Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 82570
strange translatable strings in Sun Presentation Minimizer
Last modified: 2009-07-20 15:18:29 UTC
- SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text: %origin%/../../../../../../help/help_en-us.odt (no idea why is this here...) - SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES.value.text: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI. (this string is not correctly translatable because in some languages graphics has singular and plural form, please consult your linguist) - SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ABOUT_PRN.value.text: Copyright © 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. (What its about???)
LGPL or ? P1.
.
@sj, do we have this now as master fix available ? As spoken, just the copyright notice "Copyright © 2007 Sun Microsystems, Inc." should be in.
This issue now has been fixed in cws[pppopt03]
this bugfix is also taken for a master fix on m234.
verified in cws pppopt. first string is now documented in schemas that it is only used in plural. about string is correct now (I hope, IANAL)
What about the very first string: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text: %origin%/../../../../../../help/help_en-us.odt When it is correct string, can you give some tips to translators?
Hi! I am not sure but, %origin% is a variable (in extensions), so do not touch. I think the correct tarnslation is: "%origin%/../../../../../../help/help_hu-HU.odt" in my case. I am Hungarian (hu-HU). Do not forget to create and translate help_hu-HU.odt in the extension file. KAMI
Kami is right, The "HelpFile" string is a file name that points to the help file that is loaded if you press the help button (we are loading an extra document, because the help couldn't been localized) if you now want to translate this string for Hungarian, then following line is ok, but you also must ensure, that the file "help_hu-HU.odt" is available. "%origin%/../../../../../../help/help_hu-HU.odt"
Where can one find help_en-us.odt file?
This issue is closed automatically and wasn't rechecked in a current version of OOo. The fixed issue should be integrated in OOo since more than half a year. If you think this issue isn't fixed in a current version (OOo 3.1), please reopen it and change the field 'Target Milestone' accordingly. If you want to download a current version of OOo => http://download.openoffice.org/index.html If you want to know more about the handling of fixed/verified issues => http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Handle_fixed_verified_issues