jedan po sesiji	Jednom po sastanku
One Slide	Jedan Slajd
One-Time	Jedan-Vreme
Online	Na mre`i
Online Layout	Izgled Na mre`i
Only outside	Samo spolja
Opaque	Providno
Open	Otvori
Open / Close	Otvori / Zatvori
Open as template	Otvori kao {ablon
Open Circle	Otvori Krug
Open Circle Vertical	Otvori Vertikalan Krug
Open Document	Otvori Dokument
Open documents	Otvori dokumente
Open existing presentation	Otvori postoje}u prezentaciju
Open File	Otvori Datoteku
Open Horizontally	Otvori Horizontalno
Open Message	Otvori Poruku
Open object	Otvori objekat
Open Vertically	Otvori Vertikalno
Open windows	Otvori prozore
Open with	Otvori sa
opening	otvaranje
Opening folder	Otvaranje registratora
Operating systems	Operativni sistemi
Operation not implemented	Operacija nije realizovana
Operations	Operacije
Operator	Operator
Operator Brackets	Zagrade Operatora
Operators	Operatori
Optical Character Recognition	Opti~ko Prepoznavanje Znaka
Optimal	Optimalno
Optimal Column Width	Optimalna [irina Kolone
Optimal Height	Optimalna Visina
Optimal Page Wrap	Optimalno Omotavanje Stranice
Optimal Row Height	Optimalna Visina Reda
Optimal Width	Optimalna [irina
Optimal Window Size	Optimalna Veli~ina Prozora
Optimal wrap	Optimalno omotavanje
Optimize	Optimiziraj
Optimized	Optimizirano
Optimized output	Optimizirani izlaz
Option Bar	Opciona Paleta
Option Button	Dugme Opcija
Option Fields	Opciona Polja
Optional Components	Opcione Komponente
Optional Gallery Themes	Opciona Teme Galerije	Opciona Galerija Tema
Optional hyphens	Opcione crtice
Optional line break	Opcioni prelom linije
Options	Opcije
Options Bar	Opciona Paleta
Options bar/Graphics	Opciona paleta/Slike
OR	OR
Or	Ili
Orange	Narand`asta
Order	Redosled
Organization	Organizacija
Organize	Organizuj
Organize fields	Organizuj polja
Organizer	Organizator
Orientation	Orijentacija
Origin	Poreklo
Original	Original
Original format	Originalan format	Format originala
Original height	Originalna visina
Original Size	Originalna Veli~ina
Original size	Originalna veli~ina
Original Text	Originalni Tekst
Original values	Originalna vrednost
Original width	Originalna {irina
Oriya	Orija
Orphan control	Upravljanje prvim redom pasusa
Orphans	Prvi redovi pasusa
Other	Drugi
Other application	Druga aplikacija
Other format	Drugi format
Other Icon	Druga Ikona
Other OLE Objects	Drugi OLE Objekat
Other settings	Druga pode{avanja
Other Unix systems	Drugi Unix sistemi
Others	Drugi
Otherwise_value	Otherwise_value
Our letter dated	Na{e pismo datirano
Our Ref.	Na{a Ref.
Outbox	Sandu~e za slanje
outer	spolja{nji
Outer	Spolja{nji
Outer frame border	Spolja{nja ivica okvira
Outer margin	Spolja{nja margina
Outer page border	Spolja{nji okvir stranice
Outer paragraph border	Spolja{nji okvir pasusa
Outer wrap	Spolja{nje omotavanje
Outgoing mail	Odlaze}a po{ta
Outline	Skiciraj	Skica
Outline Bar	Paleta Skiciranja
Outline Level	Skiciraj Nivo	Nivo Skiciranja
Outline Numbering	Skiciraj Nabrajanje	Nabrajanje Skiciranja
Outline symbols	Skiciraj simbole	Simboli skiciranja
Outline Text	Skiciraj Tekst	Tekst Skiciranja
Outline text flow	Skiciraj polo`aj teksta na stranici
Outline Texts	Skiciraj Tekstove
Outline to Clipboard	Skiciraj u Memoriju za kopiranje
Outline to Presentation	Skiciraj u Prezentaciju
Outline View	Skiciraj Prikaz	Prikaz Skice
Output	Izlaz
Output bin full	Output bin pun
outside	Spolja
Outside only	Samo spolja
OVER	OVER
Overflow	Prekora~enje
Overhead sheet	Gornji list
Overlap	Preklopi
Overlapping	Preklapanje
Overview	Pregled
Overwrite	Pisanje preko postoje}eg	Zameni
Owns	Sadr`i
Pack	Pakuj
Page	Stranica
Page break	Prelom stranice
Page Break	Prelom Stranice
Page Break Mode	Mod Preloma Stranice
Page Break Preview	Izgled Preloma Stranica
Page breaks	Prelomi stranice
Page Columns	Kolone Stranice
Page Count	Brojanje Stranica
Page Description	Opis Stranice
Page Down	Stranica Dole
Page End	Kraj Stranice
Page Format	Format Stranice
Page Formatting	Formatiranje Stranice
Page height	Visina stranice
Page Layout	Plan Stranice
Page layout	Plan stranice
Page Left	Stranica Levo
Page margins	Margine stranice
Page name	Ime stranice
Page no.	Stranica br.
Page number	Broj stranice
Page Number	Broj Stranice
Page Numbers	Brojevi Stranica
Page numbers	Brojevi stranica
Page options	Opcije stranice
Page order	Redosled stranica
Page position	Pozicija stranice
Page Preview	Izgled Stranice
Page Right	Stranica Desno
Page Settings	Pode{avanja Stranice
Page settings	Pode{avanja stranice
Page Setup	Pode{avanja Stranice	Setup
Page size	Veli~ina stranice
Page Style	Stil Stranice
Page Style: Columns	Stil Stranice: Kolone
Page Styles	Stilovi Stranice
Page text area	Podru~je teksta stranice
Page Up	Stranica Gore
Page width	[irina stranice
Page Width	[irina Stranice
Page Wrap	Omotavanje Stranice
Page(s)	Stranica(e)
Pagebreak	Prelom stranice
Pager	Paginator
Pages	Stranice
PAGES	PAGES
Pair kerning	Parno uvla~enje parova	Parni kerning
Pair Kerning	Parno Uvla~enje Parova
Pakistan	Pakistan
Pale green	Bledo zeleno
Pale yellow	Bledo `uto
Palettes	Palete
PalmPilot Installation	Instalacija PalmPilot-a
PalmPilot Synchronization	Sinhronizacija PalmPilot-a	A`uriranje
Panama	Panama
Paper	Papir
Paper format	Format papira
Paper jam	Papir se zaglavio	Gu`vanje papira
Paper orientation	Orijentacija papira
Paper problem	Problem sa papirom
Paper size	Veli~ina papira
Paper source	Izvor papira
Paper tray	Magacin za papir
Papua New Guinea	Papua Nova Gvineja
Paragraph	Pasus
Paragraph alignment	Poravnanje pasusa
Paragraph area	Podru~je pasusa
Paragraph Background	Pozadina Pasusa
Paragraph break	Prelom pasusa
Paragraph end	Kraj pasusa
Paragraph is	Pasus je
Paragraph spacing	Razmak pasusa
Paragraph Style	Stil Pasusa
Paragraph Styles	Stilovi Pasusa
Paragraph text area	Podru~je teksta pasusa
Paragraphs	Pasusi
Paraguay	Paragvaj
Parallel	Paralelno
Parallel wrap	Paralelno omotavanje
Parallelogram	Paralelogram
Parallelograms	Paralelogrami
Parameter input	Unos parametra
Parameters	Parametri
parent level	roditeljski nivo
Partial	Parcijalno
Participants	U~esnici
Pass Count	Brojanje Prolaza
Password	Lozinka
Password (optional)	Lozinka (opciona)
Password characters	Znakovi lozinke
Password protected	Za{ti}ena lozinka
Password required	Lozinka se zahteva
Paste	Nalepi
Paste all	Nalepi sve
Paste Clipboard	Nalepi Memoriju za kopiranje
Paste List	Nalepi Listu
Paste name	Nalepi ime
Paste Special	Posebno Nalepi
Path	Putanja
Path not found	Putanja nije prona\|ena
Path/File access	Putanja/Pristup datoteci
Path/File name	Putanja/Ime datoteke
Path/File Name	Putanja/Ime Datoteke
Paths	Putanje
Pattern	Mustra
Pattern color	Boja mustre
Pattern Field	Polje Mustre
Pause	Pauza
Paused	Pauzirano
PBM Options	PBM Opcije
PDF file	PDF datoteka
PEARSON	PEARSON
Pen	Olovka
Pending deletion	Odlo`eno uklanjanje
Pens	Olovke
Per chapter	Po poglavlju	Po glavi
Per document	Po dokumentu
Per page	Po stranici
Percent	Procenat	Postotak
Percent with symbols	Procenat sa simbolima
Percentage	Procenat
PERCENTILE	PERCENTILE
PERCENTRANK	PERCENTRANK
Percentual	Procentni
Period	Period
Periodic Spline	Periodi~ni Splajn
Periodic Splines	Periodi~ni Splajnovi
Perl	Perl
PERMUT	PERMUT
PERMUTATIONA	PERMUTACIJA
Personal	Li~ni
Personal certificates	Li~ni sertifikati
Personal Certificates	Li~ni Sertifikati
Personal Data	Li~ni Podaci
Personal letter	Li~no pismo
Personal settings	Li~na pode{avanja
Perspective shadow	Perspektivna senka
Peru	Peru
PGM Options	PGM Opcije
Philippines	Filipini
Phone Dialer	Telefonski Bira~
Phone/cellphone	Telefon/mobilni
Phone/Cellphone/Fax	Telefon/Mobilni/Faks
Phonetic Symbols	Fonetski Simboli
Phong	Fong
Photo CD Options	Opcije za Foto CD
PI	PI
Pica	Pica
PICT Options	Opcije PICT
Picture Placeholders	Rezervisano mesta za sliku
Picture placeholders	Rezervisana mesta za sliku
Pictures	Slike
Pies	Pite
Pixel editor	Izmenjiva~ Piksela
Pixel Mode	Mod Piksela
Pixel mode	Mod piksela
Pixels	Pikseli
Placeholder	Rezervisano mesto
Placeholder expression	Rezervisano mesto za izraz
Placeholders	Rezervisana mesta
Placement	Postavljanje na mesto
Plastic	Plasti~no
Play	Reprodukuj	Startuj
Play in full	Reprodukuj u celini
Play sound	Reprodukuj zvuk
Please alter these	Molim izmeni ove
Please choose	Molim izaberi
Please comment	Molim komentar
Please prepare	Molim pripremi
Please register now	Molim sada registruj
Plug-In	Plug-In
Plug-In Bar	Paleta Plug-In
Plug-Ins	Plug-In-ovi
Plug-Ins Off	Plug-In-ovi Isklju~eni
plus every	plus svaki
PMT	PMT
PNG Options	Opcije PNG
Point	Ta~ka
Point reduction	Ta~ka redukcije	Redukcija ta~ke
Pointed Brackets	Ta~kaste Zagrade
Pointed Brackets (Scaleable)	Ta~kaste Zagrade (Promenljive)
Pointer	Pokaziva~
Points	Ta~ke	Poeni
POISSON	POISSON
Poland	Poljska
Polish	Poljski
Polygon	Poligon	Mnogougao
Polygon, filled	Poligon, ispunjen
Polygons	Poligoni
Polyline	Polilinija
Polylines	Polilinije
Pop Art	Pop Art
POP3	POP3
POP3 account	POP3 nalog
POP3 Account	POP3 Nalog
Popup Windows	Popup Prozori	Plivaju}i
Port	Port	Interfejs, ulaz
Port Administration	Administracija Porta	interfejs,port
Port number	Broj porta
Portrait	Uspravno
