Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 104340
Non consisten translations in the About box (not using OOO_VENDOR)
Last modified: 2020-05-30 10:39:21 UTC
Hi! Some translators dislike OOO_VENDOR variable in about box for OOo. They using their own strings that not match the original's translation. Examples: svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 he זכויות היוצר שמורות (c) לחברת סאן מיקרוסיסטמס אינק'.\nמוצר זה הופק על ידי טק מערכות פתוחות בע"מ בתמיכה של המשרד האוצר, פרויקט הממשל הזמין. המוצר מבוסס על תוכנת אופן אופיס העולמי בהשתתפות החברים המוזכרים בדף האינטרנט http://www.openoffice.org./welcome/credits.html. בודק האיות העברי פותח ע"י דן קניגסברג ונדב הראל. גופני העברית פותחו על ידי מקסים יורש. 2002-02-02 02:02:02 svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 hr Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nOvaj proizvod su preveli članovi Hrvatske udruge Linux korisnika (HULK; http://lokalizacija.linux.hr) i baziran je na OpenOffice.org. Projekt prevođenja su vodili i pripremili za objavu Denis Lacković (član HULK-a) i Robert Sedak (član HULK-a, http://www.roby.hr).\nOpenOffice.org sačinjavaju svi članovi zajednice, pogotovo oni koji su spomenuti na http://www.openoffice.org/welcome/credits.html. 2002-02-02 02:02:02 svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 te-IN సూర్యుడు దాని బట్టి మీద వద్దhttp://www.openoffice.org/welcome/credits.html.. 2002-02-02 02:02:02 svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 br Copyright 2000-2006 Sun Microsystems Inc.\nTroet eo bet an aozad-mañ gant ar gevredigezh 'Korvigelloù an Drouizig', http://www.drouizig.org, drouizig@drouizig.org.\nTrugarekaat a ra OpenOffice.org an holl izili eus ar gumuniezh ha dreist-holl an izili veneget war ar bajenn genrouedad http://www.openoffice.org/welcome/credits.html. 2002-02-02 02:02:02 I can't speak languages listed above, I just guess these are not proper translations. If it is correct, please close the bug.
hmmm ... Rafaela, something for you? I think the string should be corrected, I guess also that gsicheck would blame to do so ...
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".