Issue 113445 - [JA] difficult to understand the function from Japanese translation of "Save URLs relative to file system"
Summary: [JA] difficult to understand the function from Japanese translation of "Save ...
Status: UNCONFIRMED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.2.1
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-07-26 20:17 UTC by hanya
Modified: 2017-05-20 11:35 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description hanya 2010-07-26 20:17:48 UTC 
In the dialog opened from Tools - Options - Load / Save - General - Save (ツール
- オプション - 読み込み / 保存 - 全般 - 保存 for ja locale), there is checkbox
named "Save URLs relative to file system" ("ファイルシステムに関連した URL を保
存" for ja).
This checkbox switches from absolute path to relative path of links like a
linked image in the ODF file.
Japanese translation of the label seems incorrect and it does not help to
understand this function. But its extended tooltip is correct.
Comment 1 Marcus 2017-05-20 11:35:06 UTC 
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".