Portugal	Portugal
Portuguese	Portugalski
Portuguese (Brazil)	Portugalski (Brazil)
Portuguese Escudo	Portugalski Escudo
Position	Pozicija
Position and Size	Pozicija i Veli~ina
Position and spacing	Pozicija i razmak
Position in Document	Pozicija u Dokumentu
Position not protected	Pozicija nije za{ti}ena
Position options	Opcije pozicije
Position protected	Pozicija za{ti}ena
Position X	Pozicija X
Position X, complete	Pozicija X, kompletna
Position Y	Pozicija Y
Position Y, complete	Pozicija Y, kompletna
Positioning of icons	Pozicioniranje ikona
Positions	Pozicije
Positive deviation	Pozitivno odstupanje
Post	Po{alji
Post Document	Po{alji Dokument
Post Office	Po{ta
Post Office path	Putanja Po{te
Post Reply	Odgovori na Saop{tenje
Poster	Plakat	Poster
Poster colors	Boje plakata
Posterize	Plakat
Posterize, direct	Plakat, direktan
POWER	POWER
Power	Snaga
Power regression	Potencijalna regresija
Power save mode	Mod {tednje energije
PowerPoint Documents	Dokumenti PowerPoint
PowerPoint Import	Uvoz u PowerPoint
PowerPoint templates	[abloni PowerPointa
PPM Options	Opcije PPM
PPMT	PPMT
Precision as shown	Ta~nost kao prikazana
Preferred support	Najpodesnija podr{ka
Prefix	Prefiks
Prefix symbol	Simbol prefiksa
Preformatted Text	Ve} formatiran Tekst
Prepare Mail Merge	Pripremi Spajanje Po{te
Preparing the installation	Pripremi instalaciju
Presentation	Prezentacija
Presentation Box On/Off	Prozor Prezentacije Uklju~en/Isklju~en
Presentation from Abstract	Prezentacija iz Si`ea
Presentation Graphic Options	Grafi~ke Opcije Prezentacije
Presentation layout	Plan prezentacije
Presentation Object	Objekat Prezentacije
Presentation objects	Objekti prezentacije
Presentation Options	Opcije Prezentacije
Presentation Settings	Pode{avanja Prezentacije
Presentation Styles	Stilovi Prezentacije
Presentation template group	Prezentacija grupe {ablona
Presentation type selection	Prezentacija selekcije tipa
Presets	Unapred podesi
Presiding	Upravljaju}i	Predsedavaju}i
Preview	Izgled
Preview Mode	Mod Izgleda
Preview object	Izgled objekta
Preview objects	Izgled Objekata
Preview Zoom	Izgled Zumiranog
Previous bookmark	Prethodni obele`iva~
Previous contents	Prethodni sadr`aj
Previous control	Prethodna kontrola
Previous drawing	Prethodni crte`
Previous Error	Prethodna Gre{ka
Previous footnote	Prethodna fusnota
Previous heading	Prethodni natpis
Previous index entry	Prethodni ulaz indeksa
Previous link	Prethodna veza
Previous Marker	Prethodni Ozna~iva~
Previous Message	Prethodni Poruka
Previous Note	Prethodna Bele{ka
Previous OLE object	Prethodni OLE objekat
Previous Page	Prethodna Stranica
Previous page	Prethodna stranica
Previous picture	Prethodna slika
Previous Record	Prethodni Zapis
Previous Reminder	Prethodni Podsetnik
Previous section	Prethodna sekcija
Previous selection	Prethodna selekcija
Previous Slide	Prethodni Slajd
Previous table	Prethodna tabela
Previous table formula	Prethodna formula tabele
Previous text	Prethodni tekst
Previous text frame	Prethodni okvir teksta
Previous Unread Message	Prethodna Nepro~itana Poruka
Previous Window	Prethodni Prozor
Primary height	Primarna visina
Primary Key	Primaran Klju~
Primary Y axis	Primaran Osa Y
Print	[tampaj
Print black	[tampaj crno
Print border	[tampaj okvir
Print direction	Pravac {tampanja
Print Document	[tampaj Dokument
Print File	[tampaj Datoteku
Print File Directly	Direktno [tampaj Datoteku
Print form letters	[tampaj u formi pisma
Print format	Format {tampe
Print from	[tampaj iz
Print from bottom	[tampaj od dna
Print from top	[tampaj od vrha
Print Layout	Plan [tampanja
Print layout	Plan {tampanja
Print Layout On/Off	Plan [tampanja Uklju~en/Isklju~en
Print monitor	Monitor {tampanja
Print Monitor	Monitor [tampanja
Print options	Opcije {tampanja
Print Options	Opcije [tampanja
Print page view	Izgled stranice za {tampu
Print Preview	Izgled pre [tampanja
Print range	Raspon {tampanja
Print Ranges	Rasponi [tampanja
Print to file	[tampaj u datoteku
Printable	Koji se mo`e {tampati
Printed	Od{tampano
Printer	[tampa~
Printer busy	[tampa~ zauzet
Printer Name	Ime [tampa~a
Printer Options	Opcije [tampa~a
Printer Setting	Pode{avanje [tampa~a
Printer Settings	Pode{avanja [tampa~a
Printer Setup	Pode{avanje [tampa~a	Set Up [tampa~a
Printing	[tampanje
Printing selection	Selekcija za {tampanje
Printing Styles	Stilovi [tampanja
Printout from	Printout from
Prior to Reset	Pre Resetovanja
Priority	Prioritet
Private	Privatni	Li~ni
Private data	Privatni podaci
Private Use Area	Privatno Korisni~ko Podru~je
PROB	PROB
probability	verovatno}a
Procedure Step	Korak Procedure
Processing	Obrada
PRODUCT	PRODUCT
Product	Proizvod
Product Information	Informacija o Proizvodu
Program	Program
Program Module	Modul Programa
Program too large	Program prevelik
Programs	Programi
Progress	Napredovanje	Napredak
Project	Projekat
Project protocol	Protokol projekta
Projection X	Projekcija X
Projection Y	Projekcija Y
Promote	Promovi{i
Promote Chapter	Promovi{i Poglavlje
Promote Level	Promovi{i Nivo
Promote Outline	Promovi{i Skicu
Prompt to save	Spreman da sa~uva
PROPER	PROPER
Properties	Odlike
Properties change	Promena odlika
Properties of	Odlike
Property changed	Promenjene odlike
Property status changed	Promenjene statusne odlike
Proportional	Proporcionalno
Proposed Fields	Predlo`ena Polja
Protect	Za{titi
Protect Cells	Za{titi ]elije
Protect Document	Za{titi Dokument
Protect sheet	Za{titi list
Protected	Za{ti}eno
Protected object positon	Za{ti}ena pozicija objekta
Protected object size	Za{ti}ena veli~ina objekta
Protected Sheet	Za{ti}en List
Protection	Za{tita
Protocol	Protokol
Protocol selection	Selekcija protokola
Protocols	Protokoli
Proxy	Proxy
Proxy Server	Proxy Server
Public	Javni	Dr`avni
Public holidays	Dr`avni praznici
Publication type	Vrsta publikacije
Publisher	Izdava~
Publisher address	Adresa izdava~a
Publishers	Izdava~i
Puerto Rico	Portoriko
Punjabi	Punjabi
Push Button	Pritisni Dugme
PV	PV
Pyramid	Piramida
Pyramids	Piramide
Pyramids percent	Piramide procenat
Pyramids, deep	Piramide, duboke
Pyramids, stacked	Piramide, nagomilane
Quadratic	Kvadratno
Quality	Kvalitet
QUARTILE	QUARTILE
Queries	Upiti
Query	Upit
Query - SQL	Upit - SQL
Query design	Dizajn upita
Query name	Ime upita
Query title	Naslov upita
Quick Search	Brza Pretraga
Quickstart	Brzi Start
Quotation	Citat
Quotations	Citati
Quotient Set	Skup Koli~nika
R	R
Radial	Kru`no
Radial green/black	Kru`no zeleno/crno
Radial red/yellow	Kru`no crveno/`uto
RADIANS	RADIANS
Radio Button	Radio Dugme
Radius	Radijus
radix	osnovni brojevi
Raise/lower by	Podigni/spusti za
RAM	RAM
RAM Disk	RAM Disk
RAND	RAND
Range	Raspon
range	raspon
Range names	Imena raspona
Ranges	Rasponi
RANK	RANK
Rank_c	Rank_c
RATE	RATE
Re	Odgovori na
Read	Pro~itaj
Read data	Pro~itaj podatke
Read Documents	Pro~itaj dokumente
Read Error	Gre{ka pri ^itanju
Read Messages	Pro~itaj Poruke
Read only	Samo za ~itanje
read only	samo za ~itanje
Reading BASIC module	^itanje BASIC modula
Reading Controls	Kontrole ^itanja
Reading long names	^itanje duga~kih imena
Reading messages	^itanje poruka
Reading Slot IDs	^itanje Slot IDs
Reading subfolders	^itanje podregistratora
Reading the files	^itanje datoteka
Read-only	Samo za ~itanje
Ready	Spreman
Real Numbers Set	Skup Realnih Brojeva
Real Part	Realan Deo
Recalculate	Ponovo Prora~unaj
Recalculate DataPilot Table	Ponovo Prora~unaj Tabelu DataPilot-a
Recalculate Hard	Bezuslovno Ponovo Prora~unaj
Receive	Primi
Received	Primljeno
Receiver	Prijemnik
Receiving server	Prijemni server
Record	Zapis
Record marker	Ozna~iva~ zapisa
Record Number	Broj Zapisa
Record number	Broj zapisa
Record Search	Tra`i Zapis
Records	Zapisi
Records Count	Brojanje Zapisa
Rectagle, rounded	Pravougaonik, zaobljen
Rectangle	Pravougaonik
Rectangle Frame Tool	Alatka Okvir Pravougaonika
Rectangle Tool	Alatka Pravougaonik
Rectangle, unfilled	Pravougaonik, neispunjen
Rectangles	Pravougaonici
Rectangular	Pravougaoni~ni	U obliku pravougaonika
Rectangular parallelepiped	Pravougaoni~ni paralelopiped
Rectangular red/white	Pravougaoni~ni crveno/belo
Recycle Bin	Kanta za Otpatke
Red	Crveno
Redo	Ponovi
Redraw	Ponovo nacrtaj
Redraw Chart	Ponovo nacrtaj Dijagram
Reduce Font	Smanji Font
Reduce Points	Smanji Ta~ke
ref	ref
Reference	Reference	Referentni
Reference edge	Referentna granica
Reference Style	Referentni Stil	Stil Reference
Reference value	Referentna vrednost	Vrednost reference
Referenced Field	Referentno Polje	Polje Reference
References	Reference
Refers to	Odnosi se na
Reformat Pages	Ponovo formatiraj Stranice
Refresh	Osve`i
Refresh Data Area	Osve`i Podru~je Podataka
Refresh Data Import	Osve`i Uvoz Podataka
Refresh Range	Osve`i Raspon
Refresh range	Osve`i raspon
Refresh Traces	Osve`i Tragove
Register	Registar	Registruj
Register later	Registruj kasnije
Register now	Registruj sada
Registering the components	Registrovanje komponenti
Register-true	Registrovanje-ispravno
Registration	Registracija
Registration key	Registracioni klju~	Klju~ registracije
Registration Key	Registracioni Klju~
Registration No.	Registracija Br.
regression curve	Kriva regresije
Regression curves	Krive regresija
Regular	Normalan
Regular expression	Normalan izraz
Regular expressions	Normalni izrazi
Rehearse Timings	Ponovi Tajming
Reject	Odbij
Reject All	Odbij Sve
Reject change	Odbij promenu
Rejectable modification	Modifikacija za odbijanje
Rejected	Odbijeno
Rel. Font Size	Rel. Veli~ina Fonta
Relation	Relacija
Relational Numbers Set	Relativni Skup Brojeva
Relations	Relacije
Relative	Relativno
Relative exit legend	Relativan izlaz iz legende
Relative exit position	Relativan izlaz iz pozicije
Relative font size	Relativna veli~ina fonta
Relative size	Relativna veli~ina
Relative sizes	Relativne veli~ine
Relative/Absolute References	Relativna/Apsolutna Referenca
Relief	Reljef
Relief, direct	Reljef, direktan
Reload	Ponovo u~itaj
Reload Frame	Ponovo u~itaj Okvir
Remaining space	Preostali prostor
Remaining Time	Preostalo Vreme
Remarks	Napomene
Remember password	Upamti lozinku
Remind again later	Podseti me kasnije
Reminder	Podsetnik
Remove	Ukloni
remove	ukloni
Remove All Traces	Ukloni Sve Tragove
Remove all Traces	Ukloni sve Tragove
Remove blank paragraphs	Ukloni prazne pasuse
Remove Bookmark	Ukloni Obele`iva~
Remove characters	Ukloni znakove
Remove Dependent	Ukloni Pot~injenog
Remove Dependents	Ukloni Pot~injene
Remove empty paragraphs	Ukloni prazne pasuse
Remove Entry	Ukloni Ulaz
Remove Filter	Ukloni Filter
Remove Filter/Sort	Ukloni Filter/Sortu
Remove index	Ukloni indeks
remove invisible content	Ukloni nevidljiv sadr`aj
Remove Noise	Ukloni [um
Remove noise	Ukloni {um
Remove Precedent	Ukloni Prethodni
Remove user installation(s).	Ukloni instalaciju(je) korisnika
Removed	Uklonjen
Rename	Preimenuj
Rename AutoFormat	Preimenuj AutoFormat
Rename Folder Bookmark	Preimenuj Obele`iva~ Registratora
Rename Layer	Preimenuj Sloj
Rename object	Preimenuj objekat
Rename Sheet	Preimenuj List
Rename Slide	Preimenuj Slajd
Rename Text Block	Preimenuj Blok Teksta	Blok Tekst
Reorganize	Reorganizuj
Reorganize Chart	Reorganizuj Dijagram
Reorganize persistent data	Reorganizuj postojane podatke
Repaginate	Ponovi numerisanje
Repagination	Ponovno numerisanje
Repair	Popravi
Repair installation	Popravi instalaciju
repeat	ponovi
Repeat	Ponovi
Repeat alignment	Ponovi poravnanje
Repeat column	Ponovi kolonu
Repeat header	Ponovi zaglavlje
Repeat heading	Ponovi natpis
Repeat row	Ponovi red
Repeat Search	Ponovi Pretragu
Repeat search	Ponovi pretragu
Replace	Zameni
REPLACE	REPLACE
Replace All	Zameni Sve
Replace all	Zameni sve
Replace By	Zameni Po
Replace Control	Zameni Kontrolu
Replace Custom Styles	Zameni Prilago\|ene Stilove
Replace dashes	Zameni crtice
Replace existing libraries	Zameni postoje}e biblioteke
Replace graphics	Zameni slike
Replace with	Zameni sa
Replace with background	Zameni sa pozadinom
Replacement table	Zamena tabela
Replacements	Zamene
Reply	Odgovori	Odgovor
Reply Path	Putanja Odgovora
Reply to	Odgovori na
Reply To	Odgovori Na
Reply to All	Odgovori Svima
Reply to group	Odgovori grupi
Reply to Mail	Odgovori na Po{tu
Reply to sender	Odgovori po{aljiocu
Report	Izve{taj
Report design	Dizajn izve{taja
Report name	Ime izve{taja
Report type	Vrsta izve{taja
Reports	Izve{taji
REPT	REPT
Republic of Moldova	Republika Moldavija
Request	Zahtev
Request when opened	Zahtevaj kada je otvoreno
Required	Zahtevano
Required argument lacking	Nema zahtevanog argumenta
Required disk space	Zahtevani prostor na disku	Potreban prostor na disku
Research report	Izve{taj pretrage	Istra`ivanje
Resend	Ponovo po{alji
Reset	Resetuj
Reset attributes	Resetuj atribute
Reset Cell	Resetuj ]eliju
Reset Default	Resetuj Standardno
Reset Font Attributes	Resetuj Atribute Fonta
Reset Routing	Resetuj Rutu
Reset Scale	Resetuj Razmer
Reset Tip List	Resetuj Listu Saveta
Resizable	Mo`e se menjati veli~ina
Resize	Promeni veli~inu
Resize frame	Promeni veli~inu okvira
Resize table window	Promeni veli~inu prozora tabele
Resize X, complete	Promeni veli~inu X, kompletno
Resize X, single	Promeni veli~inuX, pojedina~no
Resize Y, complete	Promeni veli~inu Y, kompletno
Resize Y, single	Promeni veli~inu Y, pojedina~no
Resolution	Rezolucija
Resolution [DPI]	Rezolucija [DPI]
Resource exhausted	Resurs iscrpljen
Responsible	Odgovoran
Restart	Ponovo startuj
Restart numbering	Ponovo startuj numeraciju
Restart Numbering	Ponovo startuj Numeraciju
Restore	Obnovi
Restore Data Source	Obnovi Izvor Podataka
Restore editing view	Obnovi prikaz izmene
Restore expand state	Obnovi pro{ireno
Restore View	Obnovi Prikaz
Restoring components	Komponente za obnavljanje
Restrictions	Ograni~enja
Result	Rezultat
result_vector	result_vector
Results Minutes	Rezultat Zapisnika
Results to	Rezultati u
Resume without error	Nastavi bez gre{ke
Retrieve all records	Ponovo na\|i sve zapise	Ispravi
Retry	Ponovi
Return	Vrati
Return Receipt To	Vrati Priznanicu
Returned with thanks	Vrati sa zahvalno{}u
Reverse	Obrni
Reverse Circumflex	Obrni Circumfleks
Reverse columns proportionally	Obrni kolone proporcionalno
Reversed	Obrnut
RGB	RGB
RGB colors	RGB boje
RGB Colors	RGB Boje
RGB proportions	RGB proporcije
RGB values	RGB vrednosti
Rhombus	Romb
Rhombuses	Rombovi
Right	Desno
right	desno
RIGHT	RIGHT
Right Arc	Desni Luk
Right Area	Desno Podru~je
Right Arrow	Desna Strelica
Right border spacing	Razmak desnog okvira
Right column	Desna kolona
Right frame border	Desna ivica okvira
Right guide	Desna usmeravaju}a linija
Right Join	Desni Spoj
Right limit expected	Desna granica se o~ekuje
Right margin	Desna margina
right outside	desno spolja
Right Page	Desna Stranica
Right page border	Okvir desne stranice
Right pages	Desne stranice
Right paragraph border	Okvir desnog pasusa	Desna bordura pasusa
Right Semicircle	Desni Polukrug
Right wrap	Desno omotavanje
Rings	Prstenovi
RLE coding	Kodiranje RLE
Roll	Motaj	Zamotavaj
Roll from Bottom	Motaj od Dna
Roll from Left	Motaj sa Leva
Roll from Right	Motaj sa Desna
Roll from Top	Motaj od Vrha
Romania	Rumunija
Romanian	Rumunski
Romansch	Retoromanski
Root	Koren	Korenski
Root spacing	Razmak od korena
Roses	Ru`e
Rotate	Rotiraj
Rotate 3D object	Rotiraj 3D objekat
Rotate all	Rotiraj sve
Rotation	Rotacija
Rotation angle	Ugao rotacije
Rotation left	Leva rotacija	Rotacija u levo
rotation object	rotacioni objekat	Objekat za rotaciju
rotation objects	rotacioni objekti
Rotation right	Desna rotacija	Rotacija u desno
ROUND	ROUND
Round	Zaokru`i	Zaobli
Round Brackets	Oble Zagrade
Round Brackets (Scaleable)	Oble Zagrade (Promenljive)
Round Pen	Zaobljena Olovka
ROUNDDOWN	ROUNDDOWN
Rounded edges	Zaobljene granice	Ivice
Rounded large arrow	Zaobljena velika strelica
Rounded Parallelogram	Zaobljeni Paralelogram
Rounded parallelograms	Zaobljeni paralelogrami
Rounded rectangle	Zaobljeni pravougaonik
Rounded Rectangle, unfilled	Zaobljeni Pravougaonik, neispunjen
Rounded Rectangles	Zaobljeni Pravougaonik
rounded rhombus	Zaobljeni romb
Rounded rhombuses	Zaobljeni rombovi
Rounded short arrow	Zaobljena kratka strelica
rounded square	zaobljeni kvadrat
Rounded Square, unfilled	Zaobljeni Kvadrat, neispunjen
Rounded Squares	Zaobljeni Kvadrati
ROUNDUP	ROUNDUP
Row	Red
ROW	ROW
Row Break	Prelom Reda
Row deleted	Red obrisan
Row Height	Visina Reda
Row height	Visina reda
Row input cell	]elija za unos reda
Row inserted	Uba~en red
Row labels	Oznake reda
Rows	Redovi
ROWS	ROWS
Rows to repeat	Redovi za ponavljanje
RRI	RRI
RSQ	RSQ
RTF	RTF
RTF File	RTF Datoteka
Rule applied:	Primenjena pravila:
Ruler	Lenjir
Ruler On/Off	Lenjir Uklju~en/Isklju~en
Rulers	Lenjiri
Rulers visible	Lenjiri vidljivi
Rules active	Aktivna pravila
Run	Izvr{i
Run AutoText Entry	Izvr{i AutoTekst Ulaz
Run BASIC	Izvr{i BASIC
Run DataPilot	Izvr{i DataPilot
Run Goal Seek	Izvr{i Tra`enje Cilja
Run macro	Izvr{i makro
Run Macro Field	Izvr{i Makro Polje
Run Query	Izvr{i Zahtev
Runic	Runski simboli
Russian	Ruski
Russian Federation	Ruska Federacija
Sa	Sa
Salmon	Narand`asto-ru`i~asta boja
Salutation	Pozdrav
Salvage	Spa{avanje
Same content left/right	Isti sadr`aj levo/desno
Same orientation	Ista orijentacija
Sans	Sans
Sanskrit	Sanskrit
Saturation	Zasi}enost
Saudi Arabia	Saudijska Arabija
Save	Sa~uvaj
Save All	Sa~uvaj Sve
Save and attach	Sa~uvaj i prika~i
Save As	Sa~uvaj Kao
Save As Template	Sa~uvaj Kao [ablon
Save Background	Sa~uvaj Pozadinu
Save BASIC	Sa~uvaj BASIC
Save configuration	Sa~uvaj konfiguraciju
Save Copy as	Sa~uvaj Kopiju kao
Save current record	Sa~uvaj teku}i zapis
Save Document	Sa~uvaj Dokument
save document	Sa~uvaj dokument
Save Document As	Sa~uvaj Dokument Kao
Save Draft	Sa~uvaj Skicu
Save FrameSet	Sa~uvaj Skup Okvira
Save FrameSet As	Sa~uvaj Skup Okvira Kao
Save graphics	Sa~uvaj slike
Save Graphics	Sa~uvaj Slike
Save Keyboard Configuration	Sa~uvaj Konfiguraciju Tastature
Save Library	Sa~uvaj Biblioteku
Save locally	Sa~uvaj lokalno
Save Locally	Sa~uvaj Lokalno
Save Menu Configuration	Sa~uvaj Konfiguraciju Menija
Save New Version	Sa~uvaj Novu Verziju
Save password	Sa~uvaj lozinku
Save query	Sa~uvaj zahtev
Save Record	Sa~uvaj Zapis
save Report	sa~uvaj Izve{taj
Save Source As	Sa~uvaj Izvor Kao
Save table design	Sa~uvaj dizajn tabele
Save Text Block	Sa~uvaj Tekst
Save Toolbar Configuration	Sa~uvaj Konfiguraciju Palete ikona
Save transparency	Sa~uvaj prozirnost
Save with password	Sa~uvaj sa lozinkom
Saved by	Sa~uvao
Saving document	^uvanje dokumenta
Saving messages	^uvanje poruka
Scale	Razmer	Skala
Scale all brackets	Stavi u razmeru sve zagrade
Scale axes	Stavi u razmeru ose
Scale Screen Display	Stavi u razmeru Prikaz na ekranu
Scale Text	Stavi u razmeru Tekst
Scaled depth	Dubina stavljena u razmeru
Scaling	Skaliranje
Scan	Skeniraj
Scan area	Skeniraj podru~je
Scan Request	Zahtev Skeniranja
Scan Source	Izvor Skeniranja
Scanner	Skener
Scenario	Scenario
Scenario Manager	Scenario Menad`er
Scenario Name	Ime Scenarija
Scenario not found	Scenario nije prona\|en
Scenarios	Scenariji
Scientific	Nau~ni
Screen	Ekran
Script	Rukopis	Original
Script error	Gre{ka u rukopisu
Script type	Vrsta rukopisa
Scripting	Pisanje rukopisa
Scroll bar	Skrol traka
Scroll Horizontal	Skrol Horizontalan
Scroll In	Skroluj U
Scroll Through	Skroluj Kroz
Sea blue	Morski plavo
Search	Pretra`i
Search backward	Pretra`i unazad
Search backwards	Pretra`i unazad
Search criteria	Kriterijumi pretra`ivanja
Search criterion	Kriterijum pretra`ivanja
Search direction	Smer pretra`ivanja
Search field	Polje pretra`ivanja
Search Folder	Registrator Pretrage	Pretra`i Registrator
Search for	Pretraga za
Search for Styles	Pretraga za Stilovima
Search Help	Pomo} za Pretragu	Tra`i Pomo}
Search in	Pretra`i u
Search in bookmarks	Pretra`i u obele`iva~ima
Search Key	Klju~ Pretra`ivanja
Search Location	Pretra`i Lokaciju	Lokacija Pretrage
Search root	Pretra`i koren	Koren pretrage
Search term	Pretra`i vremenski rok
Search vector	Pretra`i vektor
search_criteria	search_criteria
search_text	search_text
Searching	Pretra`ivanje
SECOND	SECOND
Second Outline Level	Drugi Nivo Skice
Secondary axis	Sekundarna osa
Secondary X Axis	Sekundarna Osa X
Secondary Y Axis	Sekundarna Osa Y
seconds	sekunde
Section	Sekcija
Section limits	Granice sekcija
Section name changed	Promenjeno ime sekcije
Sections	Sekcije
Secure	Obezbedi
Security Proxy	Bezbednosni Proxy
Security settings	Bezbednosna pode{avanja
Segments	Segmenti
Segments (H/V)	Segmenti (H/V)
Select	Selektuj
Select a directory	Selektuj direktorijum
Select address	Selektuj adresu
Select All	Selektuj Sve
Select all	Selektuj sve
Select All Sheets	Selektuj Sve Listove
Select an AutoLayout	Selektuj Autoplan
Select AutoText	Selektuj Autotekst
Select button style	Selektuj stil dugmeta
Select Cell Styles	Selektuj Stilove ]elija
Select Character Left	Selektuj Znak Levo
Select Character Right	Selektuj Znak Desno
Select color scheme	Selektuj {eme boja
Select Column	Selektuj Kolonu
Select currency cells	Selektuj }elije valuta
Select Data Area	Selektuj Podru~je Podataka
Select Data Source	Selektuj Izvor Podataka
Select Database Range	Selektuj Raspon Baze podataka
Select Directory	Selektuj Direktorijum
Select directory	Selektuj direktorijum
Select Down	Selektuj Dole
Select file	Selektuj datoteku
Select files	Selektuj datoteke
Select Filter	Selektuj Filter
Select font	Selektuj font
Select form	Selektuj formu
Select Graphics	Selektuj Slike
Select Installation Directory	Selektuj Instalacioni Direktorijum
Select Installation Type	Selektuj Vrstu Instalacije
Select Language	Selektuj Jezik
Select Left	Selektuj Levo
Select logo	Selektuj amblem
Select Macro	Selektuj Makro
Select Module	Selektuj Modul
Select outline level	Selektuj nivo skice
Select output medium	Selektuj izlazni medium
Select Page Down	Selektuj Stranicu Dole
Select Page Left	Selektuj Stranicu Levo
Select Page Up	Selektuj Stranicu Gore
Select Paragraph	Selektuj Pasus
Select Path	Selektuj Putanju
Select Paths	Selektuj Putanje
Select Range	Selektuj Raspon
Select Right	Selektuj Desno
Select root directory	Selektuj korenski direktorijum
Select Row	Selektuj Red
Select Rows	Selektuj Redove
Select Scenario	Selektuj Scenario
Select Source	Selektuj Izvor
Select Style	Selektuj Stil
Select Table	Selektuj Tabelu
Select target directory	Selektuj ciljni direktorijum
Select title graphics	Selektuj naslov slike
Select Tool	Selektuj Alat
Select Up	Selektuj Gore
Select Word	Selektuj Re~
Selected fields	Selektovana polja
Selected range	Selektovani raspon
Selected records	Selektovani zapisi
Selected section	Selektovana sekcija
Selected slides	Selektovani slajdovi
Selection	Selekcija
Selection List	Lista Selekcije
Selection Mode	Mod Selekcije
Selection Size	Veli~ina Selekcije
semi bold	polu masna
semi light	polu tanko
Semiautomatic	Poluautomatski
Semicolon	Ta~ka zarez
Semicolons	Ta~ka zarezi
Send	Po{alji
Send again	Po{alji ponovo
Send as E-mail	Po{alji kao E-po{tu
Send Backward	Po{alji Unazad	natrag
Send default fax	Po{alji faks standardno
Send Document	Po{alji Dokument
Send Mail	Po{alji Po{tu
Send mail	Po{alji po{tu
Send Message	Po{alji Poruku
Send news	Po{alji vesti
Send to Back	Po{alji Nazad
Send To Back	Po{alji Nazad
Send: signed (PGP)	Po{alji: potpisano (PGP)
Sender	Po{iljalac
Sending server (SMTP)	Server za slanje (SMTP)
Send-Monitor	Po{alji-Kontroli{i
sent	poslato
Sent	Poslato
Sent Messages	Poslate Poruke
Sent on	Poslato na
Sep	Sep
Separate text at	Podeli tekst na
Separated by	Podelio	Podeljeno od
Separator	Separator	Razdvaja~
Separator line	Linija separatora
Separator options	Opcije separatora
Separator Width	[irina Separatora
September	Septembar
Serbian	Srpski
Serbian (Cyrillic)	Srpski (]irilica)
Serbian (Latin)	Srpski (Latinica)
Series	Serije
Series name	Ime serije
Series type	Vrsta serije
Serif	Serif
Server	Server
server	server
Server administration	Administracija servera
Server not available	Server nije raspolo`iv
Server Timeout	Server Tajmaut
Server User Installation	Instalacija Korisni~kog Servera
Service	Servis
Set	Podesi
Set 3D illumination	Podesi 3D osvetljenje
Set as Default	Podesi kao Standardno
Set As Default	Podesi Kao Standardno
Set Bookmark Folder	Podesi Registrator Obele`iva~a
Set Colors	Podesi Boje
Set cursor	Podesi pokaziva~
Set default	Podesi standardno
Set Default Template	Podesi Standardni [ablon
Set defaults	Podesi standardno
Set Image URL	Podesi URL Slika
Set Input Mode	Podesi Mod Unosa
Set Line Numbering	Podesi Numeraciju Linija
Set Null	Podesi Nulu
Set Operations	Podesi Operacije
Set owner	Podesi vlasnika
Set ownership	Podesi vlasni{tvo
Set Page Number	Podesi Broj Stranica
Set page variable	Podesi promenljive stranice	Promenljivu stranica
Set Reference	Podesi Reference
Set Reminder	Podesi Podsetnik
Set Root	Podesi Koren
Set tab order	Podesi redosled tabulatora
Set variable	Podesi promenljivu
Set-Operations	Podesi-Operacije
Setting	Pode{avanje
Settings	Pode{avanja
Setup	Pode{avanje	Set up
Setup Server	Pode{avanje Servera
Setup Web Application	Pode{avanje Web Aplikacije
Seventh Outline Level	Sedmi Nivo Skice
SGML	SGML
Shading	Sen~enje
Shadow	Senka
Shadow attributes	Atributi senke	Osobine senke
Shadow bottom left	Sen~i levo dno
Shadow bottom right	Sen~i desno dno
Shadow color	Boja senke
Shadow spacing X	Senkin razmak X
Shadow spacing Y	Senkin razmak Y
Shadow style	Stil senke
Shadow top left	Sen~i levo vrh
Shadow top right	Sen~i desno vrh
Shadow transparency	Sen~i prozirnost
Shadow	Senka
Shadowing	Sen~enje
Shape	Oblik
Shapes	Oblici
Sharpen	Zao{tri
Sharpness	O{trina
Shear angle	Preseci ugao	Presek ugla
Shear horizontal, complete	Presek horizontalan, kompletan
Shear vertical, complete	Presek vertikalan, kompletan
Sheet	List
SHEET	SHEET
Sheet Area	Podru~je Lista
Sheet deleted	List obrisan
Sheet Header	Zaglavlje Lista
Sheet inserted	Uba~en list
Sheet tabs	Tabulatori lista
Sheets	Listovi
Shell	[koljka
Shift	Pomeri
Shift cells	Pomeri }elije
Shift cells down	Pomeri }elije dole
Shift cells left	Pomeri }elije levo
Shift cells right	Pomeri }elije desno
Shift cells up	Pomeri }elije gore
Shift down	Pomeri dole
Shift numbering	Pomeri numeraciju
Shift right	Pomeri desno
Short name	Kratko ime
Shortcut	Pre~ica
Show	Prika`i
Show accepted changes	Prika`i prihva}ene promene
Show additional information	Prika`i dodatne informacije
Show Address Book	Prika`i Adresar
Show advanced options	Prika`i napredne opcije
Show All	Prika`i Sve
Show All Fields	Prika`i Sva Polja
Show all windows	Prika`i sve prozore
Show as tip	Prika`i kao savet
Show Century	Prika`i Vek
Show Changes	Prika`i Promene
Show Column	Prika`i Kolonu
Show Columns	Prika`i Kolone
Show columns	Prika`i kolone
Show Details	Prika`i Detalje
Show Draw Functions	Prika`i Funkcije za crtanje
Show drop caps	Prika`i inicijale
Show extensions	Prika`i ekstenzije
Show file extensions	Prika`i ekstenzije datoteke
Show footer	Prika`i podno`je
Show Form Dialog	Prika`i Formu Dijalog
Show front/back	Prika`i ispred/iza
Show groups	Prika`i grupe
Show Hidden Controls	Prika`i Prikrivene Kontrole
Show HTML Source	Prika`i HTML Izvorni kod
Show invisible files	Prika`i nevidljive datoteke
Show label text	Prika`i oznaku teksta
Show labels	Prika`i oznake
Show Large Symbols	Prika`i Velike Simbole
Show logo	Prika`i amblem
Show maximum	Prika`i maksimum
Show meas. units	Prika`i jedinice mere
Show messages	Prika`i poruke
Show Newsgroups	Prika`i Diskusione grupe
Show Note	Prika`i Bele{ku
Show notes	Prika`i bele{ke
Show numbering	Prika`i numeraciju
Show page variable	Prika`i promenljivu stranicu
Show preview	Prika`i izgled
Show rejected changes	Prika`i odba~ene promene
Show Row	Prika`i Red
Show Sheet	Prika`i List
Show Snap Lines	Prika`i Poravnavanje Linija
Show sublevels	Prika`i podnivoe
Show subpoints	Prika`i podta~ke
Show symbol	Prika`i simbol
show table	Prika`i tabelu
Show Tips	Prika`i Savete
Show value	Prika`i vrednost
Show variable	Prika`i promenljivu
Show/Hide Axis Description(s)	Prika`i/Prikrij Opis(e) Ose
Show/Hide Hyperlink Bar	Prika`i/Prikrij Paletu Hiperveze
Show/Hide Slide	Prika`i/Prikrij Slajdove
Show/Hide Status Bar	Prika`i/Prikrij Statusnu Paletu
Shutdown	Ugasi	Zatvori
Shutdown Port	Ugasi Port
Shutdown web server	Ugasi web server
sigma	sigma
SIGN	SIGN
Signature	Potpis
Significance	Zna~aj	Ta~nost
Similarity search	Sli~nost pretrage	Tra`i sli~no
Similarity Search	Sli~nost Pretrage
Simple	Jednostavno
Simple control points	Jednostavne ta~ke kontrole
SIN	SIN
since	od
since saving	od ~uvanja
Sindhi	Sindhi
Sine	Sinus
Singapore	Singapur
Single	Jedno
Single field	Jedno polje
Single height	Jedna visina
Single horizontal shear	Jedan horizontalan presek
Single label	Jedna oznaka
Single letter	Jedno slovo
Single line	Jedna linija
Single Line Spacing	Jedan Razmak Linija
Single Lines	Jednostruke Linije
single Lines (Scaleable)	jednostruke Linije (Promenljive)
Single position X	Pozicija na udaljenosti X
Single position Y	Pozicija na udaljenosti Y
Single print jobs	Pojedina~ni poslovi {tampanja
Single quotes	Jednostruki citat
Single rotation	Jednostruka rotacija
Single rotation angle	Ugao jednostruke rotacije
Single shear angle	Jednostruk ugao preseka
Single Step	Jedan Korak
Single Stepping	Jednostruko Kora~anje
Single strikethrough	Jednostruko precrtavanje
Single underline	Jednostruko podvu~eno
Single vertical shear	Jedan vertikalan presek
Single width	Jedna {irina
Single, bold	Jednostruka, masna
Single, fine lines	Jednostruka, fine linije
Single, thick	Jednostruka, debela
Single, thin	Jednostruka, tanka
Single, very thick	Jednostruka, veoma debela
SINH	SINH
Sinhala	Singalski
Site Certificate	Sertifikat Sajta
Site certificates	Sertifikati sajta
Site Certificates	Sertifikati Sajta
Six Slides	[est Slajdova
Sixth Outline Level	[esti Nivo Skice
Size	Veli~ina
Size (MB)	Veli~ina (MB)
Size limitation	Ograni~enje veli~ine
Size not protected	Veli~ina nije za{ti}ena
Size protected	Veli~ina za{ti}ena
Size Protection	Za{tita Veli~ine
Size to grid	Veli~ina prema mre`i
SKEW	SKEW
Skip empty cells	Presko~i prazne }elije
Sky	Nebo
Slant	Kos	Kosina
Slant Horizontal	Kos Horizontalan
Slant Vertical	Kos Vertikalan
Slide	Slajd
Slide / Object	Slajd / Objekat
Slide Background	Pozadina Slajda
Slide Bar	Paleta Slajda
Slide Design	Dizajn Slajda
Slide Effects	Efekti Slajda
Slide Mode	Mod Slajda
Slide Object Bar	Paleta Objekta Slajda
Slide parameter	Parametar slajda
Slide Show	Prika`i Slajd
Slide Transition	Prelaz Slajda
Slide view	Prikaz slajda
Slide View	Prikaz Slajda
Slide view time	Vreme prikaza slajda
Slide/Level	Slajd/Nivo
slides	slajdovi
Slides Per Row	Slajdovi Po Redu
Slides View	Prikaz Slajdova
SlideTransition	SlajdPrelaz
SLN	SLN
Slogan	Slogan
SLOPE	SLOPE
Slot IDs	Slot IDs
Slot/Control unknown :"($Arg1)"	Slot/Kontrola nepoznata : "($Arg1)"
Slots	Slotovi
Slovakia	Slova~ka
Slovakian	Slova~ki
Slovenia	Slovenija
Slovenian	Slovena~ki
Slow	Spor
SMALL	SMALL
Small arrow	Mala strelica
Small Capitals	Mala Slova
Small caps	Mala slova
Small Form Variants	Varijante Malih Formi
Small Gap	Mala Praznina
Small Icons	Male Ikone
Smallest	Najmanje
Smart	Pametno
Smooth	Ravnomerno
Smooth scroll	Skroluj ravnomerno
Smooth Transition	Ravnomerni Prelaz
Smooth, direct	Ravnomerno, direktno
SMTP (Internet Mail)	SMTP (Internet Po{ta)
Snap	Poravnaj
Snap grid	Poravnaj mre`u
Snap Line/Point	Poravnaj Liniju/Ta~ka
Snap lines	Poravnaj linije
Snap Lines Visible	Poravnaj Vidljive Linije
Snap position	Poravnaj poziciju	Pozicija poravnavanja
Snap range	Raspon poravnavanja
Snap to	Poravnaj prema
Snap to Grid	Poravnaj prema Mre`i
Snap to grid	Poravnaj prema mre`i
Snap To/Snap Position	Poravnaj Prema/ Pozicija Poravnavanja
Socks Proxy	Socks Proxy
Software License Agreement	Licencna Dozvola za Softver
Solarization	Solarizacija
Solarization, direct	Solarizacija, direktna
Solid	Pun
Sort	Sortiraj
Sort Ascending	Sortiraj Rastu}e
Sort by	Sortiraj po
Sort by Columns	Sortiraj po Kolonama
Sort by Rows	Sortiraj po Redovima
Sort Columns	Sortiraj Kolone
Sort Criteria	Kriterijumi Sortiranja
Sort criteria	Kriterijumi sortiranja
Sort Data	Sortiraj Podatke
Sort Descending	Sortiraj Opadaju}e
Sort keys	Sortiraj klju~eve	Klju~evi sortiranja
Sort Lists	Lista Sortiranja
sort order	Raspored sortiranja
Sort order	Raspored sortiranja
Sort Rows	Sortiraj Redove
Sort table	Sortiraj tabelu
Sort text	Sortiraj tekst
sorted	sortirano
Sorting	Sortiranje
sorting	sortiranje
Sound	Zvuk
Sound Files	Zvu~ne Datoteke
Sounds	Zvuci
Source	Izvor
Source Code	Izvorni Kod
Source color	Izvorna boja
Source data area	Izvorno podru~je podataka
Source Directory	Izvorni Direktorijum
Source Document	Izvorni Dokument
Source file	Izvorna datoteka
Source not specified	Izvor nije odre\|en
Source picture	Izvorna slika
Source Text	Izvorni Tekst
Source/Target	Izvor/Cilj
South	Jug
South Africa	Ju`na Afrika
South Korea	Ju`na Koreja
Space	Razmak
space bar	razmak
Space Columns Equally	Razmakni Kolone Ravnomerno
Space Equally	Razmakni Ravnomerno
Space to Text	Rastojanje od Teksta
Spaces	Razmaci
Spacing	Razmak
Spacing disabled	Razmak onemogu}en
Spacing enabled	Razmak omogu}en
Spacing Modifier Letters	Razmak Modifikatora Pisama
Spacing to borders	Razmak do okvira
Spacing to contents	Razmak do sadr`aja
Spacing to text	Razmak do teksta
Spain	[panija
Spanish	[panski
Spanish (Argentina)	[panski (Argentina)
Spanish (Bolivia)	[panski (Bolivija)
Spanish (Chile)	[panski (^ile)
Spanish (Columbia)	[panski (Kolumbija)
Spanish (Costa Rica)	[panski (Kostarika)
Spanish (Dom.)	[panski (Dom.)
Spanish (El Salvador)	[panski (El Salvador)
Spanish (Equador)	[panski (Ekvador)
Spanish (Guatemala)	[panski (Gvatemala)
Spanish (Honduras)	[panski (Honduras)
Spanish (Mexico)	[panski (Mexico)
Spanish (Modern)	[panski (Moderan)
Spanish (Nicaragua)	[panski (Nikaragva)
Spanish (Panama)	[panski (Panama)
Spanish (Paraguay)	[panski (Paragvaj)
Spanish (Peru)	[panski (Peru)
Spanish (Puerto Rico)	[panski (Portoriko)
Spanish (Uruguay)	[panski (Urugvaj)
Spanish (Venezuala)	[panski (Venecuela)
Spanish Peseta	[panska Pezeta
Speaker	Zvu~nik
Special	Specijalan
Special Character	Poseban Znak
Special Characters	Posebni Znakovi
Special Functions	Posebne Funkcije
Special Styles	Posebni Stilovi
Specialized	Specijalizovano
Specials	Specijalci
Specify user name	Zadaj korisni~ko ime
Specular	Ta~ka odsjaja
Speech recognizer	Prepoznava~ govora
Speed	Brzina
Speed of ticker	Brzina otkucavanja
Spellcheck	Provera pravopisa
Spellcheck not available	Provera pravopisa nije raspolo`iva
Spelling Options	Opcije Pravopisa
sphere	lopta
Sphere	Lopta
spheres	lopte
Spin Button	Dugme za okretanje u mestu
Spiral	Spiralno
Spiral Inward Left	Spiralno Levo ka unutra
Spiral Inward Right	Spiralno Desno ka unutra
Spiral Outward Left	Spiralno Levo ka spolja
Spiral Outward Right	Spiralno Desno ka spolja
Split	Podeli
Split 3D object	Podeli 3D objekat
Split Cells	Podeli ]elije
Split curve	Podeli krivu
Split Curve	Podeli Krivu
Split Frame Horizontally	Podeli Okvir Horizontalno
Split Frame Vertically	Podeli Okvir Vertikalno
Split FrameSet Horizontally	Podeli Skup Okvira Horizontalno
Split FrameSet Vertically	Podeli Skup Okvira Vertikalno
Split Horizontally	Podeli Horizontalno
Split Paragraph	Podeli Pasus
Split Table	Podeli Tabelu
Split table	Podeli tabelu
Split Vertically	Podeli Vertikalno
Split Window	Podeli Prozor
Spreadsheet	Radni list
Spreadsheet Object Bar	Paleta Objekta tipa Radni list
Spreadsheet Options	Opcije Radnog lista
SQL	SQL
Sql	Sql
Sql [Native]	Sql [Native]
SQL mode	SQL mod
SQL Status	SQL Status
SQL syntax error	SQL sintaksi~ka gre{ka
SQRT	SQRT	Kvadratni Koren
Square	Kvadrat
Square Brackets	Uglaste Zagrade
Square brackets (scalable)	Uglaste zagrade (promenljive)
Square Pen	Kvadratna Olovka
Square Root	Kvadratni Koren
Square yellow/white	Kvadratno `uto/belo
Square, unfilled	Kvadrat, neispunjen
Squares	Kvadrati
Sri Lanka	[ri Lanka
Stacked	Nagomilane
Stacked with symbols	Nagomilane simbolima
Stagger even	Pore\|aj Parno	Cik-cak
Stagger odd	Pore\|aj Neparno
Standard	Standardno
Standard (long)	Standardno (dugo)
Standard (short)	Standardno (kratko)
Standard Browser	Standardni Pretra`iva~
Standard colors	Standardne boje
Standard Connector	Standardni Konektor
Standard deviation	Standardno odstupanje
Standard Filter	Standardni Filter
Standard HTML format	Standardni HTML format
Standard Installation	Standardna Instalacija
Standard Installation (local)	Standardno Instalacija (lokalna)
Standard Text Attributes	Standardni Atributi Teksta
Standard Workstation Installation	Standardna Instalacija Radnih stanica
STANDARDIZE	STANDARDIZE
Star Channels	Star Channels
StarBasic	StarBasic
StarBasic: Find Text	StarBasic : Na\|i Tekst
StarBasic: Load File	StarBasic: U~itaj Datoteku
StarBasic: Print File	StarBasic: [tampaj Datoteku
StarBasic: Replace Text	StarBasic: Zameni Tekst
StarBasic: Save File	StarBasic: Sa~uvaj Datoteku
StarChannel	StarChannel
StarChannels	StarChannels
Start	Startuj
Start administration service	Startuj uslugu administracije
Start angle	Startni ugao
Start Application	Startuj Aplikaciju
Start at	Startuj na
Start automatically	Startuj automatski
Start Copying	Startuj Kopiranje
Start daemons	Startuj daemons
Start daemons now	Startuj daemons sada
Start directory	Startuj direktorijum
Start Fill Mode	Startuj Mod Ispune
Start Image Editor	Startuj Izmenjiva~a Slika
Start inside	Startuj iznutra
Start Menu	Start Meni
Start numbering at	Startuj numeraciju od
Start object action	Startuj akciju objekta
Start presentation	Startuj prezentaciju
Start quote	Startuj citat
Start Scan	Startuj Skeniranje
Start Slide Show	Startuj Prikazivanje Slajdova
Start value	Startna vrednost
Start with	Startuj sa
Start with AutoPilots	Startuj sa Autopilotom
StarTestTool	Alatka StarTest
Starting application	Startovanje aplikacije
Starting daemons	Startovanje daemonsa
State	Dr`ava
State/Zip/Country	Dr`ava/Po{tanski broj/Zemlja
Statistical	Statisti~ki
Statistical Functions	Statisti~ka Funkcija
Statistics	Statistika
stats	parametri
Status	Status
Status bar	Statusna linija
Status Bar	Statusna Linija
Status Expanded Selection	Status Pro{irene Selekcije
STD	STD
StDev	StDev
STDEV	STDEV
StDev (Sample)	StDev (Sample)	StDev (Uzorak)
STDEVA	STDEVA
STDEVP	STDEVP
StDevP (Population)	StDevP (Population)
STDEVPA	STDEVPA
Step Back	Korak Nazad
Step Into	Korak U
Step Out	Korak Iz
Step Over	Korak Preko
Steps	Koraci
STEYX	STEYX
Stock Chart	Berzanski Dijagram
Stock Chart 1	Berzanski Dijagram 1
Stock Chart 2	Berzanski Dijagram 2
Stock Chart 3	Berzanski Dijagram 3
Stock Chart 4	Berzanski Dijagram 4
Stone	Kamen
Stop	Stop
Stop after	Zaustavi posle
Stop attribute	Atributi zaustavljanja
Stop Browse	Zaustavi Pretragu
Stop Macro	Zaustavi Makro
Storage options	Opcije memorije
Straight Connector	Ravan Konektor
Straight Line	Ravna Linija
Street	Ulica
Stretch	Pro{iri	Protegni
Stretch from Bottom	Pro{iri sa Dna	Od
Stretch from Left	Pro{iri sa Leva
Stretch from Right	Pro{iri sa Desna
Stretch from Top	Pro{iri sa Vrha
Stretched	Pro{ireno
Strict format	Proveravanje formata
Strike through	Precrtavanje
Strikethrough	Precrtaj
Strings	Tekstualni nizovi
Strong Emphasis	Jako Nagla{avanje
Structure	Struktura
Style	Stil	Vrsta
STYLE	STYLE
Style Catalog	Katalog Stila
Style name	Ime stila
Styles	Stilovi
Styles in	Stilovi u
Stylist	Stilista
Stylist On/Off	Stilista Uklju~en/Isklju~en
Su	Su
Sub	Sub	Od dole
Subdirectories	Poddirektorijumi
Subdivision	Podpodela
Subfields	Podpolja
Subject	Tema
Subject line	Linija Teme
Submission encoding	Enkodiranje pri predavanju
Subordinate Ini File	Podre\|ena Ini Datoteka	Subordinirana
Subpoints per level	Podta~ke po nivou
Subscribe	Pretplati
Subscribed	Pretpla}eno
Subscribed Folders	Pretpla}eni Registratori
Subscribed groups	Pretpla}ene grupe
Subscript	Donji indeks
Subscript Bottom	Donji indeks pri Dnu
Subscript Left	Donji indeks Levo
Subscript Right	Donji indeks Desno
Subscriptions	Donji indeksi
Subset	Podskup
SUBSTITUTE	SUBSTITUTE
substituted	zamenjeno
Substructure	Podstruktura	Substruktura
Subtitle	Podnaslov
SUBTOTAL	SUBTOTAL
Subtotals	Podsume
Subtract	Oduzmi
Successful transfer	Uspe{an prenos
Suffix	Sufiks
Suggestions	Sugestije
Sum	Sum	Sabiranje
SUM	SUM
sum_range	sum_range
SUMIF	SUMIF
Summary	Si`e
Summary Slide	Si`e Slajda	Slajd Si`ea
SUMPRODUCT	SUMPRODUCT
SUMSQ	SUMSQ
SUMX2MY2	SUMX2MY2
SUMX2PY2	SUMX2PY2
SUMXMY2	SUMXMY2
Sun	Sun
Sun/NeXT Audio	Sun/NeXT Audio
Super	Nad
Superscript	Gornji indeks
Superscript Left	Gornji indeks Levo
Superscript Right	Gornji indeks Desno
Superscript Top	Gornji indeks na Vrhu
Superscript/subscript	Gornji indeks/donji indeks
Superscripts And Subscripts	Gornji indeksi I Donji indeksi
Superset	Nadre\|eni skup
Support medium	Medijum podr{ke
Supported functions	Podr`ane funkcije
Suppress version columns	Potisnuta verzija kolona
Surface angle	Povr{inski ugao
Surfaces	Povr{ine
SvDraw Autoshape Adjustment	SvDraw Pode{avanje Autooblikovanja
Swahili	Svahili
Swaziland	Svazilend
Sweden	[vedska
Swedish	[vedski
Swedish (Finland)	[vedski (Finska)
Switch Columns	Prekini Kolone
Switch on Review	Prekini na Reviziju
Switch Rows	Prekini Redove
Switzerland	[vajcarska
SYD	SYD
Symbol	Simbol
Symbol Catalog	Katalog Simbola
Symbol expected	Simbol se o~ekuje
Symbol files (*.sms)	Simbol datoteka (*.sms)	Datoteka simbola (*.sms)
Symbol Selection	Selekcija Simbola
Symbol Set	Skup Simbola
Symbol Table	Tabela Simbola
Symbols	Simboli
Symbols Only	Samo Simboli
Symmetric	Simetri~an
Symmetric arrow	Simetri~na strelica
Symmetric Transition	Simetri~an Prelaz
Synchronization Complete	Sinhronizacija Kompletna
Synchronize	Sinhronizuj
Synchronize axes	Sinhronizuj ose
Synchronize contents	Sinhronizuj sadr`aj
Synchronize ends	Sinhronizuj krajeve
Synchronize Labels	Sinhronizuj Oznake
Synchronize to	Sinhronizuj sa
Synchronizing folder	Registrator za sinhronizaciju
Synonym	Sinonim
Syntax error	Sintaksi~ka gre{ka
Syriac	Sirijski
SYSDEVSPACE	SYSDEVSPACE
System	Sistem
System database	Sistemska baza podataka
System DB	Sistemska baza podataka
System file	Sistemska datoteka
System folder	Sistemski registrator
System object	Sistemski objekat
System Options	Sistemske Opcije
System properties	Sistemske odlike
System sound	Sistemski zvuk
T_1	T_1
T_2	T_2
Tab	Tabulator
tab	tabulator
Tab Order	Redosled Tabulatora
Tab stop	Zaustavi tabulator
Tab stop position	Pozicija zaustavljanja tabulatora
Tab stops	Pozicija tabulatora
Tab Stops	Pozicija Tabulatora
Table	Tabela
Table cell	]elija tabele
Table changed	Promenjena tabela
Table Changes	Promene u Tabeli
Table Contents	Sadr`aj Tabele
Table Control	Kontrola Tabele
Table description	Opis tabele
Table Design	Dizajn Tabele
Table Format	Format Tabele
Table formula	Formula tabele
Table Heading	Natpis Tabele
Table heading	Natpis tabele
Table index 1	Indeks tabele 1
Table index heading	Natpis indeksa tabele
Table indexes	Indeksi tabele
Table Limits	Ograni~enja Tabele
Table limits	Ograni~enja tabele
Table name	Ime tabele
Table Name	Ime Tabele
Table Object Bar	Paleta Objekta Tabele
Table of Contents	Sadr`aj
Table of contents	Sadr`aj
Table of Objects	Tabela Objekata
Table of Values	Tabela Vrednosti
Table properties	Odlike tabele
Table row	Red tabele
Table View	Prikaz Tabele
Table view	Prikaz tabele
Table: Fixed	Tabela: Fiksna
Table: Fixed, Proportional	Tabela: Fiksna, Proporcionalna
Table: Variable	Tabela: Promenljiva
Tables	Tabele
tables involved	tabele uklju~ene
Tabloid	Tabloid
Tabs	Tabulatori
Tabs and spaces	Tabulatori i razmaci
Tabstop	Tabstop
Tabular	Tabularni
tabulator	tabulator
Tabulator	Tabulator
Taiwanese	Tajvanski
Tajikistan	Tad`ikistan
Tamil	Tamilski
Tangent	Tangens
TANH	TANH
Tape drive	Tape drajv
Target	Cilj
Target Directory	Ciljni direktorijum
Target Frame	Ciljni Okvir
Target in document	Cilj u dokumentu
Target URL	Ciljni URL
Target value	Ciljna vrednost
Target's Context	Kontekst Cilja
Task Always Visible	Zadatak Uvek Vidljiv
Tasks Events	Zadaci Doga\|aji
Tatar	Tatarski
TDIST	TDIST
Techn. documentation	Tehn. Dokumentacija
Tel.	Tel.
Tel. (Home)	Tel. (Ku}ni)
Tel. (home)	Tel. (ku}ni)
Tel. (Home/Work)	Tel. (Ku}ni/Na poslu)
Tel. (mobile)	Tel. (mobilni)
Tel. (office)	Tel. (kancelarijski)
Tel. (other)	Tel. (drugi)
Tel. (Work)	Tel. (Na poslu)
Tel. (work)	Tel. (na poslu)
Tel.:	Tel.:
Telefax	Telefaks
Telephone	Telefon
Teletype	Proporcionalni tekst
Telnet	Telnet
Telugu	Telugu
Template	[ablon
Template directory	[ablon direktorijum	Direktorijum {ablona
Template file name	[ablon imena datoteke	Ime datoteke {ablona
Template Management	Menad`ment [ablona
Template path	Putanja {ablona
Template	[ablon
Templates	[abloni
Temporary	Privremen
Test	Test
Test text	Probni tekst
Text	Tekst
text	tekst
Text <-> Table	Tekst <-> Tabela
Text -> Record	Tekst -> Zapis
Text anchor	Tekst privezak	Privezak teksta
Text Animation	AnimacijaTeksta
Text area	Podru~je teksta
Text attributes	Atributi teksta
Text Attributes	Atributi Teksta
Text body	Srednji deo teksta	Glavni deo teksta
Text body indent	Uvla~enje srednjeg dela teksta
Text body justfied	Poravnat srednji deo teksta
Text Boundaries	Granice Teksta
Text Box	Lista Teksta
Text color	Boja teksta
Text contains headers	Tekst sadr`i zaglavlja
Text Contour	Tekst Kontura	Kontura Teksta
Text delimiter	Tekst razdvaja~	Razdvaja~ teksta
Text direction	Smer teksta
Text display	Prikaz teksta
Text document	Tekstualni dokument
Text Document	Tekstualni Dokument
Text Document Options	Opcije Tekstualnog dokumenta
Text editing	Izmena teksta
Text Effects	Efekti Teksta
Text file	Tekstualna datoteka
Text Filters	Filteri Teksta
Text flow	Polo`aj teksta na stranici
Text Flow	Polo`aj Teksta na stranici
Text format	Format teksta
Text Format	Format Teksta
Text formula	Tekst formula
Text frame	Okvir teksta
Text frames	Okviri teksta
Text Import	Uvoz Teksta
Text Length	Du`ina Teksta
Text Limits	Granice Teksta
Text limits	Granice teksta
Text Mode	Mod Teksta
Text mode	Tekstualni mod
Text modified	Tekst modifikovan
Text Object Bar	Paleta Tekstualnog Objekta
Text Object Bar/Web	Paleta Tekstualnog Objekta /Web
Text objects	Tekstualni objekti
Text only	Samo tekst
Text overflow	Tekst prekora~enje	Prekora~enje teksta
Text Placeholders	Rezervisana mesta za Tekst
Text placeholders	Rezervisana mesta za tekst
Text position	Pozicija teksta
Text separator	Separator teksta
Text Status	Status Teksta
Text Styles	Stilovi Teksta
Text template group	Grupe {ablona teksta
Text Wrap	Omotavanje Teksta
Text/Web	Tekst/Web
Text	Tekst
text_1	text_1
text_2	text_2
Texture	Tekstura
Textures	Teksture
Th	Th
Thaana	Thaana
Thai	Tajlandski
Thailand	Tajland
The data array.	Niz podataka
The formula cell	]elija za formule
The population size	Veli~ina populacije
Theme ID	ID Teme
Theme name invalid!	Neispravno ime teme!
Theme Selection	Selekcija Teme
Theme;Themes	Tema; Teme
Then by	Zatim po
Then, Else	Zatim, Druga~ije
Then_value	Then_value
There Exists	Ovde Postoji
Thesaurus	Re~nik sinonima
Thesis	Teza
thin	tanak
Third Outline Level	Tre}i Nivo Skice
Thousands separator	Hiljade separatora
Thread	Nit
Threaded	Povezan u nit
Three Slides	Tri Slajda
Threshold value	Vrednost praga
Through	Kroz
Tibetan	Tibetanski
Tick marks	Kva~ice
Ticker	Otkucavanje
Ticker direction	Smer otkucavanja
Ticker start inside	Otkucavanje startuj iznutra
Ticker step size	Veli~ina koraka otkucavanja
Ticker stop inside	Otkucavanje zaustavi iznutra
Tilde	Tilda
Tile	Plo~ica
Tile fill	Ispuna plo~e
Tile pages	Stranice plo~e
Tile size	Veli~ina plo~e
Tile Windows	Prozori Plo~e
Tile, direct	Plo~a, direktna
Time	Vreme
TIME	TIME
Time (fixed)	Vreme (fiksno)
Time (variable)	Vreme (promenljivo)
Time Field	Polje za Vreme
Time Format	Format Vremena
Time Frame	Vremenski Okvir
Time max.	Vreme max.
Time min.	Vreme min.
Time remaining (estimated)	Preostalo vreme (procenjeno)
Time unit	Vremenska jedinica
Timeout	Vremenski prekid
TIMEVALUE	TIMEVALUE
TINV	TINV
Tip	Savet
Tips	Saveti
Title	Naslov
Title (X Axis)	Naslov (X Ose)
Title (Y Axis)	Naslov (Y Ose)
Title (Z Axis)	Naslov (Z Ose)
Title / Data	Naslov/ Podaci
Title Background	Pozadina Naslova
Title Font	Font Naslova
Title On/Off	Naslov Uklju~en/Isklju~en
Title Only	Samo Naslov
Title row	Red naslova
Title Slide	Slajd Naslova
Title text	Tekst Naslova
Title texts	Tekstovi Naslova
Title, Chart	Naslov, Dijagram
Title, Chart, Text	Naslov, Dijagram, Tekst
Title, Clipart, Text	Naslov, Slike Clipart, Tekst
Title, Object	Naslov, Objekat
Title, Object, Text	Naslov, Objekat, Tekst
Title, Organization chart	Naslov, Organizacioni dijagram	Dijagram organizacije
Title, Spreadsheet	Naslov, Radni list
Title, Text	Naslov, Tekst
Title, Text, Chart	Naslov, Tekst , Dijagram
Title, Text, Object	Naslov, Tekst, Objekat
Title/Position	Naslov/ Pozicija
Title/Profession	Naslov/Profesija
Title1	Naslov1
Title2	Naslov2
To	U
to	u
To 3D	U 3D
To Background	U Pozadinu
To Bitmap	U Bitmapu
To Cell	U ]eliju
to character	u znak
To Character	U Znak
To Character Left	U Znak Levo
To Column Begin	Na Po~etak Kolone
To Column End	Na Kraj Kolone
To Contour	Na Konturu
To Current Cell	U Teku}u ]eliju
To Curve	U Krivu
To Do	Uradi
To do by	Uradi po
To document	U dokument
To Document Begin	Na Po~etak Dokumenta
To Document End	Na Kraj Dokumenta
To File Begin	Na Po~etak Datoteke
To File End	Na Kraj Datoteke
To Footer	Na Podno`je
To Footnote Anchor	Na Privezak Futnote
To Foreground	Na Prednji plan
To Frame	Na Okvir
To front	Napred
To given page	Na datu stranicu
To Header	Na Zaglavlje
To Line	Na Liniju
To Line Begin	Na Po~etak Linije
To Line Below	Na Liniju Ispod
To Metafile	Na Metadatoteku	U Metadatoteku
To Next Bookmark	Na Slede}i Obele`iva~
To Next Footnote	Na Slede}u fusnotu
To Next Frame	Na Slede}i Okvir
To Next Object	Na Slede}i Objekat
To Next Paragraph	Na Slede}i Pasus
To Next Placeholder	Na Slede}e Rezervisano mesto
To Next Section	Na Slede}u Sekciju
To Next Sentence	Na Slede}u Re~enicu
To Next Sheet	Na Slede}i List
To Next Table	Na Slede}u Tabelu
To Page	Na Stranicu
To page	Na stranicu
To Page Begin	Na Po~etak Stranice
To Page End	Na Kraj Stranice
to paragraph	na pasus
To Paragraph	Na Pasus
To Paragraph Begin	Na Po~etak Pasusa
To Paragraph End	Na Kraj Pasusa
To Polygon	Na Poligon
To Previous Bookmark	Na Prethodni Obele`iva~
To Previous Column	Na Prethodnu Kolonu
To Previous Footnote	Na Prethodnu Fusnotu
To Previous Object	Na Prethodni Objekat
To Previous Paragraph	Na Prethodni Pasus
To Previous Placeholder	Na Prethodno Rezervisano mesto
To Previous Section	Na Prethodnu Sekciju
To Previous Sentence	Na Prethodnu Re~enicu
To Previous Sheet	Na Prethodni List
To Previous Table	Na Prethodnu Tabelu
To Reference	Na Referencu	U Referencu
To right margin	Na desnu marginu
To Table Begin	Na Po~etak Tabele
To Table End	Na Kraj Tabele
To the left	Na levo
To the right	Na desno
To Top Line	Na Liniju naVrhu
To Word Left	Na Re~ Levo
To Word Right	Na Re~ Desno
TODAY	TODAY
Today	Danas
Toggle	Priklju~i
Tolerance	Tolerancija
Toner low	Toner prazan
Too many conditions	Previ{e uslova
Too many files	Previ{e datoteka
Toolbar Configuration	Konfiguracija Palete ikona
Toolbars	Palete ikona
Tools	Alatke
Top	Vrh
top	vrh
Top Left	Vrh Levo
Top margin	Margina na Vrhu
Top of baseline	Vrh osnovne linije
Top of character	Vrh znaka
Top of line	Vrh linije
Top Right	Vrh Desno
Top to bottom	Od Vrha do Dna
Torus	Torus
Total	Ukupno
Total columns	Ukupno kolona
Total Contents	Ukupno Sadr`aja
Total groups	Ukupno grupa
Total page count	Ukupno brojanje stranica
Total rows	Ukupno redova
Total Width	Ukupna [irina
Toward	Prema
Trace Dependent	Prati Pot~injenog	U\|i u trag
Trace Dependents	Prati Pot~injene
Trace Error	Prati Gre{ku	Tra`i Gre{ku
Trace Precedent	Prati Prethodnog
Trace Precedents	Prati Prethodne
Transaction file (MB)	Transakciona datoteka (MB)
TRANSACTIONLOG	TRANSACTIONLOG
Transactions	Transakcija
Transfer failed	Prenos nije uspeo
Transfer to TestTool	Prenesi u TestTool
Transferring message	Preno{enje poruke
Transition	Prelaz
Transition Speed	Brzina Prelaza
Transition type selection	Selekcija vrste prelaza
Translation	Prevod
Transparency	Prozirnost
Transparency color	Prozirnost boje
Transparency gradient	Gradijent prozirnosti
Transparency mode	Mod prozirnosti
Transparent	Prozirno
Transparent color	Prozirna boja
Transparent gradient	Gradijent prozirnosti
TRANSPOSE	TRANSPOSE
Transpose	Transponuj
Travel	Putuj
TREND	TREND
Trigger hyperlink	Pokreni hipervezu
TRIM	TRIM
Trim	Podesi
TRIMMEAN	TRIMMEAN
Trinidad and Tobago	Trinidad i Tobago
Triple	Trostruk
Triple Curve Integral	Trostruki Krivi Integral
Triple Dot	Trostruka Ta~ka
Triple Integral	Trostruki Integral
Tristate	Tristate
True Colors	Ispravna Boja
TRUNC	TRUNC
TTEST	TTEST
Tu	Tu
Tubes	Cevi
Tubes, deep	Cevi, duboke
Tubes, percent	Cevi, procenat
Tubes, stacked	Cevi, nagomilane
Tunisia	Tunis
Turkey	Turska
Turkish	Turski
Turkmenistan	Turkmenistan
Turquoise	Tirkiz
Two Slides	Dva Slajda
Type	Vrsta
Type and title	Vrsta i naslov
Type formatting	Vrsta formatiranja
Type of circle	Vrsta kruga
Type of connector	Vrsta konektora
Type of dimensioning	Vrsta dimenzionisanja
Type of legend	Vrsta legende
Type of literature	Vrsta literature
Type of submission	Vrsta predavanja
Ukraine	Ukrajina
Ukrainian	Ukrajinski
ultra bold	ultra masno
ultra thin	ultra tanko
Ultrafine dashed	Ultra fino postavljena crtica
Ultrafine dotted (variable)	Ultra fino ta~kano (promenljivo)
Unary operator expected	Unaran operator se o~ekuje
Unary/Binary Operators	Unarni/Binarni Operatori
Unchanged	Nepromenjeno
Uncover	Otkri
Uncover from Bottom	Otkri od Dna
Uncover from Left	Otkri sa Leve strane
Uncover from Right	Otkri sa Desne strane
Uncover from Top	Otkri od Vrha
Underline	Podvu~eno
Underline (Dash bold)	Podvu~eno (Masna crtica)
Underline (dashes)	Podvu~eno (crtice)
Underline (dot dash)	Podvu~eno (ta~ka crtica)
Underline (Double wave)	Podvu~eno (Dvostruki talas)
Underline (long dashes)	Podvu~eno (duge crtice)
Underline (small wave)	Podvu~eno (mali talas)
Underline (Wave)	Podvu~eno (Talas)
Underline (wave, bold)	Podvu~eno (talas, masna)
Underline: Dotted	Podvu~eno: Ta~kasto
Underline: Double	Podvu~eno: Dvostruko
Underline: double	Podvu~eno: dvostruko
Underline: Off	Podvu~eno: Isklju~eno
Underline: Single	Podvu~eno: Jednostruko
Underlined (Bold)	Podvu~eno (Masno)
Underlining	Podvu~eno
underscore off	potcrtavanje isklju~eno
underscore on	potcrtavanje uklju~eno
Undo	Poni{ti
undo	poni{ti
Undo Print Range	Poni{ti Raspon [tampanja
Undo Selection	Poni{ti Selekciju
Undo: Data entry	Poni{ti: Ulaz podataka
Undo: Data input	Poni{ti: Unos podataka
Undo: Entry	Poni{ti: Ulaz
Unexpected character	Neo~ekivani znak
Unformatted text	Neformatiran tekst
Ungroup	Razgrupi{i
Ungroup drawing objects	Razgrupi{i nacrtane objekte
Ungroup Metafile(s)	Razgrupi{i Metadatoteka(e)
Ungrouping not possible	Razgrupisavanje nije mogu}e
Union	Unija
Unique	Jedinstven
United Arab Emirates	Ujedinjeni Arapski Emirati
United Kingdom	Velika Britanija
University	Univerzitet
Unix	Unix
UNIX Text	UNIX Tekst
Unknown	Nepoznat
unknown	nepoznat
Unknown attribute	Nepoznat atribut
Unknown error occurred	Nepoznata gre{ka se pojavila
Unknown file format!	Nepoznat format datoteke!
Unknown filter	Nepoznati filter
Unknown graphic format	Nepoznat format slike
Unknown graphics format	Nepoznat format slika
Unknown Server	Nepoznat Server
Unknown source	Nepoznat izvor
Unknown word	Nepoznata re~
Unlink	Poni{ti vezu
Unlink Frames	Poni{ti vezu Okvira
Unlink text frames	Poni{ti vezu okvira teksta
Unlinked graphic	Nepovezana slika
Unmark	Ukloni oznaku
Unmarked	Neozna~eno
unnamed	neimenovano
Unnamed	Neimenovano
Unnamed action	Neimenovana akcija
Unprotect	Isklju~i za{titu
Unprotect cells	Isklju~i za{titu }elija
Unprotect document	Isklju~i za{titu dokumenta
Unprotect sheet	Isklju~i za{titu lista
Unpublished	Neobjavljeno
Unread	Nepro~itano
Unread Documents	Nepro~itani dokumenti
Unread Messages	Nepro~itane Poruke
unread only	samo nepro~itano
Unrestricted	Neograni~eno
Unsent	Neposlato
Unsent Messages	Neposlate Poruke
Unspecific Name	Neodre\|eno Ime
Untitled	Bez naslova	Neimenovan
Untitled 1	Bez naslova 1
Untitled 2	Bez naslova 2
Untitled 3	Bez naslova 3
Untitled 4	Bez naslova 4
Untitled 5	Bez naslova 5
Untitled 6	Bez naslova 6
Untitled 7	Bez naslova 7
Untitled 8	Bez naslova 8
Untitled 9	Bez naslova 9
Unvisited links	Nepose}ene veze
Unzip	Unzip (Otpakuj)
up	gore
Up	Gore
Up Arrow	Strelica Gore
Up One Level	Jedan Nivo Gore
Update	A`uriraj
Update All	A`uriraj Sve
Update All Links	A`uriraj Sve Veze
Update canceled	A`uriranje poni{teno
Update cascade	A`uriraj kaskadu
Update Chart	A`uriraj Dijagram
Update charts automatically	A`uriraj dijagrame automatski
Update completed	A`uriranje kompletirano
Update data	A`uriraj podatke
Update Fields	A`uriraj Polja
Update fields automatically	A`uriraj polja automatski
Update Help	A`uriraj Pomo}
Update Index	A`uriraj Indeks
Update Indexes	A`uriraj Indekse
Update Input Fields	A`uriraj Polja Unosa
Update Installation	A`uriraj Instalaciju
Update Link	A`uriraj Vezu
Update links	A`uriraj veze
Update options	A`uriraj opcije
Update Style	A`uriraj Stil
Update Template (apply)	A`uriraj [ablone (primeni)
Update via Internet	A`uriraj preko Interneta
Update When Opened	A`uriraj Kada je Otvoreno
Update when opened	A`uriraj kada je otvoreno
Updating	A`uriranje
Updating folder	A`uriranje registratora
Updating immediately	A`uriranje odmah
Updating in progress	A`uriranje u toku
Updating Index	A`uriranje Indeksa
Updating subfolders	A`uriranje podregistratora
Upgrade Installation	Usavr{i Instalaciju
UPPER	UPPER
Upper	Gornji
Upper Arc	Gornji Luk
Upper border spacing	Razmak gornjeg okvira
Upper case only	Samo velika slova
Upper Indicator	Gornji Indikator
Upper limit	Gornja granica
Upper Limit	Gornja Granica
Upper Margin	Gornja Margina
Upper Semicircle	Gornji Polukrug
Upright	Uspravno
Upwards	Nagore
Urdu	Urdu
Urdu (India)	Urdu (Indija)
Urdu (Pakistan)	Urdu (Pakistan)
Urgent	Hitno
URL	URL
URL Button	URL Dugme
URL for listeners	URL za slu{aoce
URL for presentation	URL za prezentaciju
URL Recognition	URL Prepoznavanje
URL recognition	URL prepoznavanje
URL Text	URL Tekst
URL_Reg	URL_Reg
Uruguay	Urugvaj
USA	SAD
Use	Koristi	Upotrebi
Use as Template	Koristi kao [ablon
Use background cache	Koristi pozadinski ke{
Use browser colors	Koristi boje pretra`iva~a
Use default hyphenation	Koristi Standardno deljenje re~i na slogove
Use default thesaurus	Koristi standardni re~nik sinonima
Use Dithering	Koristi Podrhtavanje
use document immediately	koristi dokument odmah
Use entire height	Koristi celu visinu
Use entire width	Koristi celu {irinu
Use external browser	Koristi spolja{nji pretra`iva~
Use function	Koristi funkciju
Use hard attributes	Koristi bezuslovne atribute
Use Internet Explorer	Koristi Internet Explorer
Use OpenGL	Koristi OpenGL
Use replacement table	Koristi tabelu zamene
Use scenario	Koristi scenario
Use selection	Koristi selekciju
Use standard hyphenation	Koristi standardno deljenje re~i na slogove
Use standard thesaurus	Koristi standardni re~nik sinonima
Use system settings	Koristi sistemska pode{avanja
User	Korisnik
User Configuration	Korisni~ka Konfiguracija
User Data	Podaci o Korisniku
User Defined	Korisnik Definisao
User Dictionaries	Korisni~ki Re~nici
User Directory	Korisni~ki Direktorijum
User Entry	Korisni~ki Ulaz
User Field	Korisni~ko Polje
User ID	Korisni~ki ID
User Index 1	Korisni~ki Indeks 1
User Index 10	Korisni~ki Indeks 10
User Index 2	Korisni~ki Indeks 2
User Index 3	Korisni~ki Indeks 3
User Index 4	Korisni~ki Indeks 4
User Index 5	Korisni~ki Indeks 5
User Index 6	Korisni~ki Indeks 6
User Index 7	Korisni~ki Indeks 7
User Index 8	Korisni~ki Indeks 8
User Index 9	Korisni~ki Indeks 9
User Index Heading	Natpis Korisni~kog Indeksa
User intervention necessary	Korisni~ka intervencija neophodna
User name	Ime korisnika
User selection	Korisni~ka selekcija
User settings	Korisni~ka pode{avanja	Pode{avanja o korisniku
User Settings	Korisni~ka Pode{avanja
User-defined	Korisnik-definisao
User-Defined	Korisnik-Definisao
User-defined 1	Korisnik-definisao 1
User-defined 2	Korisnik-definisao 2
User-defined 3	Korisnik-definisao 3
User-defined 4	Korisnik-definisao 4
User-defined 5	Korisnik-definisao 5
User-defined field 1	Korisnik-definisao polje 1
User-defined file sizes	Korisnik-definisao veli~ine datoteke
User-Defined Index	Korisnik-definisao Indeks
User-defined no.	Korisnik-definisao br.
User-defined settings	Korisnik-definisao pode{avanja	Korisni~ki odre\|ena pode{avanja
User-defined1	Korisnik-definisao 1
User's Guide	Korisni~ki Vodi~
Using Help	Kori{}enje Pomo}i
Uzbek	Uzbekistanski
Uzbek (Cyrillic)	Uzbekistanski (]irilica)
Uzbek (Latin)	Uzbekistanski (Latinica)
Uzbekistan	Uzbekistan
V. Pitch	V. Pitch	V. Vrh
Validity	Pravilnost
Validity criteria	Kriterijumi pravilnosti
Value	Vrednost
value	vrednost
Value highlighting	Isticanje vrednosti
Value Highlighting	Isticanje Vrednosti
Value Highlighting On/Off	Isticanje Vrednosti Uklju~eno/Isklju~eno
Value max.	Vrednost max.
Value min.	Vrednost min.
Values	Vrednosti
VAR	VAR
Var (Sample)	Var (Primer)
VARA	VARA
Variable	Promenljiva
Variable cell	Promenljiva }elija
Variable expected	Promenljiva se o~ekuje
Variable not defined	Promenljiva nije definisana
Variables	Promenljive
Variance	Varijanta
Variants	Varijante
Variations	Varijacije
Various attributes	Razli~iti atributi
VARP	VARP
VarP (Population)	VarP (Populacija)
VARPA	VARPA
vCalendar-file	VCalendar- datoteka
vCard file	vCard datoteka
VDB	VDB
Vector Arrow	Vektorska Strelica	Strelica Vektora
Vector element	Vektorski element	Elemenat vektora
Vectorized image	Vektorska Slika
Venezuela	Venecuela
verified	potvr\|eno
Verifying help files	Potvr\|ivanje datoteke za pomo}
Verifying local settings	Potvr\|ivanje lokalnog pode{avanja
Version	Verzija
Version comment	Verzija komentara	Komentar verzije
Version field	Verzija polja	Polje verzije
Version Incompatibility	Nekompatibilnost Verzije
Version Visible	Verzija Vidljiva
Versions	Verzije
Versions of	Verzija
Vert. Scrollbar	Vert. Skrol traka
Vertical	Vertikalan
Vertical alignment	Vertikalno Poravnanje
Vertical alignment default	Standardno vertikalano poravnanje
Vertical grid on/off	Vertikalna Mre`a Uklju~ena/Isklju~ena
Vertical line	Vertikalna linija
Vertical Lines	Vertikalne Linije
Vertical Pen	Vertikalna Olovka
Vertical pitch	Vertikalan vrh
Vertical Ruler	Vertikalan Lenjir
Vertical ruler	Vertikalan lenjir
Vertical scroll	Vertikalno skrolovanje
Vertical scroll bar	Vertikalna skrol traka
Vertical Scroll bar	Vertikalna Skrol traka
Vertical shadow outline	Isticanje vertikalne senke
Vertical Stack	Vertikalni Stek
Vertical text anchor	Vertikalan Privezak Teksta
Vertically	Vertikalno
vertically	vertikalno
via	preko
Video	Video
Video file	Video datoteke
Viet Nam	Vijetnam
View	Pogled
View 100%	Pogled 100%
View 200%	Pogled 200%
View 50%	Pogled 50%
View Details	Prika`i Detalje
View Options	Prika`i Opcije
Viewed Contents	Prikazan Sadr`aj
VIM Account	VIM Nalog
VIM To	VIM u
Violet	Ljubi~asto
Visibility	Vidljivost
Visible	Vidljiv
Visible Buttons	Vidljiva Dugmad
Visible Grid	Vidljiva Mre`a
Visible grid	Vidljiva Mre`a
Visited Internet Link	Pose}ena Internet Veza
Visited Link	Pose}ena Veza
Visited link	Pose}ena veza
Visited links	Pose}ene veze
VLOOKUP	VLOOKUP
Volume	Ja~ina
Volume number	Intenzitet
VRML file	VRML datoteka
Waiting	^ekanje
Wall	Zid
Warming up	Pokretanje
Warning Print Options	Opcije Upozorenja pri [tampanju
Warnings	Upozorenja
Watch	Sat
Water	Voda
Watermark	Vodeni `ig
Wave	Talas
Wave (Bold)	Talas (Masno)
Wavyline	Talasasta linija
We	Mi
Web view	Web Prikaz
Week	Nedelja
WEEKDAY	WEEKDAY
Weekday	Dan u nedelji
Weekend	Vikend
Weekly Project Meeting	Nedeljni Projektni Sastanak
WEEKNUM	WEEKNUM
Weeks	Nedelje
WeeksInYear	Nedelje U Godini
WEIBULL	WEIBULL
Weierstrass p	Weierstrass p
Weight	Te`ina
When initiating	Kada inicijalizira
When loading	Kada u~itava
When reloading	Kada ponovo u~itava
When rotating	Kada rotira
When unloading	Kada prazni
Where to search	Gde da pretra`ujem
While Typing	Prilikom kucanja
White	Belo
Whole Numbers	Celi Brojevi
Whole word	Cela Re~
Whole words only	Samo cele re~i
Widow control	Kontrola poslednjeg reda pasusa
Widows	Poslednji redovi pasusa
width	{irina
Width	[irina
With	Sa	Uz
With condition	Uz uslov
With contents	Sa sadr`ajem
with copy	sa kopijom
With Page Style	Sa Stilom Stranice
With window contents	Sa sadr`ajem prozora
With X	Sa X
Without contents	Bez sadr`aja
Word Completion	Kompletiranje Re~i
word is	re~ je
Word only	Samo re~
Word processing	Obrada re~i
Words	Re~i
Words with numbers	Re~i sa brojevima
Workspace	Radni prostor
Workstation Installation	Instalacija Radne stanice
Workweek	Radna nedelja
Wrap	Omotaj
Wrap Contour On	Omotaj Konturu Na
Wrap First Paragraph	Omotaj Prvi Pasus
Wrap Left	Omotaj Levo
Wrap Off	Omotavanje Isklju~eno
Wrap On	Omotavanje Uklju~eno
Wrap Optimal	Omotaj Optimalno
Wrap Right	Omotaj Desno
Wrap Through	Omotaj Kroz
Wrap Transparent	Omotaj Prozirno
Write Error	Gre{ka u Pisanju
Write Notes	Pisane Bele{ke	Bele{ke pri pisanju
Writing configuration files	Pisanje konfiguracionih datoteka
Wrong check amount	Pogre{na provera iznosa
Wrong parameter	Pogre{an parametar
Wrong password	Pogre{na lozinka
Wrong Password!	Pogre{na Lozinka!
Wrong table formula	Pogre{na formula u tabeli
WWW document	WWW dokument
X Axis	X Osa
X axis	X osa
X Axis Title	Naslov Ose X
X axis title	Naslov ose X
X Coordinate	X Koordinata
X Offset	X Pomeranje
X Position	X Pozicija
X Tile	X Plo~a
XMailer	XMailer
XML-iCalendar-File	XML-iCalendar- Datoteka
XNews Reader	X ^ita~ Novosti
XPriority	X Prioritet	Prednost
Xref	Xref
XWindows	X Prozori
XY Chart	XY Dijagram
XYZ Chart	XYZ Dijagram
Y axis	Y osa
Y Axis	Y Osa
Y Axis Title	Naslov Ose Y
Y axis title	Naslov ose Y
Y Coordinate	Y Koordinata
Y main grid	Y glavna mre`a
Y minor grid	Y sporedna mre`a	Y pomo}na mre`a
Y Offset	Y Pomeranje
Y Position	Y Pozicija
Y Tile	Y Plo~a
Year	Godina
YEAR	YEAR
Year (two digits)	Godina (dve cifre)
Year of publication	Godina objavljivanja
Year Overview	Godina Pregleda
Years	Godine
Yellow	@uto
Yes	Da
Yugoslavia	Jugoslavija
Z Axis	Z Osa
Z axis	Z osa
Z Axis Title	Naslov Ose Z
Z axis title	Naslov ose Z
Z main grid	Z glavna mre`a
Z minor grid	Z sporedna mre`a	Pomo}na
Zero Values	Nulta Vrednost
Zero values	Nulta vrednost
Zip (Postal) code/City	Po{tanski broj/Grad
Zip code	Po{tanski broj
ZIP file	ZIP datoteka
Zip/City	Po{tanski broj/Grad
Zoom	Zumiraj
Zoom 100%	Zumiraj 100%
Zoom in	Uve}aj
Zoom In	Uve}aj
Zoom Next	Zumiraj Slede}i
Zoom out	Umanji
Zoom Out	Umanji
Zoom Page	Zumiraj Stranicu
Zoom Page Width	Zumiraj [irinu Stranice
Zoom Previous	Zumiraj Prethodni
Zoom to	Zumiraj na
ZTEST	ZTEST